bilinç ile cümle
bilinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük İskender’in bilinçli bir Helenleştirme politikası izlemiş olduğunu düşünmek mantıklıdır.이로 보아 조선의 민족지도자 양성을 의식적으로 기피하는 정책의 일단을 볼 수 있다.
Bilinci yerindedir.깨달음의 상태.
Belirli beden dilsel işaretler kısmen bilinçli olarak meydana gelmektedir.אחדות מיצירותיה תורגמו למספר שפות, ביניהן לעברית.
Bu süreç sonunda, bilinç Akıl'a ulaşır.הגעה לדרגה זו היא באמצעות השכל.
Çok yüksek dozlar bilinç kaybı ve ölümle sonuçlanabilir.כמויות גדולות מספיק עלולות לגרום אף לאובדן הכרה ולמוות.
Wagner etkisi etkisiz olarak değerlendirildi, bilinçli bir şekilde, en azından eski modelinde.עבודתו של קאנט בתורת המידות נחשבת למשפיעה ומקיפה לפחות כמו עבודתו בתורת ההכרה.
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.הוא איבד את הכרתו מעט לאחר מכן.
Bu anımsama tereddüt ya da bilinçli bir çaba olmadan gerçekleşir.זיכרון מרומז אינו דורש מאמץ מודע או כוונה להיזכר.
Ama bu karmaşıklığın bilinçli olduğunu düşünmüyorum.זה לא אומר שתורה זו חסרת סיבתיות.
Titchener, temelde üç bilinç durumunun varlığına inanmaktadır: duyumlar, imgeler ve duygusal durumlar.טיצ'נר זיהה שלוש קטגוריות: תחושות, רגשות ודימויים.
Eserleri doğum, ölüm ve bilinç yönleri gibi temel insan deneyimleri arkasındaki fikirlere odaklanmaktadır.עבודתו מתמקדת ברעיונות העומדים מאחורי חוויות אנושיות כגון לידה, מוות והיבטים שונים של מודעות.
Descartes düşünceyi (cogitatio) “hemen bilincimde olduğum, içimde ne olduğudur ve bunun da farkındayımdır.”קלובקווסקה אמרה: "אני יודעת מי אני ומה אני מרגישה.
Duygular bilinçaltının yansımasıdır.רוחניות משמעה התעוררות.
Ayrıca, ressam tarafından bilinçli bir şekilde birbirlerinden uzağa yerleştirilmişlerdi.בנוסף לציורים משותפים הם גם ציירו בנפרד.
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)ניסוח זה ("...פשע נתעב...")
Bu hususta, Leibniz'ın teorisi bilinçaltı fikriyle ilgili teorilerden biri olarak görülebilir.באופן הזה, את תאוריית התפיסה של לייבניץ ניתן לראות כאחת מני תאוריות רבות המובילות לרעיון הלא מודע.
Bazen insanlar bilinçli olarak tek başına kalmayı tercih ederler ve yalnız olmaktan zevk alırlar.נדמה כי הם אדישים לאנשים אחרים, ולעיתים קרובות נראה כי הם מעדיפים להיות לבד.
I. Tür - α ve II. Tür - β tipi hatalar bilinçli olarak yapılan hatalardır.שגיאות מסוג I ו-II: מתייחסות למצבים של False Positive או False Negative.
Adaya ilk uğrayan türler, rüzgârın sürüklediği ya da bilinçli olarak buraya gelen uçan böcekler olmuştur.ראשונים היו חרקים מעופפים שנישאו אל האי עם הרוח או שעופפו אליו בכוחות עצמם.
Güneş Bilinçlilik demektir.חוסר הכוונה מודעת של החלום.
Orta Doğu'da yerel Hıristiyan cemaatlerinde kan iftirası bilinçlerine kazınmıştı.במזרח התיכון, הנרטיב של עלילת הדם היה מושרש עמוק בתודעת הקהילות הנוצריות המקומיות.
Bazen bilinç kaybı söz konusudur.לפעמים מציין המונח ידע כללי.
Ayrıca amaca yönelik bilinçli davranışlardan sorumludur.כמו כן, היא אחראית לחוויה של רגשות.
Kızkardeşi "her zaman bilinçli bir Yahudi" olduğunu söyledi.בסודא נכתב שהיה "יהודי חכם בעניינים יווניים".
Yoksa bir organizmada iki farklı bilinç mi gelişmiştir?שני סוגי האינטליגנציה מתפתחים באופן שונה.
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Така мисленето е всяко действие на личността, което осъзнава незабавно.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Пострадалият може да почувства отпадналост или да загуби съзнание поради спадане на кръвното налягане.
Duygusal bellek bilinçli olarak ulaşılabilirdir, fakat güçlü, bilinçdışı fizyolojik tepkiler oraya çıkarır.Емозионалните спомени са съзнателно достъпни, но предизвикват силни несъзнателни физиологични реакции.
Bu dalış bilinçlerini kaybetmelerine ve çarpmalarına neden oldu.Това спускане ги е накарало да загубят съзнание и е довело до катастрофата.
