bilinç ile cümle

bilinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun ön koşulu da bilgisizliğin bilincinde olmaktır.Ha altresì il potere di eliminare l'ignoranza.
Bu süreç sonunda, bilinç Akıl'a ulaşır.Alla fine della storia comunque prevale il buon senso.
Kısa vadedeki en iyi çözüm ise insanları su tasarrufu konusunda bilinçlendirmek.L'obiettivo principale delle squadre era quello di insegnare alla gente i modi per risparmiare acqua.
Ukraynalılık bilinci daha ziyade köylü halk arasında şekillendi.Opposta è (o fu) invece la loro popolarità tra gli agricoltori.
Anakin'in seçimi Padme'yi yaşama isteğinden koparmış ve doğum sırasında bilinçli ölüme itmiştir.Anakin è tormentato da incubi in cui vede Padmé morire a causa del parto.
Doktor, bilincini yeniden kazanır ve rejenerasyonunu engellemek için mücadele eder.La persona riprende il controllo della sua vita e cerca di riparare il riparabile.
Her geçen gün tüketiciler daha da bilinçlenmekte, onları tatmin etmek daha da zorlaşmaktadır.Con l'arrivo degli altri ospiti, tuttavia, tenere nascosta la cosa è sempre più difficile.
Bilinç kaybı, çok sık karşılaşılan bir durumdur.La perdita di coscienza è decisamente poco frequente.
Bir ayrım da, fenomenal ve psikolojik bilinç arasında yapılır.Occorre distinguere comunque tra dipendenza fisica e dipendenza psicologica.
Descartes düşünceyi (cogitatio) “hemen bilincimde olduğum, içimde ne olduğudur ve bunun da farkındayımdır.”"Mignolo, stai ponderando esattamente quello che sto ponderando io?")
Dikkat, bilincin odağıdır.Questo centro è associato alla consapevolezza.
Bu soyutlukların kökenini düş ve bilinçaltındaki imgelerden yarattı.Questa paura veniva trasmessa nel corpo e nei sogni dei prigionieri.
O, hastanede bilincine tekrar kavuştu.Он пришёл в сознание в больнице.
Tony bilincini kaybeder.Макс теряет сознание.
Sandeep bilinçsiz olarak hastaneye yüzünün iki parçası plastik bir torbada ulaşmıştır.Сандипу доставили в больницу без сознания с двумя фрагментами кожи лица в полиэтиленовом пакете.
Bazen bilinç kaybı söz konusudur.Порой молчать означает лгать.
Ayaklanma ile birlikte Polonyalı köylüler arasında ulusal bilinç yükselmişti.Национальное сознание поднялось среди польских крестьян.
Bu kişiler bireysel varoluş bilincinden O'nun kudretiyle yükseltilerek O'nu bilirler.Он знает, что нет высоты более высокой, чем сам народ с его разумением самой обыденной своей жизни.
Kasım başında tekrar bilincini kaybetmeye başladı.К концу дня он стал терять сознание.
Orada olan herkesin bilincinde yatan şeyleri haykırıyordu.”Мы записывали все, что приходило нам в голову».
İnsanin yaratılış amacına yani özüne (Mutlak Bilinç) dönme çabasına din denir.Утерявший спасение человек может обрести его вновь через смирение, покаяние и участие в таинствах.
Resimleri daha büyük, daha iddialı ve ve daha bilinçli tasarlanmış hale geldi.Живопись его стала строже, продуманнее.
Okul Sergey'e görev bilinci kazandırmıştır.Школа возложила на Сергея обязанность знаменосца.
Trintignant bilincini kaybetti ve birkaç gün sonra öldü.Вскоре Маестрелли потерял сознание и 2 декабря умер.
Bir gece, bilinçli olarak arabasıyla duvara çarpar ve kıl payı hayatta kalır.Однажды ночью он врезался на своём автомобиле в стену и чудом остался жив.
Bilincini yitirdiği, coşkulu dönemler yaşıyordu.Иногда разговорившись, он терял сознание.
Orta Doğu'da yerel Hıristiyan cemaatlerinde kan iftirası bilinçlerine kazınmıştı.На Ближнем Востоке кровавый навет прочно укоренился в сознании христианских общин..
Güçlü bir orduya ihtiyacı olduğunun bilincindedir.Планировал создание мощной армии.
Halkı bilinçlendirerek HIV testine yönlendirmek.Реакция на тесты к вирусу ВИЧ у людей.
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.И тут же внезапно потерял сознание.
Dikkat, bilincin odağıdır.Это учение о сознании.
Bir söyleşide politik bilincinin 11 Eylül saldırılarından sonra geliştiğini belirtmiştir.По словам родственников он решил, что это его священный долг, после терактов 11 сентября.
Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.Некоторые были без сознания.
Ayrıca, ressam tarafından bilinçli bir şekilde birbirlerinden uzağa yerleştirilmişlerdi.Вероятно, они были отправлены печатнику отдельно.
Saygı, birlik ve hoşgörü bilincini ve mesajlarını iletmek için kıyafetleri kullanmak.Использование одежды для осознания и понимания уважения, единства и терпимости.
Bellek, yaşananları, öğrenilen konuları, bunların geçmişle ilişkisini bilinçli olarak zihinde saklama gücüdür.Правда мысли и воспоминания то и дело уводят его в прошлое, где он был так счастлив.
Fakat, Abasıyanık'ın bu açıklamasında bilinçli bir şekilde mi eseri roman olarak anmadığı bilinmemektedir.Но они ещё не знают, на что способен этот, казалось бы, непримечательный кусок студня.
1810’larda Yunan ulusal bilincinin güçlendiği bir dönem yaşanmıştır.В 1870-е годы полемика вокруг «Завещания» обострилась.
Duyu verileri ona göre özneldirler, ancak duyumsayan bilinç yine de cisimseldir.Но неистинное знание точно так же ссылается на то, что оно есть, и уверяет, что для него наука – ничто.
Bu anımsama tereddüt ya da bilinçli bir çaba olmadan gerçekleşir.Эта разница определяет, сознательно или бессознательно происходят воспоминания.
Gözdağı verme, bilinçli ya da bilinçsizce yapılabilir.Может быть как направленным, так и неосознанным.
Ama bu bilinçsiz bir şekilde gerçekleşti.Наверно, я делал это вполне бессознательно.
Kurbanlar kendilerine şırınga edilince ölümünün son anına kadar tam olarak bilinçli oluyordu.От жертв до последнего момента скрывали, что их ожидает смерть.
15 saniyeden az süre içinde de bilinç kaybı yaşanıyor.Tравма головы с потерей сознания более чем на 15 секунд в анамнезе.
Bilinç durumu, rüyayı andırıyor, atıl bir yaşam sürüyordu.”Мысль течет плавно, как будто это происходит в глубоком сне».
Yapay seçilim, canlı popülasyondaki istenilir bir özelliğin bilinçli olarak seçilimidir.Тест на способность предсказать популярные блюда в определённой социальной среде.
“‘İnsan hayvandan bilinciyle, din ya da benzeri konularda farklıdır.Людей можно отличать от животных по сознанию, по религии — вообще по чему угодно.
Millet bilinci uyanan halklar ayaklanmaya başlamıştır.Доведенные до отчаяния разорившиеся фермеры поднимают восстание.
Kızkardeşi "her zaman bilinçli bir Yahudi" olduğunu söyledi.Моя мама всегда называла отца истинным интеллигентом.»
Bran, kuleden Jaime Lannister tarafından atılıp düştüğünden beri bilinçsiz halde komada yatıyordur.Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) впал в кому после того, как Джейме Ланнистер сбросил его с башни.
Türün en büyük sorunu yasa dışı ve bilinçsiz avlanmadır.Раса Адвошши самая скрытая и неизвестная раса.
Bu giyim tarzı bilinçli olarak bir moda akımına evrilmemiştir.Как дизайнер, он не шел на поводу у моды.
Tek başına bilinçlilik yeterli değildir.ومن ثم الوعي وحده لا يكفي بتاتا.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.في هذه الحالة، تكون أفعال الأفراد مرتبطة فقط بقوتهم ووعيهم الشخصي.
Duygusal bellek bilinçli olarak ulaşılabilirdir, fakat güçlü, bilinçdışı fizyolojik tepkiler oraya çıkarır.الذكريات العاطفية متوفرة بوعي، ولكنها تثير رد فعل فسيولوجي قوي لا واعي.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.قد يؤدي السعال القوي إلى كسور في الأضلاع أو فقدان وجيز للوعي.
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.فقدت براون وعيها بعد ذلك بقليل.
Milam Bardo: Rüya sırasındaki bilinç hali.حاتم الصكر: حلم الفراشة.
Bunu bilinçli bir şekilde yapıp yapmadıkları bilinmiyor fakat oldukça sembolik olduğu bir gerçek.أراهن أنك لا تعلم (يشبه موضوع غريب لكنه حقيقي، لكنه إصدار موسمي).
Bu durum, kişinin bilincinin tamamen açık olmasına rağmen hareket edememesine sebep olur.وهذا يجعل الشخص واعيا تماما، لكنه لا يتمكن من الحركة.

İlgili Sayfalar