1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.En 1852, le fils de Herschel, John Herschel attribua des noms aux quatre lunes d'Uranus alors connues.
"Reddetme yanlılığı" olarak bilinen bu etki başka deneylerle de desteklenmiştir.Cet effet, connu aussi sous le terme de « biais de non confirmation », a été soutenu par d'autres expériences.
En bilinen tasarımı Porsche 911'dir.Sa conception la plus célèbre est la Porsche 911.
Bilinen adıyla Nina.Sous le nom Nina.
Condon Raporu adıyla bilinen, yüz kadar olayı içeren bu rapor 1969’da kamuya sunuldu.Ce rapport portant sur une centaine de cas fut rendu public en 1969 sous le nom de rapport Condon.
Herkes tarafından bilinen 13 vitamin vardır.Aujourd'hui, on connaît 13 vitamines différentes pour l'homme.
Yazgıları hakkında bilinen şeyler pek azdır.Wenig schreiben aber viel (zu) tun.
En çok bilinen çalışmaları Brill–Noether teorisi ve AF+BG teoremidir.Ses résultats les plus connus sont le théorème de Brill-Noether et le théorème AF+BG.
Hitler'in buraya son bilinen ziyareti, 1944 yılında olmuştur.La dernière visite connue de Hitler date de juillet 1944.
Bu nedenle bazı astronomlar Sedna'nın iç Oort bulutunun ilk bilinen üyesi olduğu sonucuna varır.Certains astronomes pensent donc que Sedna est le premier membre connu du nuage d'Oort intérieur.
Dünyada bilinen ilk kadın hekimdir.Elle est la première femme médecin connue au monde,,.
Uranüs, güneş sisteminin yedinci gezegenidir ve bilinen 27 doğal uydusu vardır.Uranus, la septième planète du Système solaire, possède 27 satellites naturels connus.
C/2007 N3 (Lulin) Kuyrukluyıldızı, diğer bilinen ismiyle Lulin Komet.C/2007 N3 (Lulin) C/2007 N3 (Lulin) est une comète non périodique.
Hamilik 1896'da kuruldu ve bugün Sierra Leone olarak bilinen yere dâhil edildi.Le protectorat a été créé en 1896 et a inclus l'intérieur de ce qu'on appelle aujourd'hui la Sierra Leone.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Enfin, en 1904, Vasnetsov dessine les plans de son bâtiment le plus célèbre, la Galerie Tretiakov.
Bilinen en parlak kuasarlar her yıl 1000 güneş kütlesine eşit madde yutar.Les quasars les plus brillants sont connus pour dévorer 1 000 masses solaires de matière par an.
Shatner ve Nimoy'un sinema ve tv tecrübeleri vardı ama hiçbiri pek bilinen kişiler değillerdi.Leonard Nimoy avait également une expérience au cinéma et à la télévision, mais n'était guère connu non plus.
Öyleyse, bilinen buhar gücü yeni gemilerin çok azında kullanılıyor.La vapeur est donc de moins en moins utilisée dans les nouveaux navires.
Larry Ewing, Linux maskotu Tux'ın oluşturucusu olarak bilinen Amerikalı bir bilgisayar programcısıdır.Larry Ewing est un programmeur américain connu notamment pour être le créateur de la mascotte de Linux, Tux.
En çok bilinen retriever türleri labrador retriever ve golden retriever'dır.Les races privilégiées sont le labrador retriever et golden retriever,,.
1600'ün üzerinde bilinen CV sistemi vardır.On connait actuellement plus de 1600 systèmes CV.
Amerika’daki bilinen en eski uygarlıklardandır.C'est la plus ancienne civilisation connue d'Amérique.
Elektromanyetik kuvvet, bilinen dört temel kuvvetten biridir.L'interaction électromagnétique est l'une des quatre interactions fondamentales connues.
Marcus Lepidus ile birlikte, İkinci Triumvirlik olarak bilinen bir bağlaşıklık oluşturdular.Avec Marcus Lepidus, ils forment une alliance connue sous le nom de second triumvirat.
Neptün'ün bilinen 14 uydusu vardır.Neptune possède 14 satellites connus.
İyi bilinen çift yıldız sistemi Gama Leonis'in 50' doğusundadır.Elles sont situées à 50' à l'Est de l'étoile binaire Gamma Leonis.
Widukind'in hayatı hakkında bilinen çok azdır.On sait très peu de choses sur la vie de Widukind.
En çok bilinen metalik çizgi yıldızı α Canis Majoris yani Sirius'dur.L'étoile à raies métalliques la plus connue est Sirius (α Canis Majoris).
Kempff'in çok az bilinen yeteneği ise bestecilikti.Une activité moins connue de Kempff était la composition.
