bilinçli ile cümle
bilinçli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Otonom sinir sistemi, bizim bilinçli olarak kontrol etmediğimiz şeylerle ilgilenir.זה החלק של מערכת העצבים שבו אנו לא שולטים באופן מודע.
Otonom sinir sistemi, bizim bilinçli olarak kontrol etmediğimiz şeylerle ilgilenir.الآن، هذا الجزء من الجهاز العصبي هو المسؤول عن الأشياء التي لا نتحكم بها بإرادتنا
Otonom sinir sistemi, bizim bilinçli olarak kontrol etmediğimiz şeylerle ilgilenir.意識的にコントロールできないもので 消化 心拍や性的興奮がこれにあたります
Salla gitsin." Ve böylece daha az bilinçli bir karar vereceksiniz.J'abandonne. " et vous prendrez une décision moins informée.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.A evolução de uma cidade é devida à sua actividade consciente.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.Die Entwicklung der Stadt beruht auf ihren bewussten Anstrengungen.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.도시의 진화는 그들의 의식활동 때문입니다.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.L'évolution des villes est due à leur activité consciente.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.L'evoluzione della cittā č dovuta alla loro attivitā conscia.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.Еволюцията на градовете се дължи на съзнателната им дейност.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Deci hai sa ne uitam putin la exemple de acest consum declasat care decurg de aici.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Guardiamo qualche esempio di questo declassamento che scaturisce da questo valore.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.자 그럼 이런 가치에서 벗어나는 하류계층 소비에 대한 몇가지 사례들을 살펴봅시다.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Laten we eens kijken naar wat voorbeelden van dit déclassé consumeren.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Sehen wir uns also ein paar Beispile dieses deklassierten Verbrauchs an, der aus diesem Wert entsteht.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Spójrzmy na kilka przykładów takiej zdeklasowanej konsumpcji, która łamie tą regułę.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Vamos a ver algunos ejemplos de este consumo déclassé que están reñidos con este valor.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Για να δούμε μερικά παραδείγματα της υποβάθμισης, της κατανάλωσης που προκύπτει από αυτή την αξία.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Давайте рассмотрим некоторые примеры внеклассового потребления, выпадающие из привычных ценностей.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.Да разгледаме някои примери за това декласиране на консумацията, която изпада от стойността си.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.הבה נבחן כמה דוגמאות לצרכנות זו, שמעמדה ירד, ושנגזרות מן המושג הזה.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.لذا فلننظر إلى بعض أمثلة هذا الإستهلاك غير المصنف الذي لا يندرج تحت هذه القيمة.
Şimdi bu bilinçli tüketimin örneklerinden bahsedelim.消費の衰退例を 見てみましょう まず ラッパーのP.ディディの
Şimdi düşük bilinçli varlıklar olan hayvanlarla kanal kurmayı öğrendik.Teraz wiecie jak kanalizować istoty niższej świadomości - zwierzęta.
Şimdi ise, bilinçli olarak, dünyayı alt üst ediyordum.Et là, je mettais mon monde sens dessus dessous. Exprès.
Şimdi ise, bilinçli olarak, dünyayı alt üst ediyordum.Und nun stellte ich die Welt absichtlich auf den Kopf.
Şimdi ise, bilinçli olarak, dünyayı alt üst ediyordum.Y ahora poniendo al mundo de cabeza. A propósito.
Şimdi ise, bilinçli olarak, dünyayı alt üst ediyordum.И сега, обръщах света наопаки. Нарочно.
Sonra, yüzlerini bilinçli olarak oynattıklarında ise ifadeleri donmaya başlıyor.עוד לפני שזה מגיע לתודעה. אך בשנייה שהתודעה נכנסת לתמונה-
Sonra, yüzlerini bilinçli olarak oynattıklarında ise ifadeleri donmaya başlıyor.顔の筋肉は、困った表情か微笑みのまま固まり始めます。
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.Bei Bewusstsein zu sein, ist eine notwendige Bedingung für alles Wichtige in unserem Leben.
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.cụ thể, đối với bất cứ việc quan trọng nào trong cuộc sống một điều kiện cần thiết là chúng ta phải có ý thức.
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.의식은 우리가 살아가면서 하는 모든 일의 필수 조건입니다.
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.Tietoisuus on välttämätön ehto kaikelle tärkeälle elämässämme.
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.Αποτελεί αναγκαία συνθήκη για οτιδήποτε σημαντικό στη ζωή μας.
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.דהיינו, זה תנאי הכרחי לכל דבר חשוב בחיינו שאנחנו מודעים לו.
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.أعني، لا وجود لأي شيء مهم في حياتنا دون وجود حالة الوعي
Şöyle ki, bir şeyin hayatımızda önemli olabilmesi için bilinçli olmamız gerekli bir koşul.あらゆるものの必要条件なのです 科学や哲学 音楽や 芸術などに関心があっても
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Azt kell mondjam, mielőtt Amerikába mentem, nem tudatosult bennem, hogy afrikai vagyok.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Devo dire che prima di andare negli USA, non mi consideravo africana, a livello consapevole.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Devo dizer que, antes de ir para os Estados Unidos, eu não me identificava conscientemente como africana.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Ich muss erwähnen, dass ich mich, bevor ich in die USA kam, nie bewusst als Afrikanerin identifiziert hatte.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Ik moet zeggen dat voordat ik naar de VS ging, ik me niet bewust als Afrikaanse identificeerde.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Jag måste erkänna att innan jag flyttade till USA identifierade jag mig inte medvetet som afrikan.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.솔직히 말해, 제가 미국에 가기 전까지는 의식적으로 제자신을 아프리카인이라고 느낀적이 없습니다.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Moram reči, da se, preden sem šla v ZDA, nisem zavestno identificirala kot Afričanka.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Musím povedať, že predtým, ako som išla do USA, som sa vedome neidentifikovala ako Afričanka.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Musím přiznat, že dokud jsem neodjela do USA, nepřipadala jsem si vnitřně jako Afričanka.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.On sanottava, että ennen kuin menin Yhdysvaltoihin, en tietoisesti hahmottanut itseäni afrikkalaisena.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Saya harus katakan sebelum saya pergi ke Amerika, saya tidak dikenali sebagai orang Afrika.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Tôi phải nói rằng trước khi tôi đến Mỹ, tôi không hề nghĩ mình là một người châu Phi.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Trebuie să spun că înainte să merg in SUA nu mă conştientizam ca fiind africană.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Zanim pojechałam do Ameryki nie identyfikowałam się świadomie jako Afrykanka.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Πρέπει να πω ότι πριν να έρθω στις Η.Π.Α. δεν προσδιοριζόμουν συνειδητά ως Αφρικανή.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Трябва да кажа, че преди да отида в САЩ, не се идентифицирах съзнателно като африканка.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Я должна сказать, что до поездки в Америку я не считала себя осознанно африканкой.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.Я повинна сказати, що до мого від'їзду до Америки я не була свідома того, що я - африканка.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.אני חייבת לומר כי קודם להגעתי לארצות הברית, מעולם לא הגדרתי את עצמי ביודעין כאפריקאית.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.アフリカ人という意識はなかったのです 私がナミビアのような場所を知らないにも関わらず