bilinç ile cümle
bilinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yüksek bilinç mi? Yahu senin böbreğin nerede?Higher consciousness, ??? your kidney?
Yüksek bilinçle neyi kastediyorsun?What do you mean by higher consciousness?
Yarım kalmış bir mirasın ağır bilinciyle büyüdüm.I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
Fikir şöyleydi, "Bilincini oyla" Bay Su Sıçratan Pantolon'a oyunu ver.The idea was, "Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants."
Bence bunu tam da şu an yapıyoruz, fakat bilinçsizce yapıyoruz.I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously.
Tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir.A conscious approach to design,
Ve aslında doğal olarak bilincimizin bu iş en iyi araç olduğunu düşünüyoruz.And it's kind of natural that we would think it was the best tool.
"Kim bana bilincimizin çok iyi ve çok önemli bir şey olduğunu söyler?"Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?
Yani, bizim bilince, araç yapımına, dile sahip olduğumuz gibi bitkilerin de biyokimyası vardır.So what plants have -- while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.
Onlara ilişkin tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
Dikkat edin, gerçekte onlar, bozgun getirenlerin ta kendileridir de bunun bilincinde olmuyorlar.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Onlar, göğüslerindekini bilinç altına itip O'ndan gizlemek isterler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Onların tarihinde, bilinç sahipleri için bir ders vardır.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
Kendilerine verdiğimiz rızıklardan bilinçsizlere bir pay ayırırlar.They set aside a portion of the food We have given them for those they do not know.
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.O People who Believe!
Rab'lerine döneceklerinin bilincinde olarak verenler,And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.
ALLAH ölümü anında nefsi (bilinci) alır; ölmeyenleri de uyku anında...God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
Bir erkek ya da kız, sabırlı ve bilinçli ise zina yapmayacaktır.If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in .
Maric, işten çıkarmaların reformun bir parçası olduğunun bilincinde olduğunu söyledi.Maric said he realised that job cuts are part of reform.
SFOR Durum bilincini koruyacak ve odaklanılan görevlerde silah kullanacak.It will maintain situation awareness and use rifle companies for focused tasks.
Bu gibi şeylerin işin bir parçası olduğunun bilincinde olmalılar.They should be aware that it is also part of this job.
Başta pasif içiciliğin tehlikeleri olmak üzere, tütünün zararlı etkileriyle ilgili bilinç artıyor.Awareness of tobacco's harmful effects is growing, particularly of the dangers of secondhand smoke.
Ancak sosyal medyanın faydası sadece kültür bilinciyle de sınırlı değil.The utility of social media is not limited to increased cultural awareness, however.
Ayrıca, risklere ve yasadışı göçün bedellerine ilişkin bilinci de artırıyor.It also raises awareness of the perils and costs of illegal immigration.
Diğer yandan halkı bu kampanya hakkında bilinçlendirmeye çalışacağız.At the same time, we will start informing the public of what this campaign means.
Makedon siyasetçiler, önlerinde hala zorlu görevler olduðunun bilincinde.Macedonian politicians acknowledge that major challenges remain.
Semneby, "Mültecileri dönüş hakkında bilinçli bir karar verme yönünde motive etmeye çalışıyoruz."We want to motivate refugees to make an informed decision on whether to return.
Makedonya, Halkı Atık Konusunda Bilinçlendirmeyi HedefliyorMacedonia Aims to Raise Public Awareness About Waste
Bu benim bilinçaltımda var."It is a subconscious thing [for me]."
Sergiyle birlikte çevre bilincini artırma amaçlı bir dizi kültürel etkinlik de düzenlenecek.It will be accompanied by a series of cultural events, aimed at promoting environmental protection.
Şu anda bu bilincin çok düşük olduğunu düşünüyorum." dedi.I think that now, the awareness is very low," Dusan Puresic, a Sabac resident says.
Aynı zamanda doğal çevreye karşı bilinci ve sorumluluğu artırmayı da amaçlıyor.It also aims at developing greater awareness of and responsibility towards the natural environment.
