007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?제임스 본드처럼 재치있고 세련되셨습니까?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?São conscientes, sofisticados como o 007?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?Sind Sie achtsam und mondän wie 007?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?Ste pozorný, sofistikovaný ako 007?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?Είστε επιμελής, εκλεπτυσμένος όπως ο 007;
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?Ви такий же серйозний та вишуканий як агент 007?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?Вы внимательный, изощрённый, как Агент 007?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?Дали сте загрижени, изтънчени като 007?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?האם אתה דעתן, מתוחכם כמו ג'יימס בונד?
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?هل أنت متقدم ، ومتطور مثل ٠٠٧؟
007 gibi düşünceli, çok bilgili misiniz?実績があって慣習的 母性的で保護的
10.000 yıldır hayvan güden çok bilgili çobanlarımız vardı.아주 똑똑한 유목민들이 1만년동안 가축을 무리지어 이동시켰지만
10.000 yıldır hayvan güden çok bilgili çobanlarımız vardı.היו לנו 10,000 שנים של רועים בעלי ידע רב שקיבצו את חיותיהם ונדדו איתם,
10.000 yıldır hayvan güden çok bilgili çobanlarımız vardı.我哋累積咗一萬年放牧嘅經驗 知道點去放牧
10.000 yıldır hayvan güden çok bilgili çobanlarımız vardı.移動する方法は確立されています しかしそのせいで人工的な 砂漠が世界中で増えています
Ancak bu bilinci genel nüfusa, çok ama çok bilgili olan insanlara bile yayılması biraz uzun sürdü.그러나 이 의식은 정보를 아주 잘 알고 있었던 사람도, 일반 인구를 통해 침투하는데는 약간 느렸습니다.
Ancak bu bilinci genel nüfusa, çok ama çok bilgili olan insanlara bile yayılması biraz uzun sürdü.Tuy nhiên, phần lớn dân chúng khó mà nhận thức được một sớm một chiều thậm chí là những người am hiểu
Ancak bu bilinci genel nüfusa, çok ama çok bilgili olan insanlara bile yayılması biraz uzun sürdü.אך מודעות זו היתה איטית מדי בכדי לחלחל לכלל האוכלוסיה אפילו לאנשים שהיו מעודכנים ביותר
Ancak bu bilinci genel nüfusa, çok ama çok bilgili olan insanlara bile yayılması biraz uzun sürdü.لقد تسلل الوعي ببطىء الى عامة الناس حتى الاشخاص الذين كانوا " واعين " جداً جداً
Ancak bu bilinci genel nüfusa, çok ama çok bilgili olan insanlara bile yayılması biraz uzun sürdü.広まるまでには時間がかかりました 知識層の間でも同様でした サム・クレメンズすなわち
Antik Yunan döneminde vücudun hareket etme şekli konusunda ne kadar bilgili olduklarını burada görebiliyoruz.Je zde zřetelně vidět znalost lidského těla, jeho pohybu v prostoru.
Antik Yunan döneminde vücudun hareket etme şekli konusunda ne kadar bilgili olduklarını burada görebiliyoruz.(Ж) Здесь отчетливо проявляется знание анатомии и движений тела, которым славились древние греки.
Antik Yunan döneminde vücudun hareket etme şekli konusunda ne kadar bilgili olduklarını burada görebiliyoruz.І тут ясно виражені старогрецькі уявлення про людське тіло та його рух.
A ve B alanlarında bilgili, ancak C alanında bilgisi olmayan insanlar vardır.Exista oameni ce sunt bine informati in zona A si B, si neinformati in zona C
A ve B alanlarında bilgili, ancak C alanında bilgisi olmayan insanlar vardır.Има хора, които са добре информирани в области А и B, но не и в област C.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Az ország bûne miatt sok annak a fejedelme; az eszes és tudós ember által pedig hosszabbodik fennállása.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Cînd este răscoală într'o ţară, sînt mulţi capi, dar cu un om priceput şi încercat, domnia dăinueşte. -
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Per i delitti di un paese molti sono i suoi tiranni, ma con un uomo intelligente e saggio l'ordine si mantiene
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Pre prestúpenie zeme býva mnoho jej kniežat; ale pre rozumného človeka znalého sa predĺži pokojný stav.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Ved Voldsmands Brøde opstår Strid, den kvæles af Mand med Forstand.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Zaradi pregrehe dežele nastopa ji mnogo knezov, a človek razumen in izkušen podaljša pravno vlado.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.邦 國 因 有 罪 過 、 君 王 就 多 更 換 ． 因 有 聰 明 知 識 的 人 、 國 必 長 存
Ayaklanan ülke çok başlı olur, Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.邦國 因 有罪 過 、 君王 就多 更 換 ． 因 有 聰明知 識 的 人 、 國必長存
Bilgili, eğitimli ve eleştirek düşünebilen insanlar istemiyorlar.ΔΕΝ θέλουν καλά πληροφορημένους,καλά μορφωμένους ανθρώπους ικανούς για κριτική σκέψη.
Bilgili, eğitimli ve eleştirek düşünebilen insanlar istemiyorlar.Те не искат добре информирани, добре образовани хора, които имат критично мислене.
Bilgili, eğitimli ve eleştirek düşünebilen insanlar istemiyorlar.そういう人間は都合が悪い。彼らの利益に反するからね！
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.A ki megtartóztatja beszédét, az tudós ember, és a ki higgadt lelkû, az értelmes férfiú.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l`esprit calme est un homme intelligent.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Chi è parco di parole possiede la scienza; uno spirito calmo è un uomo intelligente
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Cine îşi înfrînează vorbele, cunoaşte ştiinţa, şi cine are duhul potolit este un om priceput. -
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Den som er sparsom med sine ord, er klok, og den koldsindige er en forstandig mann.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Den som har vett, han spar sina ord; och lugn till sinnes är en man med förstånd.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Iemand die zijn verstand goed gebruikt, houdt zijn tong in bedwang; hij is bedachtzaam en scherpzinnig.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Joka hillitsee sanansa, on taitava, ja mielensä malttava on ymmärtäväinen mies.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Kto zawściąga mowy swe, jest umiejętnym; drogiego ducha jest mąż rozumny.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Người nào kiêng lời nói mình có tri thức; Còn người có tánh ôn hàn là một người thông sáng.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Người nào kiêng lời_nói mình có tri_thức ; Còn người có tánh ôn hàn là một người thông sáng .
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento; e o homem de entendimento é de espírito sereno.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Ten, kto zdŕža svoje reči, vie čo je známosť; a ten, kto je chladného ducha, je umný muž.
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.Zdržuje řeči své muž umělý; drahého ducha jest muž rozumný.