Stefan dizüstü bilgisayarında bir film izliyordu.Stefan was watching a movie on his laptop.
Stefan bilgisayarda biraz araştırma yaptı.Stefan did some research on the computer.
Stefan bilgilerini hiçbir web sitesinde paylaşmadı.Stefan didn't share his information on any website.
Stefan bilgilerini herhangi bir web sitesinde paylaşmadı.Stefan didn't share his information on any website.
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Accordingly, all communications concerning Arafat's health had to be authorized by his wife.
Tüm G1G1 dizüstü bilgisayarların teslimatı 19 Nisan 2008'e kadar tamamlandı.Delivery of all of the G1G1 laptops was completed by April 19, 2008.
Ancak Bîrûnî bu yöntemi başka bir bilginden aldığını belirtmiştir.A sign is the way one obtains knowledge of something else.
Başkalarıyla zamanında bilgi paylaşın.Share information with others in a timely fashion.
İnsanlar gerçekten bilgisayarlarıyla çok sıkı bağlar kuruyorlar!"People really build up heavy relationships with their computers!"
Bazıları 6-D konumu ve yönlendirme bilgileri sağlamaktadır.Some provide 6-D location and orientation information.
Diğer kalem bilgisayarları geleneksel yazıları soldan sağa kullandı.Other pen computers used traditional writing from left to right.
Daha çok bilgi için survey township ve civil township maddelerine bakınız.For more information, see survey township and civil township.
2016 yılı itibarıyla, bilgisayar suçları Çin'de kârlı bir yasadışı uygulamadır.As of 2016, computer crime is a lucrative illicit practice in China.
Daha basit bir alfabe kullanarak, bilgisayarlar el yazısını kolayca tanıyabilir.By using a simpler alphabet, computers could easily recognize handwriting.
Toplumu sadece veriler ve bilgisayarlarla yürütemezsiniz."You can't run the society on data and computers alone."
"Tracking the Truth", DB2 Magazine (IBM), IBM'in projedeki rolü hakkında bilgi."Tracking the Truth", DB2 Magazine (IBM), information about IBM's role in the project.
1992 - Michelangelo virüsü, bilgisayarları etkiledi.1992 – The Michelangelo computer virus begins to affect computers.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.None of these options, however, allow information to be transmitted faster than c.
İnsanlar aktif ve seçici olarak sosyal dünyadan gelen bilgiyi işlerler.People actively and selectively process information from the social world.
21064 çoğunlukla iş istasyonları ve sunucular gibi üst düzey bilgisayarlarda kullanıldı.The 21064 was mostly used in high-end computers such as workstations and servers.
Bilgisayar modelleme mümkün olduğunca gerçekçi olmalıdır.Computer modeling has to be as real as possible.
Nakamoto teknik konularda görüşürken kişisel bilgilerini açıklamamıştır.Nakamoto has not disclosed any personal information when discussing technical matters.
17 yaşındayken tek başına ve hiçbir ön bilgi almadan Danimarka'ya gönderildi.When he was 17, he was sent to Denmark, alone and with no prior knowledge of Danish.
Kralendijk ve Bonaire hakkındaki bilgiler burada bulunur.Information on Kralendijk and Bonaire is available here.
Hiçbir takip bilgisinin iletilmesi gerekmiyorsa, bunlar sihirbazdaki son sayfalardır.If no follow-up information needs to be communicated, these are the last pages in a wizard.
Bilgi hakkına dayanarak, genel halkla BfV'de sorgulamalarla ve dilekçelerle yönlendirilebilir.Based on the right of information, the general public can direct inquiries and petitions at the BfV.
Bu birçok firmanın sadece bilgisayar satın almadığı anlamına gelmektedir.This meant that many companies simply did not buy computers.
6 Ağustos 2008'de iTunes, albümle ilgili bazı bilgileri ortaya çıkardı.On August 6, 2008, iTunes revealed some information on the album.
Bu bilgi daha sonra kod verimliliğini artırmak için optimizasyon aşamasında kullanılabilir.This information can later be used in the optimization phase to increase code efficiency.
Kitabın ilk bölümü, Cartwright'ın 1987'den önceki hayatı ve kariyeri hakkında bilgi vermektedir.The first chapter of the book details Cartwright's life and career prior to 1987.
Küçülmeye rağmen OLPC, XO-1.5 dizüstü bilgisayarların geliştirilmesine devam etti.Despite the downsizing, OLPC continued development of the XO-1.5 laptops.