Bakanlık, insan kaçakçılığına karşı halkı bilinçlendirme kampanyaları da düzenledi.The ministry also organised awareness campaigns against trafficking of human beings.
Bu kez bilinçsiz yakalanmaya izin vermeyeceğiz." dedi.We will not allow ourselves to be caught unaware this time."
"Belgrad Kosova'yla ne yapacağı konusunda son derece bilinçli olmalı."Belgrade should be very conscious about what it will do with Kosovo.
Projede, Yunanistan'da sürdürülebilir biyolojik atıkla ilgili bilincin artırılması hedefleniyor.It aims to boost awareness regarding sustainable biowaste management in Greece.
Böylece kutlamalar bilinçleri tazeliyor; gurur kaynağı oluyor."Thus, celebrations refresh the consciousness; they are a reason for pride."
İlk olarak imalat firmalarının bilincini artırmak üzerine eğilmeliyiz," şeklinde konuştu.Firstly we would focus on raising the awareness of the production companies," Darmstaedter said.
ABD'li aktris, kadın kanser hastalıkları hakkındaki bilinci artırmak amacıyla Kosova'ya geldiUS actress visits Kosovo to raise awareness of women's cancer
Dayak, tehdit ve diğer kötü muamele türleri yaygınlığını sürdürse de, halk giderek bilinçleniyor.Beatings, threats and other forms of abuse remain common, though awareness is growing.
Akademik özgürlük daha da artacak." diyen Beşikçi şöyle devam ediyor: Bilinç yoğunlaşacak.""Awareness will be raised."
Çevreye olan zararla ilgili bilinç uyandırmak çok zor."It's very difficult to raise consciousness about environmental damage."
Makedonya Ağaç Bayramı çevre bilinci ve bölgesel işbirliğini teşvik ediyorMacedonia Tree Day encourages ecological awareness, regional co-operation
Arnavut Toplumunu Bilinçlendiren Kampanya: MJAFT!The MJAFT! Campaign: Reversing the Tide of Public Apathy
Yazısında, "İkinci safhada halkın bilinci daha önemli hale gelecek." diyor."People's awareness will become more important in the second phase," he writes.
Mektupta bölgenin en önemli politik ve ekonomik ihtiyaçlarına ilişkin ortak bir bilinç sergileniyor.The letter indicated a common awareness of the region's essential political and economic needs.
Anestezik BilinçlilikAnesthesia awareness
Son savaşta, Geralt bilinçsizce devrilir o esnada Javed ve Profesör tekrardan kaçar.In the final fight, Geralt is knocked unconscious as Javed and the Professor flee again.
Bu labirent tekniği bilinçle ilgilenen çoğu laboratuvarda aşırı yaygın olarak kullanılır.This maze task has been extensively used in many laboratories associated with cognition.
Katniss, yıldırımdan ötürü bilincini kaybeder.She is knocked unconscious.
Naziler onu bilinçsiz şekilde buldu.The Nazis found her unconscious.
Bilinçli farkındalıkMindfulness
, rahat ve tektikte olmanın bilinci için kullanılır.Zanshin (残心, remaining mind) refers to a state of awareness – of relaxed alertness.
Ayrıca bilinçdışı süreçlerin konfabulasyondaki rolünü tartışırlar.They also discuss the role of unconscious processes in confabulation.
Glasgow Koma Ölçeği (GKS), bilinci değerlendirmek için her zaman kullanılmaktadır.The Glasgow Coma Scale (GCS) is ubiquitously used for assessing consciousness.
Letarji; yorgunluk veya enerji eksikliği, halsizlik durumu olarak tanımlanan bir bilinç düzeyidir.Lethargy is a state of tiredness, weariness, fatigue, or lack of energy.
Bireyin yardım etmek için bilinçli bir karara ulaşması.Reach a conscious decision to help.
Bilinç dışı çıkarımUnconscious inference