Bu, bilinen en az kütleye sahip yıldızlar/kahverengi cüceler dizinidir.Ceci est une liste des étoiles et naines brunes les moins massives connues.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.L'inverse ne se faisait pas.
En bilinenleri şunlardır.Ce sont là les plus connues.
"Yanlış bilinen bir doğru".Le fait affirmé est faux ».
Büyük Büyükanne: Ailenin bilinen en yaşlı üyesi.C'est le plus ancien genre connu de la famille.
Bilinen tek şey, gece olduğudur.Mais qu’importe : ce soir c’est LE soir!
Şehrin idaresini çok hoşgörüsüz sert bir hakim olarak bilinen Angelo'nun eline bırakır.Il laisse le gouvernement aux mains d'un juge strict, Angelo.
Öğrenme kapasitesi, şu anda bilinenden daha önemlidir.La capacité d'en savoir plus est plus critique que ce que l'on sait actuellement.
1929' da Arlen ilk çok bilinen bestesini besteledi: "Get Happy" ( şarkı sözlerini Ted Koehler yazdı).En 1929, Arlen compose sa première chanson à succès : Get Happy (paroles de Ted Koehler).
En iyi bilinen örneği Tchaikovsky'nin 1812 Uvertürü'dür.L'Ouverture 1812 de Tchaïkovsky.
Bilinen aile adları Nesimler, Çiveliler ve Sarıalioğulları dır.Mas`ûd mène des campagnes semblables contre les Karamanides et les Eşrefoğulları.
Formula 3, diğer bilinen adları ile Formula Üç veya F3.Cc3 avec l'idée 3. f3 ou 3.
Yörenin bilinen en büyük yangın afeti bu olmuştur.C'est le plus important incendie constaté dans l'État.
Onların bilinen tek çocuğu Oahu'li Lakona'dır.Leur seul enfant était Lakona d'Oahu.
Kōdan (講談, eskiden bilinen şekliyle Kōshaku (講釈)) geleneksel Japon sahne sanatlarından biridir.Un kōdan (講談?), auparavant aussi appelé kōshaku (講釈?), est un style traditionnel japonais de conte oral.
Kamplara sık sık Yuri Gagarin, Fidel Castro gibi bilinen isimler ziyaretlerde bulunmaktaydı.Deux serviteurs sont présents, Fidel Castro effectue parfois une visite.
Akridin bilinen bir insan kanserojenidir.L'acridine est un cancérigène connu chez l'homme.
Esas Angels and Snake olarak bilinen grup, 1975'in sonunda kendilerini Blondie olarak yeniden adlandırdılar.Initialement appelé Angel and the snake. le groupe est renommé Blondie à la fin 1975.
Capri adının etimolojisi, adanın bilinen ilk kolonist sakinleri olan Yunanlara kadar geri gider.L'étymologie du nom de Capri remonte aux anciens colons grecs qui furent les premiers habitants de l'île.
Bilinen en eski spor dalı atletizmdir.Mon jeune passé sportif saura suffire.
Genellikle bu bilinen düzey, ortalama deniz seviyesidir.Par exemple, il est souvent suffisant de savoir quelle est la valeur moyenne.
En çok bilinen eserleri The Magnificent Ambersons (Muhteşem Ambersonlar) ve Alice Adams adlı romanlarıdır.Ses deux romans qui obtinrent le prix sont La Splendeur des Amberson et Alice Adams.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Avec un équipement amélioré, Ryle observa les galaxies les plus éloignées connues à l'époque.
Bilinen hiç doğal uydusu yoktur.Elle n’a pas de satellite naturel connu.
177.8 kJ/mol. proton afinitesi ile bilinen en güçlü asittir.C'est l'acide le plus fort connu, avec une affinité protonique de 177,8 kJ·mol-1.
Kendi hayatı ile ilgili bilinen olaylar, Cihannüma'da kendisi tarafından yazmıştır.Tout ce qu'on sait de sa vie se trouve dans ses écrits.
Sentorlar Savaşı, Michelangelo'nun yaptığı bilinen ikinci parçasıdır.La Bataille des Centaures est la deuxième pièce en bas-relief connue sculptée par Michel-Ange.
Şirket daha sonra Taş Devri'nin Jetgiller adıyla bilinen bir uzay çağı versiyonunu üretti.La société produit plus tard une version futuriste des Pierrafeu sous le nom des Jetson.
En bilinen eseri Locus Solus'tur.Pour les articles homonymes, voir Locus Solus.
Rottweiler köpek ırkı, bilinen en eski köpek ırklarından biridir.Ce qui fait du chien du Groenland l'une des races de chien les plus anciennes.
Bilinen 6 gezegeni vardır.Une 6e planète est suspectée.