bilinç ile cümle

bilinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bilinci yerindedir ancak vücudunu kontrol edememektedir.Il est si près qu'elle peut toucher son corps nu.
Nasıl fiziksel dünyadan bilinç doğar?Alors, d’où pourrait provenir notre esprit non physique ?
Dünyanın bilincine ve Dünyanın bilinci için konuşmuştum.Souci de soi, conscience du monde.
Alyoşa'nın intiharı bildirmesinin ardından bilincini kaybeder.Alonzo se suicide à l'annonce de la découverte du corps de sa femme.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si la personne est inconsciente il faut appeler les secours.
Güçlü bir orduya ihtiyacı olduğunun bilincindedir.On dit qu'ils ont besoin d'un réseau suffisamment fort.
Onun açık bir bilinci vardı.Ella tenía una conciencia limpia.
Çoğu zaman bilinçsizdi.Estuvo inconsciente la mayor parte del tiempo.
Tom'un bilinci yerine geldi.Tom recobró el conocimiento.
Ben sözümü bozduysam bunu bilinçli yapmadım.Si rompo yo mi promesa, no lo hice conscientemente.
Kitabın adı Arap Bilincidir. (al-wa`i al-`arabi).La escritura como conocimiento de sí misma».
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.Poco después perdería la conciencia.
Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.No os acerquéis al Rezo cuando estén impuros (Yunub) hasta que os hayáis lavado.
Bu arada Catelyn Stark ise Winterfell'da bilinçsiz şekilde yatan oğlu Bran'ın başında bekler.Mientras tanto, en Invernalia, una dolida Catelyn Stark cuida de su inconsciente hijo Bran.
Bunun önüne geçmek için toplumu bilinçlendirmek gerekir.Para ello es necesario un conocimiento previo de la población.
Dünyanın bilincine ve Dünyanın bilinci için konuşmuştum.Hablé entonces hacia y para la conciencia del mundo.
Hastanın bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilir.Colocar al paciente en posición de recuperación si es capaz.
Bunu bilinçli bir şekilde yapıp yapmadıkları bilinmiyor fakat oldukça sembolik olduğu bir gerçek.Así que no, no conscientemente, pero hay paralelismos, obviamente.
Bilincini kaybetmesinin ardından, kapsülün hemen dışında Kowalski'yi görür.A medida que empieza a perder el conocimiento, Kowalski aparece afuera y entra en la cápsula.
Bu inanışta sorgulayıcı tutum, inanarak kabul etme, bilinçli olarak edimlerde bulunma savunulmaktadır.Pero subamos y tirémoslo hacia abajo, para que tengan miedo y no le crean».
Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)Luego hice, como debe ser, ese inevitable paso fugaz por Derecho. (...)
Bu olay yer etmiş bilinçaltımda.Me es indiferente el escándalo causado.
Gerçeklik bilinçten bağımsız olarak nesnel dünyada bulunan varlıklardır.Establece que la realidad existe independientemente de la conciencia humana.
Ancak aslında başarılı olmuştur ve Bell' in bilinci Olivia' nın bedenine girmiştir.Efectivamente, lo llamé y el buzón de voz era de Dave.
Kasım başında tekrar bilincini kaybetmeye başladı.Luego empezó a perder la consciencia.
Eğitilen, bilinçlendirilen kullanıcı bunları talep edecektir.Atención personalizada al colegiado que lo solicita.
Gözdağı verme, bilinçli ya da bilinçsizce yapılabilir.Puede ver el futuro consciente e inconscientemente.
Bu giyim tarzı bilinçli olarak bir moda akımına evrilmemiştir.Estas casas ya no se consideran alta costura en sentido estricto.
Analist hastanın bunlar hakkında bilincine varması için çaba sarf eder.En tal caso, el analista estimula al analizante para que pueda hacer consciente lo que es inconsciente.
Tony bilincini kaybeder.Lee pierde la conciencia.
Halkı bu konuda bilinçlendirmek için gazetelere yazılar yazar.Los familiares ponen avisos en los diarios para encontrarlo.
Michel Foucault'un biyopolitik tanımına göre insan, kendini özenle işleme nesnesi bilincine vara bilendir.Las 'prácticas de sí' de Michel Foucault son aquellas prácticas que tienen a uno mismo como sujeto y objeto.
