bilinç ile cümle

bilinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Dikkat, bilincin odağıdır.Opzet met noodzakelijkheidsbewustzijn.
Sanayi Devrimi sonucunda işçi sınıfı bilinçlenmeye başladı.Na de industriële revolutie is de fabrieksmatige productie op gang gekomen.
Gorbals uzun süreden beri yüksek bir cemiyet bilincine sahip değildi.Troodon had voor zijn tijd erg grote hersenen.
Hakem ringin dışında yerde bilinçsiz yatıyordu.De linkerklep stak aan alle zijden buiten de rechter uit.
Bu bilinçli olarak seçilmiş bir tarihti.Was het een bewuste keuze?
Resimleri daha büyük, daha iddialı ve ve daha bilinçli tasarlanmış hale geldi.Zijn stijl werd eleganter en vooral ook gedetailleerder.
Rıza Şah, İran'ın ancak bilinçli bir halka sahip olursa ayakta kalabileceğine inanıyordu.Slechts door pure mankracht had Iran zich staande kunnen houden.
Bu süreç sonunda, bilinç Akıl'a ulaşır.Ten slotte won het ongeduld het van het verstand.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Osoba taka może czuć się oszołomiona lub stracić przytomność z powodu obniżenia ciśnienia krwi.
Ancak birkaç dakika sonra gencin bilinci yerine gelir.Typowo w ciągu kilku minut dochodzi do utraty przytomności.
Bu bir bilinç oluşturdu.Czy dziedziczymy świadomość?
Bilinci yerindeyse şekerli su verilir.Stanie, kiedy wykrystalizuje się cukier.
Güneş Bilinçlilik demektir.Jak to jest być świadomym.
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)To śmieszne i poniżające zarazem (...).
Gözdağı verme, bilinçli ya da bilinçsizce yapılabilir.Życzenie może być świadome lub nieświadome.
Polonya-Litvanya birliğinin vatandaşı olduğunun bilincindeydi.Był zwolennikiem jedności polsko-litewskiej.
Kasım başında tekrar bilincini kaybetmeye başladı.Kate w tym czasie odzyskuje przytomność.
Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.Przebywając w niej była nieprzytomna.
Zihin bilinç akışı olarak tanımlanabilir.Możliwe jest zdefiniowanie życia pod względem świadomości.
Dikkat, bilincin odağıdır.Brązmyśl – przytomność.
Dolayısıyla uyuşturucu ile gelen ölümleri bilinçsizlik ile ilişkilendirmiştir.Istnieją podejrzenia, że jej zniknięcie ma związek z aferą narkotykową.
Bu bilinçsiz anlarından birinde, hizmetçilerden biri ona, Berenice'in öldüğünü ve gömüldüğü söyler.W pewnym momencie do jego pokoju wchodzi służący i informuje śmierci i pochówku Berenice.
Bilinç mi, bilinçdışı mı?Królik – nieznany czy znany?
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Nie jest znana odpowiedź na pytanie skąd ta nierównowaga się bierze.
Çünkü Lacan’a göre psikanaliz, bir bilim olarak bilinç dışının bilimi'dir.Dlatego, jak stwierdził Cyceron, z naukowego punktu widzenia człowiek nie powinien obawiać się śmierci.
Hakem ringin dışında yerde bilinçsiz yatıyordu.Ganek usytuowany był niesymetrycznie, w prawej części frontowej elewacji.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Z pomocą przychodzi nieznajomy przybysz.
Ekip çalışması, sorumluluk bilinci, yaratıcılık ve öncülük ve inisiyatifli gönüllülük olmazsa olmazdır."Naszym zadaniem jest artystyczne poszukiwanie, twórczość bez barier i bez uprzedzeń.
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.Tam traci przytomność.
Onun şiirleri Ukrayna’nın ulusal bilincinin gelişmesinde büyük katkı yapmıştır.Towarzystwo przyczyniło się znacznie do poszerzenia i zwiększenia ukraińskiej świadomości narodowej.
"Uyanmış, idrak etmiş, bilinçlenmiş” anlamına gelir.Oznacza „zmartwychwstała, wskrzeszona”.