Gaudiya Vaishnava teolojisine göre, kişinin gerçek bilinci ve yaşam amacı saf tanrı (Krishna) sevgisidir.Според теологията на Гаудия вайшнавизма това духовно съзнание се изразява чрез любовта към Бог (Кришна).
Beden, zihin ya da konuşma yoluyla yerine getirilen, bilinçli bir çabayı içeren bir eylemdir.Това е действие, извършено чрез тялото, речта и ума, и включва съзнателно усилие.
Ancak bu sırada T-Virüsüne maruz kalır ve virüsün etkisiyle bilincini kaybeder.От там, Т-вирусът се измъква, но в нестабилно състояние.
Gözdağı verme, bilinçli ya da bilinçsizce yapılabilir.Това може да стане съзнателно или несъзнателно.
Topun sizin kafanıza çarpması değil, sizin isteyerek, bilinçli şekilde topa kafayla vurması gereklidir.Това се дължи не толкова на тяхната маса, колкото на необходимостта за бързо насочване на оръдието.
Dikkat, bilincin odağıdır.Това е предпазване, затваряне на ума.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Бърза помощ отказва да се отзове на повикването.
Semmaniye tarikatına katıldı ve yönetici sınıftan bilinçli olarak uzak durdu.Остава в катедрата за подготовка на професура, но е отстранен от администрацията като политически ненадежден.
Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.Той пада в безсъзнание.
Bu labirent tekniği bilinçle ilgilenen çoğu laboratuvarda aşırı yaygın olarak kullanılır.Този метод е най-широко използван в лабораторната практика.
Bilinçli biçimde vücudun hayati bölümlerinin hasar görmesi sağlanabilir.Те могат да бъдат объркани с прижизнени увреждания на тялото.
Bilinç akışı (psikoloji) - psikolojide.Идентификация (психология) – понятие в психологията Идентификация – опознаване в криминалистиката.
2006 - "4 Nisan Mayın Bilincini Geliştirme Günü" kapsamında ilk kez eylemler yapıldı.2006 – Реализирано е първото участие в „Нощ на отворените врати“.
Bu şekilde, bireysel kimliğin hem bilinçte hem de iletişimde yeri vardır.И при двата мащаба се изисква следователно лицето да притежава знания и умения в своята област.
Bu bölgenin adı bilinç dışıdır ve bilinç durumunu etkileyen asıl şey bu yapıdır.Това е работа на съзнанието, което в случая е заобиколено.
Bu işlemlerin tamamı zararlı anlamına gelmez ve bilinçsiz kullanımda sisteme büyük hasar verebilir.Машините заслужават ли да имат права и могат ли съзнателно да навредят на някого?
Yüzyıllarca süren kesimler ve bilinçsiz kullanım sonucunda, buralardaki meşe ve ardıç ormanları yok olmuştur.Вследствие на тази неконтролирана и стихийна сеч вековните добруджански гори изчезват.
Tetanosun insanlara bilinçli olarak bulaştırılmasıyla ilgili bazı çalışmalara dair elde edilen bilgiler, 731.Отговорите на въпросите се изясняват чрез интересната история която разказва затворник №786.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Osoba može osjećati ošamućenost ili može izgubiti svijest zbog pada krvnog tlaka.
David, bilinçaltından çalışıyor." şeklinde bir yorumda bulundu.David radi iz svoje podsvjesti."
Bilinç kapanır ve ölüm gerçekleşir.Živi mrtvaci nestaju i roman završava.
Böyle bir yanlılık, katılımcılar tarafından ya kasıtlı olarak ya da tamamen bilinçsizce yapılmış olabilir.No, sudac može i previdjeti prekršaj, bilo namjerno ili slučajno.
Bilincini kaybeden Battiston'un 2 dişi kırıldı, omurları zarar gördü.Battiston je ostao u nesvijesti sa nekoliko slomljenih zubi i oštećenom kralježnicom.
Kasım başında tekrar bilincini kaybetmeye başladı.Na početku studenoga ponovno se razbolio.
Dikkat, bilincin odağıdır.Bitak za sebe je svijest.
Fakat Ruh herkeste farklıdır ve Tanrının bedenlenişi, evrenseldir, evrensel bilinç ise aynıdır.Postavlja se pitanje: Je li Bog supstancijalno različit od svijeta ili je identičan sa svijetom?
Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.Následne ostal ležať v bezvedomí.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Nejestvuje dôkaz o organickej príčine týchto porúch.
Tablo dalgınlık veya bilinç kaybına kadar gidebilir.To sa môže prejavovať závratmi alebo stratou vedomia.
Bu işlemin gerçekleşebilmesi için malzemelerin bir kısmının bilinçli biçimde ortadan kaldırılması gereklidir.Predpokladá sa, že niektoré časti tela môžu byť falošné, aby sa zachovala jeho vystavovateľnosť.
Dikkat, bilincin odağıdır.Intencionalita je zameranosť aktu vedomia.