Bilinen aile adları Nesimler, Çiveliler ve Sarıalioğulları dır.Die Höfe waren im Besitz von Gründer Schimke oder dessen Söhnen und Schwiegersöhnen.
İnsanlarda bilinen örneği Down sendromudur.Ein bekanntes Beispiel beim Menschen ist das Downsyndrom.
Bilinen bir başka yöntem de Lars Petrus tarafından geliştirilmiştir.Die Petrus-Methode wurde von Lars Petrus entwickelt.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa war einer der bekanntesten und bedeutendsten Handelshäfen und Sklavenmärkte.
Transpermethrin olarak bilineni trans enantiyomer çiftidir.Das trans-Enantiomerenpaar ist als Transpermethrin bekannt.
Arsanın üzerine Gülşeniyye Âsitânesi olarak bilinen dergah yapıldı.Er aber lacht, der in den Himmeln wohnt.
Darice (دری), Doğu Farsçası veya Afgan Farsçası olarak da bilinen dil, Farsça'nın bir lehçesidir.Aja (auch: Adja, Ajagbe, Hwè) ist die Sprache der Adja.
Su ile karıştırılarak wort olarak bilinen şerbet elde edilir.Weihwasser ist Wasser, über das (meist von einem Priester) ein Segensgebet gesprochen wurde.
En bilinen Absürdistler Samuel Beckett ve Eugene Ionesco´ydu.Mein Interesse gilt Samuel Beckett und Eugen Ionesco."
The Masters olarak da bilinen Masters Turnuvası, erkekler golfündeki dört büyük turnuvadan biridir.The Masters Tournament, das US-Masters, ist eines der vier Major-Turniere im Golfsport.
Şarkının en bilinen versiyonu Nat King Cole tarafından, Stan Kenton'ın orkestrası ile birlikte kaydedildi.Die bekannteste Version dieses Liedes stammt von Nat King Cole.
Jennifer Serrano, bilinen adıyla Jenny İspanyol şarkıcıdır.Jennifer Serrano, auch als Jenny bekannt, ist eine spanische Popsängerin.
UGC 1810 olarak bilinen sarmal gökadaların büyüğü, yaklaşık olarak beş kat daha ağırdır.Die größere der beiden Spiralgalaxien, UGC 1810, hat etwa fünfmal mehr Masse als die Kleinere.
Bira, tekila, mezcal ya da pulque bilinen alkollü içeceklerdir.Bier, Tequila, Mezcal oder Pulque sind die üblichen alkoholischen Getränke.
Köyün yöre halkı tarafından bilinen ismi Rabat'tır.Die unbefestigten Teile der Stadt erhielten den Namen Rabat (Vorort).
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.Ansonsten ist wenig über ihn bekannt, da kaum zeitgenössische Quellen erhalten sind.
En çok bilinen metalik çizgi yıldızı α Canis Majoris yani Sirius'dur.Der wohl bekannteste der Metalllinien-Sterne ist Sirius (α Canis Majoris).
En çok bilinen eseri Dört Irmak Çeşmesi'dir.Hiervon gehören vier zu den bekanntesten.
Bu çevirileri yapanların en bilinenleri Johannes Hispalensis ve Dominicus Gundissalinus'dur.Diese Übersetzung stammte von Johannes Hispanus und Dominicus Gundissalinus.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.Aber das Gegenteil war der Fall.
Hindistan’da herkes tarafından bilinen bir eserdir.Er ist in ganz Indien bekannt.
Fulbright Programı dünyada en bilinen ve en prestijli burs programlarından biridir.Das Fulbright-Programm ist eines der prestigeträchtigsten Stipendienprogramme weltweit.
Bilinen en eski dinozorlardan biridir.Sie zählt zu den bekanntesten Dinosauriern.
Doğa yasaları olarak bilinen her şeyin Allah'ın yaratımına uygun olduğunu öne sürer.Gott ist unerkennbarer Geist jenseits von Sein und Wesen, der durch den Logos der Schöpfer von allem ist.
Filmin bilinen bir kopyası mevcut değil.Es ist keine erhaltene Kopie des Films bekannt.
Maksutov'un optik alanında en çok bilinen katkısı, 1941'de Maksutov teleskobunu icat etmesidir.Sein wichtigster Beitrag auf dem Gebiet der Optik war die Erfindung des Maksutov-Teleskops (1942).
Bu, onun bilinen son şarkısıdır.Es ist ihr letztes Lied.
Bilinen en eski Türk içeceklerinden biridir.Damit gehört er zu den ältesten bekannten Getränken.
Stephen Webb, Fermi paradoksu hakkındaki aday çözümleri ile bilinen bir fizikçi.Stephen Webb, ein Physiker, präsentiert und widerlegt mögliche Lösungen für das Fermi-Paradoxon.
Takipçilerinin bir bölümünün de onu izlemesi ile, Dönme olarak bilinen grup ortaya çıkmıştır.Dann zeigten ihm einige seiner Begleiter eine Linie von Erhebungen, die wohl eine Einfriedung sein konnten.
En çok bilinen retriever türleri labrador retriever ve golden retriever'dır.Häufiger betroffene Rassen sind Labrador Retriever, Golden Retriever und Rottweiler.
Bilinen yaşayan fosil türlerinin en iyi örneklerinden biridir.Die Quastenflosser gelten als eines der bekanntesten Beispiele lebender Fossilien.