Shaktih Sá Shivasya Shaktih: Mutlak Bilinç’in gücüne Shakti denir.Shaktih Sá Shivasya Shaktih: Shakti (Zasada Operująca) jest shakti (mocą) Shivy.
Sanatçı, sanat eseri yaratımına bilinçli olarak katkıda bulunan bir kişidir.Autorem jest osoba fizyczna, która wniosła twórczy wkład do utworu.
Bunu bilinçle mi, içgüdüsüyle mi, can sıkıntısıyla mı yapardı?Co pociąga cię twórczo, na duchu albo emocjonalnie?
Bazısı Fransız dizaynının bilinçli benzetmeleriydi.Różni się od znanych dzieł francuskich impresjonistów.
Bart umutsuz bir şekilde yürür ve bilinçsizce, kendi kendine Fransızca konuşmaya başlar.Bart går iväg, förtvivlad över sin egen dumhet, sedan börjar han omedvetet tala franska med sig själv.
Gaudiya Vaishnava teolojisine göre, kişinin gerçek bilinci ve yaşam amacı saf tanrı (Krishna) sevgisidir.Enligt teologen Gaudiya Vaishnava, är medvetandet och målet i livet ren kärlek till guden Krishna.
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.Strax därefter förlorade han medvetandet.
Bilinç mi, bilinçdışı mı?Ouppmärksamt, oskickligt eller okunnigt?
Bu kişiler bireysel varoluş bilincinden O'nun kudretiyle yükseltilerek O'nu bilirler.Om dessa kunde köparen skryta, utifrån en lång och intim bekantskap."
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Personen kan känna sig yr eller förlora medvetandet till följd av blodtrycksfall.
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)Där rådde en hemsk, utmattad tystnad (...)
Nasıl fiziksel dünyadan bilinç doğar?Hur uppstod universum?
Bilinç ve benliğin karşıtı, tersidir.Sinnlighet och andlighet är inte längre motsatspar.
Beş bileşene verilen puanların toplamıdır: Bilinç seviyesi, siyanoz, stridor, hava girişi ve çekilmeler.Tillståndet ges poäng efter fem faktorer: medvetandegrad, cyanos, stridor, luftintag och indragningar.
Freud, fobiyi bilinçaltı çatışmaları olarak tanımlar.Alltsedan Freud sysslar ju psykoanalysen med omedvetna konflikter.
Bilinci yerindedir.Samvetets sfär.
Bilinçli düşünme-bilinçsiz düşünme.Ej att förväxla med Självmedvetande.
Bilinç kapanır ve ölüm gerçekleşir.Mitt begär har upphört och okunnigheten är död.
Bilinçsiz kullanımı zehirlenmelere hatta ölümlere neden olabilir.Förtäring eller inandning orsakar förgiftning som kan vara livshotande.
Çok yüksek dozlar bilinç kaybı ve ölümle sonuçlanabilir.Tillräckligt höga doser leder till medvetslöshet och till slut döden.
Omurgası zedelenmişti, yerde bilincini kaybetmiş hâlde kalakaldı.Den hade vinsch och kunde därigenom dra sig upp om den kört fast.
Bilginin temeli bu bakımdan kendi bilincimizi yani Tanrı'yı bilmektir.För att veta något om Guds erfarenhet måste vi själva vara Gud.
Lacan, bilinç dışı dil gibi yapılanmıştır der.Språket är medvetet skapat för att låta utomjordiskt.
Böylece öğrencinin bilinci, hayal gücü ve öğrenme dürtüsü deneyimi gelişir.Utbildningen ska därför utveckla elevernas kreativitet och initiativförmåga.
New York emniyetinden yapılan açıklamada, Ledger'ın bilincini kaybetmiş halde bulunduğu belirtildi.Han förlorade dock patentet när det avslöjades att rigugnen redan var uppfunnen.
Özellikle tarım yapılan arazilerde, bilinçli olunmadan erozyonun artması sağlanmaktadır.Inom jordbruket avses mark som är obrukbar för åkerbruk.
Çünkü bilinç ağırlıklı olarak kişisel bir deneyimdir.Medkänsla är en personlig egenskap.
Bununla birlikte Macar ulusal bilinci sönmedi.Але, дух національної свідомості вже не згасав.
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.Після цього він втрачає свідомість.

İlgili Sayfalar