Bilinen her ilaç denedi, ve hastalık ilerlemeye devam etti.Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow.
Bu iyi bilinen bir olgu.This is a well-known phenomenon.
Biz, yedi kat çit başarısız oft bilinenOft have we known that seven-fold fence to fail,
Aslında burada bilinen bir yarı metal terimi çıkıyor. aAnd it actually turns out that a common name for these are poor metals.
Mevcut şirketler bilinen planları uygularlar.Existing companies execute known plans.
Geçmişim sizin umduğunuz gibi bilinen tıbbi eğitimimden biraz farklı.But first, I'm going to tell you a little bit about my own journey.
Yani kadınların ve erkeklerin nasıl şişmanladığı bilinen gerçeğinden dolayı.And because of the common knowledge of how women and men get fat.
Bu, Ed Felton'un çok bilinen şu söylemindeki gibiydi.It would be, as Ed Felton once famously said,
Burada bilinen bir yer var.So here's a familiar place.
Dimitry Golubov, bilinen adıyla SCRIPT -- 1982 yılında, Odessa, Ukrayna'da doğmuş.Dimitry Golubov, aka SCRlPT -- born in Odessa, Ukraine in 1982.
Yani o elçiliğin bilinen bir ziyaretlçisiydim zaten.I mean, I was a known visitor of that embassy.
Ses olarak bilinen rastgele dalgalanmaları ölçtüğümüzde gerçekten rastlantısal sayılar üretiriz. .We can generate truly random numbers by measuring random fluctuations known as noise.
Alice canayakın bilinen sosyal biriydi. George ise tam bir münzevi.So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse.
Ben Tanrının eli olarak bilinen... ...ünlü doktor Lee'yim.I'm the famous Dr. Lee, known as Hand of God.
Yaşlanma etkileri olduğu bilinen birçok farklı protein vardır.There are lots of different proteins that are known to affect aging.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Some of the oldest human counting systems rely on fingers and toes.
Viagra diye de bilinen ilaç. (Gülüşmeler)I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra.
İki yıl sonra, genelde Lou Gehrig hastalığı olarak bilinen ALS teşhisi konmuş.Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
İkinci bölüm eyalet mahkemeleri önüne çıkarılma olarak da bilinen karışık bir yasal süreçten oluşur.The second chapter consists of a complicated legal proceeding known as a state habeas corpus appeal.
Yoğunluğu bilinen yollarda yolculuk yapan insanlardan prim alıyorlar.It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Umbral'da, yani bir tür Araf olarak da bilinen başka bir boyutta uyandım.I woke up in another dimension, known as Umbral, sort of a purgatory.
Tai Ming Fu yani Bay Lu olarak bilinen bu adam için,Mr. Lu of Tai Ming Fu is a well-known man
En bilinenlerinden basladim --And they range from the famous ones that I had heard of --
Yazılı kaynaklarda sıkça adı geçen ve en bilinen büyük camgöz av noktası Achill Adası'dır.Probably the best-documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
En bilinen av noktalarından biri olduğunu söylemiştim.It was a well-documented fishery.
Bunlar uzun zamandır bilinen motor komuta nöronları.These are called motor command neurons that have been known for a long time.
Trajedi ve umut olduğunu, onun en iyi bilinen.Over six years of my radio and TV shows.
Yaklaşık 2500 yıldır bilinen bir şey aslındaWell, it's been around for 2,500 years.
Davut ölüp atalarına kavuşunca, kendi adıyla bilinen kentte gömüldü.David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
Böylece iki kişiyi, Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiyayı önerdiler.They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;
Hac, bilinen aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
O bilinen vaktin gününe kadar!"Till the predetermined time."
Onlar için bilinen bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
Hacc, bilinen aylardır.Known are the months of pilgrimage.
Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiçbir ülkeyi yıkıma uğratmadık.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
De ki: "And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır.What is wanted is obedience, as should be.
Böylelikle büyücüler, bilinen bir günün belli vaktinde biraraya getirildi.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
İşte onlar; onlar için bilinen bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
Hac bilinen aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi."You are among the reprieved," (said the Lord),
Allah: "Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın" dedi.(God) said: "You have the respite
Bilinen vaktin gününe dek.Till the appointed day."
Elbette bilinen günün muayyen ve mukadder vaktinde toplanacaksınız.Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Bilinen bir müddete dek.For a certain appointed time,
Bizim, istisnasız herbirimizin bilinen bir makamı vardır."There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
"O bilinen güne kadar."Till the appointed day."
Bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka bir araya getirileceklerdir.Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Bilinen bir ölçüye/süreye kadar.For a certain appointed time,
Helak ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
"Allah katında bilinen vaktin gününe kadar...""Till the predetermined time."
Bunlar için bilinen bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
"(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır.""There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
"O bilinen güne kadar" buyurdu.Till the appointed day."
Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Hac, bilinen aylarda uygulanmalı.Known are the months of pilgrimage.
Onlar bilinen bir rızkı haketmişlerdir.Whose provision is predetermined --
Paralarında bilinen bir pay (zekat) ayrılmıştır,In whose wealth a due share is included
Bilinen bir süreye kadar.For a certain appointed time,
De ki: "And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır."Say thou: swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.