Ben yarım tahmin - Ben bilinen 'ha olabilir.I half guessed--I might ha' known.
Bilinen bir adam - ben sadece sıradan bir adamım. 'Görünmez' kılan "I am just an ordinary man--a man you have known--made invisible."
Buraya bilinen bazı bilgisayar markalarını yazdım.So, maybe I'll put branded computers up here.
Az bilinen bir gerçek olsa da mikrofonda da çok fenayım!You are Vader, / with your little boots and cape! /
Varşova, bilinen spekülatör, Irene Adler ile tanışmış oldu.Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler.
Daha önce, ona bir şey bilinen var. " Açıkça, "Sayın" dedi.I have known something of him before."
Bu kadar fazla iş olması biraz şaşırtıcı olabilir, ama hepsi bilinen şeyler.It may be a little surprising how many things there are, but it's not surprising what they are.
"Sorgulanamayanları sorgulayın. bilinenin dışına taşın.""Question the unquestionable. Stretch the envelope."
Bu, bilinen tüm zihinsel rahatsızlıkları listeler.It lists every known mental disorder.
Ek olarak, vahşi su kuşları influenzanın bilinen bütün suşlarını taşıyorlar.In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Bunlar "Sessiz katil" olarak bilinen ve belirtisi olmayan hastalıklardır.Diseases that are known as "silent killers". Diseases without symptoms.
Bu bütün bir evren demektir bilinen ve bilinmeyen şeyler,That means the whole universe, known things and unknown things.
En bilinenleri: "Hey, Salak!" ve "Hey, Spastik!"The classics were "Hey, stupid," "Hey, spaz."
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Venus is fabulously beautiful.
Bir seri, seri kelimesinin en bilinen kullanım şekli, bir dizinin toplamı anlamına gelir.A series, the most conventional use of the word series, means a sum of a sequence.
Bill, çok iyi bilinen ve ilginç bir kişilik olduğunu.Bill is a very well known and interesting personality.
"Bir ülke, özgürlük bilinen hiçbir zaman ve sadece onun nehirleri ücretsiz çalıştırın.""A land that has never known freedom, and only her rivers run free."
Burası Monkey Hill diye bilinen bir yer.This is a place called Monkey Hill.
Bu en bilinen örnek, Tadao Ando'nun Işık Kilisesi.This is the most well-known example, Tadao Ando's Church of the Light.
Belki de en çok bilinen özellikleri ise, statik denge sağlayabilmeleri.And perhaps it is most well known that they provide static balance.
O, Australopithecus afarensis olarak bilinen türe aittir.She belongs to the species known as Australopithecus afarensis.
Bu yüzden büyüme, Büyük Kriz diye bilinen olayı bile ortadan kaldırabilir.So growth can wash away even what appears to be a great depression.
Bu bilinen en eski memelilerden türemiş yaşam formu.It's the oldest mammalian-derived life form that we know of.
Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, termodinamiğin ikinci kanunu.And lastly, to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics.
Ve, en bilineni olan Roma M.S. birinci yüzyılda bir milyon nüfusa sahipti.Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D.
Bilinen elementlerin kapsamlı bir listesini yaptığı için mi?Is it because he made a comprehensive list of the known elements?
Mukavemet: bilinen en yüksek gerilme mukavemetine sahip malzeme.Their strength: they're almost the strongest material, tensile strength material known.
Burası eski adıyla Canton olarak bilinen Guangzhou.This is Guangzhou, formerly known as Canton, population of about 10 to 15 million.
Ve hep bilinen Bayes Ağları ile usavurma (reasoning) hakkında konuştuk.And the way we talked about them is all about reasoning within Bayes Networks that are known.
Bu, Arapça'da Al-Jebra diye bilinen küçük sistemi de içeriyor.This includes the little system in Arabic called al-jebra.
Muhtemelen en bilinen ağ, sosyal ağdır.Probably the kind of network you're most familiar with is a social network.
Tüm bunlar A.B.D Anayasası olarak da bilinen "gay ajandası"na rağmen oluyor.All of which flies in the face of the gay agenda, also known as the U.S. Constitution.
Hatta bu en iyi bilinen portre bile çoğu tarihçi tarafından kabul görmüyor.Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
Bu işle uğraşan en bilinen kişilerden biri.He's one of the big practitioners of this sort of thing.
Gösterdiğim küme aslında oldukça bilinen bir örnek: Saç kümesi.And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
Bu fikirlerden birincisi, *zayıf bağların gücü* olarak bilinen bir fikir.The first is the idea, what we call the strength of weak ties, the strength of weak ties.
Bu bir süredir bilinen birşey.Now this is something that's been known for quite a while.
Aynı metni, hem bilinen hem de bilinmeyen yazıyla içeren tarihi eserden bahsediyorum.I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..You didn't know? It's well known.
Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.Two of the known applications for this material include interior design and multi-touch systems.
Iyi bilinen bir ornek daha var-- Gustavo Dudamel.We have another well-known case -- Gustavo Dudamel.
Michelin Rehberi olarak bilinen bir kitap var.There's a book known as the Michelin Guide.
İkinci safha şiddetsiz direniş olarak da bilinen sivil itaatsizliktir.Stage two is civil disobedience, also known as non-violent resistance.
Sampson Beni duramayacak hissediyorum eder: 'Ben güzel bir parça et bilinen tis.SAMPSON Me they shall feel while I am able to stand: and 'tis known I am a pretty piece of flesh.
Çok erken bilinmeyen görülür ve çok geç bilinen!Too early seen unknown, and known too late!
PRENS Biz hala sana kutsal bir adam için bilinen .--PRlNCE We still have known thee for a holy man.--
Verona bu adla bilinen ise, hayır bu tür hızı ayarlanabilir rakam olacağıThat while Verona by that name is known, There shall no figure at such rate be set
İçlerinde nörotransmiter olarak bilinen bir molekül vardır.They contain a molecule know as a neurotransmitter.
En sevdikleri rüyalardan biri 'cryonics' olarak da bilinen yöntemle ölümü alt etmek.One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Susever olarak bilinen baş yapısı ve susevmez olarak bilinen kuyruk yapısı vardır.It has your hydrophilic, hydrophobic tails.
Bu eşim Dusty. Yanındaki de, Agaricon olarak bilinen Fomitopsis officinalis mantarı.This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis -- Agarikon.
Bu onun bilinen son adresi.That's his last address.
Literatüre yönelmeniz ve ayakla ilgili bilinenleri araştırmanız gerekir.You have to go to the literature and look up what's known about feet.
Brahman'dan daha çok bilinen karısıydı.She was the wife of an even more famous Brahmin.
Güney Kore bilinen en babaerkil toplumlardan birini kurdu.South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
Jessica Tracy'nin üzerinde çalıştığı kıvanç olarak bilinen ifade.This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied.
Ve daha sonra da kelime işlemcilerinin daha bilinen modelleri ortaya çıktı.And then more general versions of word processors came about.
İlk olarak anlaşmasız inkar olarak bilinen şeyi duyduk.Well first we heard what's known as a non-contracted denial.
Ve bunu önemli yapan şey şu ki bu matematikte bilinen en eski kombinasyon çalışması.And the important point about this is that it's the earliest study in combinatorics in mathematics.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexander the Great went on to conquer the known world;