Hasekura'ya ne olduğu bilinmemektedir ve son yılları hakkında farklı bilgiler bulunmaktadır.What became of Hasekura is unknown and accounts of his last years are numerous.
Bilginler, bu dalgaların varlığını daha da hassas detektörlerle göstermeye çalışmaktadırlar.Scientists have demonstrated the existence of these waves with ever more sensitive detectors.
Li Tobler'in geçmişine ait çok fazla bilgi bulunmamaktadır.Not much is known of Li Tobler's early life.
Aynı zamanda bilgili bir tarihçi, iyi bir yazar olup ve astrolojiyi biliyordu.He was also an informed historian, a good writer and familiar with astrology.
"Bir Bilgisayarı Satranç Oynamaya Programlamak" (PDF)."Programming a Computer for Playing Chess" (PDF).
Ayrıca, çoğu Android cihazı ve bilgisayarı ile de uyumludurlar.They are also compatible with most Android devices and computers.
Doğru bilgi var mıdır?Există istorie adevarată?
Bazı matematik hesaplamaların DNA bilgisayarı üzerinde çalıştığı gösterilmiştir.Furthermore, particular mathematical computations have been demonstrated to work on a DNA computer.
Fakat iş açıklamaya geldiğinde, mevcut fizik karanlık enerji hakkında çok az bilgi sahibidir.But as the name is meant to imply, very little is currently known about the physics of dark energy.
Daha önce verilen bilgilere göre tasarımdaki Isp vakum koşulları altında sadece 363 saniye idi.Earlier information had estimated the design Isp under vacuum conditions as only 363 s.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.These systems require less support and less expensive computer hardware.
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.
David, Bilgisayar bölümünü okumuş fakat daha çok müzik dinlemeyi ve söylemeyi sevmiştir.David studied Computer Studies and Communications but he liked music better and wanted to sing.
"Pandemic", virüslü bilgisayar adına bir indirme isteğine cevap verecek yapıdadır."Pandemic" will answer a download request on behalf of the infected computer.
All Hail King Julien, bir Amerikan bilgisayar-animasyon komedi web televizyon dizisi.All Hail King Julien is an American computer-animated television series.
Özellikle çeşitli ev bilgisayarları ve video oyun konsolları için bir konektör olarak popülerdi.It was particularly popular as a connector for various home computers and video game consoles.
Tek bir “complex” komut diğer bilgisayarlarda pek çok komutları alabileceği bir şeyi yapar.A single "complex" instruction does something that may take many instructions on other computers.
Bilgi kutusu istatistikleri "A. Öztürk".Infobox statistics "A. Öztürk".
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
15 yaşında Sandia National Laboratories şirketinde bilgisayar programcısı olarak çalışmaya başladı.At the age of 15, he began working as a computer programmer for Sandia National Laboratories.
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.The idea behind statistical machine translation comes from information theory.
Dönüş hakkında hiç bilgi bulunmamaktadır.It is not known when he will return to racing.
Gessner'in eserinde hayvanların isimleri gibi bazı bilgiler farklı dillerde de listelenmiştir.Gessner's work included facts in different languages such as the names of the animals.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
Hasta bilgilendirmeleri tıbbi hata sürecinde önemlidir.Patient disclosure is important in the medical error process.
2011 itibarıyla, Çin kişisel bilgisayarlar için dünyanın en büyük pazarını oluşturdu.As of 2011, China is the world's largest market for personal computers.
Alpha ortağı Cray Research T3E-600 süper bilgisayarlarında 300 MHz’lık Alpha 21164 kullandı.Alpha partner Cray Research used a 300 MHz Alpha 21164 in their T3E-600 supercomputer.
Teknik, bilgisayar animasyonunun ortaya çıkmasına kadar sinemada egemen olan animasyon biçimiydi.The technique was the dominant form of animation in cinema until the advent of computer animation.
(Bu bilgi şüphelidir.Mahallenin adının Oğuzların Eymür boyundan geldiği sanılmaktadır.)If David thus calls him Lord, how is he his son?’
