Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Ο κρατων τους λογους αυτου ειναι γνωστικος ο μακροθυμος ανθρωπος ειναι φρονιμος.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Който щади думите си е умен, И търпеливият човек е благоразумен.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.חושך אמריו יודע דעת וקר רוח איש תבונה׃
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.寡 少 言 語 的 有 知 識 ． 性 情 溫 良 的 有 聰 明
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.寡少 言語 的 有知識 ． 性情 溫良 的 有聰明
Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi. Ukalalığımız ise sert ve gaddar bir hal aldıDie Klugheit hat uns hochmütig werden lassen, und unser Wissen kalt und hart.
Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi. Ukalalığımız ise sert ve gaddar bir hal aldıLa nostra conoscenza ci ha resi cinici, la nostra intelligenza - duri e spietati.
Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi. Ukalalığımız ise sert ve gaddar bir hal aldıNosso conhecimento tem nos feito cínicos, nossa inteligência - duros e cruéis
Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi. Ukalalığımız ise sert ve gaddar bir hal aldıЗнанията ни ни направиха цинични, остроумието ни - груби и жестоки.
Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi. Ukalalığımız ise sert ve gaddar bir hal aldı考えてばかりで、感じることを忘れてしまった。
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.A tájékozott beleegyezés a feltétele a demokrácia teljes megértésének.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Consimțământul informat este chiar piatra de temelie a înțelegerii noastre a democraţiei.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Deskundige instemming is het fundament van ons begrip van democratie.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Einverständnis ist das Fundament unseres Verständnisses von Demokratie.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Il consenso consapevole è il fondamento vero e proprio della nostra comprensione della democrazia.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Informovaný souhlas je samotným základem našeho pojetí demokracie.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Keputusan berdasarkan informasi adalah landasan dasar dari pengertian kita terhadap demokrasi.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.숙지된 동의야말로 민주주의에 대한 우리 이해의 기반입니다.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.La aprobación informada es el pilar de nuestro entendimiento de la democracia.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.le consentement éclairé est la pierre angulaire de la démocratie telle que nous la comprenons.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Świadome przyzwolenie to podłoże naszego rozumienia demokracji.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Tietoon perustuva yhteisymmärrys on todellinen peruskallio demokratiamme ymmärtämiselle.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Um consentimento informado é a pedra basilar do que nós entendemos por democracia.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Η συγκατάθεση κατόπιν ενημέρωσης είναι το βασικό υπόβαθρο για την κατανόηση της δημοκρατίας.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Информираното съгласие е самата основа на нашето разбиране за демокрация.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Информированное согласие является самой основой нашего понимания демократии.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.הסכמה מושכלת היא סלע היסוד של הבנתנו את הדמוקרטיה.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.理解する上での根幹となります 誤った情報における同意は無駄です
Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi. Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi.Masini ce creaza abundenta, ne-au lasat cu dorinta...
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Disse dage, ved de studerende som regel lidt mere end lærerne om teknologien.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Heutzutage kennen sich Schüler mit der Technologie ein bisschen besser aus als Lehrer.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Hoje em dia, os alunos normalmente sabem um pouco mais que os professores sobre tecnologia.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Hoy, los estudiantes normalmente saben de tecnología un poco más que los profesores.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar)Dzisiaj uczniowie wiedzą więcej o technologii niż nauczyciele.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar)În ziua de azi elevii știu de obicei puțin mai mult decât profesorii în ce privește tehnologia.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar)Maintenant les étudiants en savent un peu plus des professeurs sur la technologie.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar)Oggigiorno, gli studenti ne sanno di solito un pò più degli insegnanti a livello di tecnologia.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar)Vandaag de dag weten studenten meestal iets meer dan leerkrachten over technologie.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar)V dnešní době studenti obvykle ví o technologii více než učitelé. ~ (Smích) ~
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.요즘 기술적인 부분에 대해서는 선생님들 보다 학생들이 조금 더 잘 알고 있습니다.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Manapság a tanulók általában egy kicsit többet tudnak a technikáról, mint a tanárok.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Ngày nay, học sinh thường biết nhiều hơn thầy cô một chút về công nghệ.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Sekarang ini, biasanya murid-murid sedikit lebih banyak mengenal teknologi dibanding guru-guru.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.V dnešných časoch študenti zvyčajne vedia trošku viac o technológii ako učitelia.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Στις μέρες μας οι μαθητές συνήθως γνωρίζουν λίγο περισσότερο για την τεχνολογία απ' ό,τι οι καθηγητές.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.В наши дни ученики обычно знают немного больше чем учителя о технологиях.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Сьогодні школярі зазвичай більше знаються на техніці, ніж вчителі.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.Тези дни учениците обикновено знаят малко повече от учителите за технологията.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.בימים אלה, תלמידים יודעים מעט יותר ממורים על טכנולוגיה.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.في هذه الأيام ، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من المعلمين بخصوص التكنولوجيا.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.先生よりも生徒の方が 詳しいんです (笑)
Bu konuda sana cevap verecek kadar bilgili değilim.En tiedä tarpeeksi vastatakseni sinulle
Bu konuda sana cevap verecek kadar bilgili değilim.Es que no sé suficiente sobre ello para dar una respuesta
Bu konuda sana cevap verecek kadar bilgili değilim.Ich weiß nicht genug darüber, um dir eine Antwort geben zu können.
Bu konuda sana cevap verecek kadar bilgili değilim."Не знам достатъчно за това, за да ви дам отговор.
Bunun hakkında çok fazla düşünceleri olabilir, ama çok fazla bilgili olmayacaklar.Họ có thể có rất nhiều quan điểm về việc này, nhưng họ sẽ không được cảnh báo thực sự.
Bunun hakkında çok fazla düşünceleri olabilir, ama çok fazla bilgili olmayacaklar.많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.