Ancak hangi bankanın soyulduğunu tanımlayacak bir bilgi bulunmamaktadır.However, there was insufficient information to identify which bank was being robbed.
Konferanslar bilgisayar bilimi araştırmaları için çok önemli olaylardır.Conferences are important events for computer science research.
Ayrıca bir lazer interferometre ve PDP-11/35 bilgisayar gibi ileri ekipman da mevcuttu.Also available was advanced equipment like a laser interferometer and PDP-11/35 computer.
Sadece Galois’in küçük kardeşi Galois’in ölümünden önceki olaylar hakkında bilgilendirildi.Only Galois' younger brother was notified of the events prior to Galois' death.
Referans bilgileri ve makaleleri DVD Forum üyeleri için yayınlar.Reference materials and newsletters are published for DVD Forum members.
Bakan bu bilgiyi FARC içerisindeki güvenilir bir kaynaktan aldığını da ekler.The minister claimed he had learned this from a reliable informant within FARC.
Crypton daha sonra resmi olarak Miku'nun kişisel bilgileri sayfasını yarattı ve yayınladı.Crypton then officially created and posted Miku's personal data sheet.
Yukarıdakilerin hepsi bilgisayar güvenlik yazılımını aldatmak için tasarlanmıştır.All of the above designed to deceive computer security software.
Bu bilgileri nereden edindiği hakkında daha fazla bilgi için Finch'e baskı yapar.He presses Finch for more details about where he gets his information.
Mikro bilgisayarlardaki en genel kullanımı 8/N/1 (8N1)’dir.The most common usage on microcomputers is 8/N/1 (8N1).
Daha genel olarak, bilginin ya da enerjinin c'den daha hızlı hareket etmesi imkansızdır.More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c.
Enromarkt (kurumlar arası fiyat ve bilgi platformu, sadece Almanya).Enromarkt (business to business pricing and information platform; Germany only).
Discretization, solution ve postprocessing bilgisayarlar kullanılarak gerçekleştirilmektedir.Discretization, solution and postprocessing are carried out using computers.
Her zaman vaktinde raporlayın, bilgilendirin ve danışın.Always report, inform and consult in a timely manner.
Rusya, Ekim 2007'de tüm okul bilgisayarlarında Linux kullanılacağını ilan etmiştir.Russia announced in October 2007, that all its school computers will run on Linux.
Yeni biyometrik pasaportlar ise yalnızca Kazakça ve İngilizce olarak bilgiler içermektedir. ^New biometric passports contain information in Kazakh and English only.
Bu gözlemler hakkındaki bilgiler 28 Nisan 2014'te NASA tarafından halk ile paylaşıldı.Information about these observations was first shared publicly by NASA on April 28, 2014.
Ayrıca, Attaleiates'in yaşamı hakkında da paha biçilmez bilgi sağlar.It also provides invaluable information regarding the life of Attaleiates himself.
Kişiler bu bilgileri bir e-posta sertifikasından elde etmektedir.They get this information from an email certificate.
Başlangıçta cep telefonları ve tablet bilgisayarları Tayvan ve Çin'de toplandı.Initially its mobiles and tablet PCs were assembled in Taiwan and China.
"Zeki Müren Kimdir?". bilgiustam.com."Zeki Müren Kimdir?". bilgiustam.com.
Internet portalı kültürel yaşam bilgi kaynağı olarak 2002 yılında kuruldu.Internet portal was created in 2002, as informational resource of cultural life.
Diğer kardeş hakkında ise kesin bir bilgi bulunmamaktadır.My brother will not know.
Lovelace’ın notları başlangıç bilgisayar tarihinde çok önemlidir.Lovelace's notes are important in the early history of computers.
HERE Transit, 50 ülkede 700'den fazla şehir için toplu taşıma bilgilerini destekler.HERE Transit has public transportation information for more than 700 cities in 50 countries.
Bir bilgisayar, bu bileşenlerin üçünün bir veya tümü gibi aynı anda hareket edebilir.A computer can act as one or all three of these components at the same time.
1980'de copyright kanununun kapsamı bilgisayar programlarını içine aldı.In 1980, copyright law was extended to computer programs.
Örgüt üyeleri, Anna'nın Mademoiselle ile paylaştığı bilgileri öğrenme amacıyla eve toplanır.Members of the society gather at the house to learn of the insights Anna shared with Mademoiselle.
Bazen animasyonun hedefi bilgisayarın kendisidir, ancak bazen de filmdir.Sometimes, the target of the animation is the computer itself, but sometimes film as well.