Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Song sự khôn ngoan được xưng công bình nhờ những việc làm của nó.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Song sự khôn_ngoan được xưng công_bình nhờ những việc_làm của nó .
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.``
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Και εδικαιωθη η σοφια απο παντων των τεκνων αυτης.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››І справдилась премудрість од дітей своїх усїх.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››Но пак мъдростта се оправдава от всичките си чада.
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››ותצדק החכמה על ידי כל בניה׃
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››والحكمة تبررت من جميع بنيها
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››但 智 慧 之 子 、 都 以 智 慧 為 是
Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››但 智慧 之 子 、 都 以 智慧 為是
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Chúng ta phát triển trên nền tảng trí tuệ của họ.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Dokážeme stavět na jejich moudrosti.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Építhetünk az ő bölcsességükre.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Kita bisa mengembangkan ilmu mereka.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.우리는 그들의 지혜를 증축시킬 수 있습니다.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Lahko gradimo na njihovi modrosti.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Môžeme ďalej stavať na ich múdrosti.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Nous pouvons construire sur leur sagesse.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Podemos basarnos en su sabiduría.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Podemos construir sobre a sua sabedoria.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Possiamo basarci sulla loro saggezza.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Putem construi pe ce au făcut ei.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Vi kan bygga på deras visdom.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Vi kan bygge videre på deres viden.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.We kunnen verder bouwen op hun wijsheid.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Wir können auf deren Erfahrungsschatz aufbauen.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Μπορούμε να βασιστούμε στη σοφία τους.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Вдосконалюємося завдяки їхній мудрості.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Можем да градим върху тяхната мъдрост.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Мы опираемся на их мудрость.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.אנחנו יכולים לבנות על סמך החוכמה שלהם.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.نستطيع أن نبني على معارفهم.
Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.結果的にアイデアが蓄積されて
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.A grande vantagem que têm sobre a maior parte de vocês é a sabedoria, porque tinham uma vida longa.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Bölcsesség volt az előnyük, mert hosszú élet részesei voltak.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Den eneste fordel de havde i forhold til de fleste af jer er visdom, fordi de havde haft et langt liv.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Einen Vorteil, den sie gegenüber den meisten von Ihnen hatten, ist Weisheit, denn sie hatten ein langes Leben.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Il vantaggio che loro avevano rispetto a molti di voi è la saggezza, perché avevano vissuto una lunga vita.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Jedinú výhodu,ktorú mali oproti väčšine z Vás je múdrosť, pretože oni mali dlhý život.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.여기 계신 분들 대부분보다 한 가지 더 나은 점은 바로 삶의 지혜겠지요. 다들 오랜 세월 살아왔으니까요.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.La ventaja que ellos tenían sobre ustedes es la sabiduría, después de sus largas vidas.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Một lợi thế mà họ có nhiều hơn hầu hết các bạn là sự thông thái, nhờ vào cuộc sống khá dài của mình.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Te osoby miały też przewagę nad większością z państwa a mianowicie - mądrość życiową, ponieważ żyły dłużej.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα που έχουν απεναντί σας είναι η σοφία, επειδή είχαν ζήσει πολλά χρόνια.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Вони мають одну перевагу над усіма нами - мудрість, адже вони прожили довге життя.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.Едно преимущество, което те имаха пред повечето от Вас е мъдростта, понеже бяха живели дълго.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество - мудрость, накопленная годами жизни.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.והיתרון היחיד שהיה להם על מרביתכם, הוא חוכמה, כי היו להם חיים ארוכים.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلاً.
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.長い人生で 培った知恵を持っているからです。 当時、私にはその知恵が必要でした。
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.De foreslår ikke blot renheden af barndom, men en visdom afklaret oplevelse.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.De föreslår inte bara renheten av linda, men en visdom förtydligats genom erfarenhet.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.Ei nu sugereaza doar puritatea copilăriei, ci o înţelepciune clarificate prin experienţă.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.Eles não sugerem apenas a pureza da infância, mas uma sabedoria esclarecida pela experiência.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.Essi non indicano solo la purezza dell'infanzia, ma una sapienza chiarito esperienza.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.Ezek szerint nem csak a tisztasága gyerekcipőben jár, de a bölcsesség tisztázni tapasztalat.