İlk bilinçli modern fizik Frederick Soddy ile birlikte uygulandı.Consiguió la primera transmutación artificial con la colaboración de su discípulo Frederick Soddy.
Tüm yaşamı boyunca kör bir insan olarak yaşadığını ve bu görüntü dünyasının yanlışlığının bilincine varır.Porque ella ha vivido en la isla toda su vida, ella es muy inocente sobre el mundo exterior.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si el rescatista está solo, se recomienda pedir socorro.
Bilinçaltı(Bilinç dışı) Nasıl Çalışır?¿Cómo se resuelve el problema difícil de la conciencia(en)?
Trintignant bilincini kaybetti ve birkaç gün sonra öldü.Paret no recobró la consciencia y murió diez días después.
Bulunan kemiklerde belirgin kırık ve çatlaklar vardı ve bunlar bilinçli bir şekilde yapılmış gözüküyordu.Tenían los pies destrozados y eran fácilmente reconocibles.
Bu sayede Daniel, Desmond'ın bilincini geldiği zamanda sabitlemeyi başarır.Daniel pregunta por qué habría de hacerlo, y la conciencia de Desmond regresa a 2004.
Muhammedi Bilinç Oku Ama Neyi?La gente conoce Bahía ¿pero qué?
Bilinç durumu, rüyayı andırıyor, atıl bir yaşam sürüyordu.”El sueño vive, el sueño vive".
Ama bu bilinçsiz bir şekilde gerçekleşti.Pero de una manera más inconsciente.
Böylece Deidara Gaara'nın bilinçsiz bedenini de alarak güçbela kaçmayı başarmıştır.Al final, logran quemar el cuerpo de Desjardin.
Bilincin farkında olmadığımız alanı.El descubrimiento del inconsciente.
Resimleri daha büyük, daha iddialı ve ve daha bilinçli tasarlanmış hale geldi.Eran días imaginarios pero más calientes, más deseados y perfumados.
Böyle bir yanlılık, katılımcılar tarafından ya kasıtlı olarak ya da tamamen bilinçsizce yapılmış olabilir.Un tale tipo di pregiudizio da parte dei partecipanti potrebbe essere deliberato o completamente inconscio.
Muhammedi Bilinç Oku Ama Neyi?Serve un maestro, ma di cosa?
Gözdağı verme, bilinçli ya da bilinçsizce yapılabilir.L'interferenza può essere conscia o inconscia.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Una tosse molto forte può portare a fratture costali o a una breve perdita di coscienza.
Tony bilincini kaybeder.Alan perde i sensi.
İç kanamalarda ilk yardım Hasta ya da yaralının bilinci ve solunumu değerlendirilir.Bene figlio mio parlami dei miei canarini se sei malato o ferito.
Adaya ilk uğrayan türler, rüzgârın sürüklediği ya da bilinçli olarak buraya gelen uçan böcekler olmuştur.I primi arrivi furono insetti volanti, portati sull'isola dal vento o con le proprie forze.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Non è facile spiegare il perché di questa manovra suicida.
Brezilyalı pilot, lastik bariyerlerin üstüne düşen araçtan bilinci kapalı olarak çıkarıldı.Il pilota brasiliano è stato forzato fuori dal tracciato dalla manovra del pilota della Ferrari.
Ancak onu henüz bilinçli olarak kontrol edemiyor.Tuttavia non è ancora in grado di controllarla a proprio piacere.
Bilinci yerindedir.Onde sospette.
Yaşadığı ölüm korkusu ve derin yalnızlık sonucu kendi öğretmenin bilinci bulanıklaşmaya başlar.Apice della solitudine e della desolazione del verificatore è la propria morte.
İşte onun gerçek bilgeliği bu bilinçtir.Ha la certezza che quella è la sua vera voce.
Güneş Bilinçlilik demektir.Lo spirito comprende la coscienza.
Ancak aslında başarılı olmuştur ve Bell' in bilinci Olivia' nın bedenine girmiştir.In pratica l'anima di Bell si è trasferita momentaneamente nel corpo di Olivia.

İlgili Sayfalar