Şayet Tanrı özel hakkında bilgi sahibi olmasaydı, sürekli değişime tabi olurdu.If He had no knowledge of particulars, He would be subject to constant change.
Bu karar, bilgisayar camiasının platformu benimseme çabalarını sınırladı.This decision limited the efforts of the computer community to embrace the platform.
Jake Stone (Christian Kane), 190 IQ ve sanat tarihininde en kapsamlı bilgiye sahip biri.Jacob Stone (Christian Kane), who has an IQ of 190 and extensive knowledge of art history.
Salonun 6. yüzyıl orijinal dekarasyonu hakkında hiçbir bilgi yoktur.Nothing is known of the hall's original, 6th-century decoration.
Bu bilgiler, kullanıcılara arama sonuçlarının sağındaki kutuda sunulmaktadır.This information is presented to users in a box to the right of search results.
Bloun Sanat Bilgileri .Blouin Art Info.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.There are laws that secure the Arab population's right to receive information in Arabic.
Bilgisayar söz konusu makineyi simüle eder.The computer simulates the subject machine.
Ücret genellikle tekil kullanıcının veya bilgisayarın kullanımına izin verir.The fee usually allows use by a single user or computer.
Yazılım yüklendikten sonra, kullanıcı tüm ilgili bilgileri girerek başlar.Once the software is installed, the user begins by entering all the pertinent information.
Miltiades bu bilgiyi alınca saldırıya geçti ve sonuçta muharebeyi kazandı.And when Miltiades realized that, he attacked and thus won.
Hataların, bilgi aşırı yüklenmesinin ve dolandırıcılıkın ortaya çıkması olasılığı vardır.There is potential for the introduction of errors, information overload, and fraud.
Bu noktada, istemci kendi kimliğini TGS'ye tanıtma konusunda yeterli bilgiye sahiptir.At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS.
(Kur'an, Hucurat/12) "Hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeyin ardına düşme.(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.The SX-64 has the distinction of being the first full-color portable computer.
Uluslararası bilgilendirme de uluslararası ilişkilerin bir aracı olarak düşünülebilir.The mobilization of international shame can also be thought of as a tool of international relations.
Korsakov ilk defa bilginin depolanması için kullanarak tarihe geçti.Korsakov was reputedly the first to use the cards for information storage.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.All-Knower of the Ghaib (Unseen) and the seen!
KGB, Commodore Amiga ve IBM bilgisayarlar için 1992 yılında yayınlanmış bir video oyunudur.KGB is a video game released for the Commodore Amiga and IBM PC Compatible computers in 1992.
Eklenen ilave bilgiler sadece spekülasyon olabilir.The information given may be speculative.
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.IBM and Hazeltine were selected to develop the mission computer and display system.
Bunların arasında Şâhnâme'nin yazarı Firdevsî ve İslam tarihi bilginlerinden Biruni de vardır.Yet in their writings, each of them seeks to reconcile science with Genesis.
Topun KV tankına takıldığıyla ilgili herhangi bir bilgi bunmamaktadır.There is no information about the gun being mounted in the KV tank.
Bundan sonra gelişen olaylar hakkında kaynaklar farklı bilgiler vermektedir.Sources give differing reports of what happened next.
Resmi internet portalı yasal bilgi."Официальный интернет-портал правовой информации".
PGI Management ile, Grandvalira/SAETDE 50 yılda elde edilen dağ ve kayak bilgisini güçlendirmiştir.With PGI Management, Grandvalira/SAETDE leverages all knowledge acquired over 50 years.
Kitapta yazarın kim olduğuyla ilgili bilgi verilmemiştir.The book does not reveal who is the murderer.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Modern autopilots use computer software to control the aircraft.
Yazılı kalıntısı bulunmayan kültürler hakkındaki bilgilerin çoğu bu kaynaklardan oluşmaktadır.Knowledge of many non-literate cultures is drawn largely from these sources.
İş istasyonu, teknik ve bilimsel uygulamalar için tasarlanmış bir bilgisayardır.A workstation is a special computer designed for technical or scientific applications.