Okulda öğretildiği bilinen en önemli dallar tıp ve Hristiyan teolojisi idi.Die wichtigsten Fächer an dieser Schule waren christliche Theologie und Medizin.
Schrödinger'in Kedisi diye bilinen düşünce deneyini önermiştir.Fragestellungen wie die, ob Schrödingers Katze lebt, fordern das Verständnis heraus.
Yüz Gün olarak bilinen süreçte yeniden iktidara geçen Napolyon'un yanında yer aldı.Zur Zeit der Herrschaft der Hundert Tage trat er wieder an die Seite Napoleons.
En bilinen rolü Gilmore Girls deki Lorelai Gilmore dur.Sie ist vor allem für ihre Rolle als Lorelai Gilmore in der Serie Gilmore Girls bekannt.
Shinjuku ni-chōme: Tokyo'nun en bilinen gay semtidir.Shinjuku ni-chōme, das Amüsierviertel für Schwule und Lesben in Tokio.
Bu kuruşların, Google Apps for Business olarak bilinen ücretli sürüme kaydolmaları gerekti.Sie mussten sich für die Bezahlversion anmelden, die damit als Google Apps for Business eingeführt wurde.
Bu kuşlar içinde en bilineni ağaçkakangillerdir.Vögel höherer Lagen ziehen in tiefer gelegene Gebiete.
Dindar ve erdemli bir kraliçe olarak bilinen Maria, altı çocuğundan beşinin genç yaşta ölümüne şahit olmuştur.Maryam, Mutter von ʿĪsā (Jesus), wird im Koran in sechs Suren in etwa 40 Versen erwähnt.
Ana madde Elmas Arı elmas, bilinen en sert doğal maddedir.Diamant ist der härteste natürliche Stoff.
Baskılar, Ölüler Günü olarak bilinen günün simgesi haline gelmiştir.Die Bewohner haben den Toten aufgenommen und ihm eine würdige Stätte bereitet, die heute noch gepflegt wird.
Bu cinse ait olduğu bilinen tek iki tür P. madagascariensis ve P. germainepetterae türleridir.Sie umfasst zwei bekannte Arten, P. madagascariensis und P. germainepetterae.
Pfanner yaklaşık 210 farklı ürün üretir, bu sayede meyve suları en çok bilinen maddeleri oluşturur.Das Sortiment umfasst rund 210 Produkte, die bekanntesten sind die seit Jahrzehnten hergestellten Fruchtsäfte.
Bu sıralarda El-Gebal'a ibadet edenlerden, bilinen en önemlileri, Emesa'yı yöneten Emesa Kraliyet Ailesi'ydi.Erfolgreicher waren hingegen die aus ihr hervorgegangenen Parteien, die um die Führung der Rechten kämpften.
Genç İngiliz Sanatçılar olarak bilinen bir grup sanatçıdan biridir.Sie zählt zu den Young British Artists.
En bilinen rolü One Tree Hill dizisindeki Nathan Scott rolüdür.Sein bisher größter Erfolg ist seine Rolle des Nathan Scott in der Fernsehserie One Tree Hill.
Puerta del Sol (İspanyolca "Güneşin Kapısı"), Madrid'in en bilinen meydanı.Die Puerta del Sol (deutsch: „Tor der Sonne“) ist einer der bekanntesten und meistbesuchten Plätze Madrids.
Ren Altını çok iyi bilinen bir prelüd ile başlar.Das eingängige Gedicht beginnt mit einem überaus bekannten Vergleich.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.Da er sie sowieso observieren soll, macht er sich dabei gleich nützlich.
En iyi bilinen rolü Slumdog Millionaire filmindeki Latika rolüdür.(You Are My Destiny) für den Film Slumdog Millionär ein.
Hayvanların en iyi bilinen grubudur.Die lustigsten Tiergeschichten.
Iustinianus olarak bilinen adi (yani Cognomeni) sonradan almıştır.Ihm folgte Yves Vecten (parteilos) nach.
En iyi bilinen baryonlar proton ve nötronlardır.Die bekanntesten Baryonen sind das Proton und das Neutron.
C/2007 N3 (Lulin) Kuyrukluyıldızı, diğer bilinen ismiyle Lulin Komet.Am 11. Juli 2007 wurde dort der Komet C/2007 N3 (Lulin) entdeckt.
Buna ek olarak, leptonlar olarak bilinen altı farklı çeşit daha vardır.Es sind drei Generationen von Leptonen bekannt.
22 Ekim 2008 tarihinde Hindistan, Chandrayaan-1 olarak bilinen uyduyu Ay'a ilk Hint misyonu olarak gönderdi.22. Oktober 2008: Indien startete mit Chandrayaan-1 seine erste Mondmission.
Ve ayrıca de sosyal filozof Herbert Spencer’da bilinen üyelerden biriydi.Er war ein Freund und Anhänger des Philosophen Herbert Spencer.
Edwin Carlos "Eddie" Colón ya da bilinen adıyla: Primo (d.Carlos’ Bruder Edwin Carlos „Eddie“ Colón ist ebenfalls Wrestler und unter dem Ringnamen Primo aktiv.
İngilizce Go adı ile bilinen oyun Kore’de Baduk’dur.Sie heißen im Englischen relative keys.