Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Om I dog vilde tie stille, så kunde I regnes for vise!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Que n`avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Vajha legalább mélyen hallgatnátok, az még bölcseségtekre lenne.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Ειθε να εσιωπατε πανταπασι και τουτο ηθελεν εισθαι εις εσας σοφια.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.惟 願 你 們 全 然 不 作 聲 ． 這 就 算 為 你 們 的 智 慧
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.惟願 你 們 全然 不作聲 ． 這就算為 你 們 的 智慧
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Bláznovi je žartom robiť nešľachetnosť, a tak je umnému mužovi múdrosť.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Commettre le crime paraît un jeu à l`insensé, Mais la sagesse appartient à l`homme intelligent.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.El hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.E um divertimento para o insensato o praticar a iniqüidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.E' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.For dåren er det en lyst å gjøre skamløse gjerninger, men visdom er en lyst for den forstandige mann.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.For Tåben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.képen játék a bolondnak bûnt cselekedni, azonképen az eszes férfiúnak bölcsen [cselekedni.]
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; Nhưng người thông sáng thích sự khôn ngoan.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như_chơi ; Nhưng người thông sáng thích sự khôn_ngoan .
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Za śmiech sobie ma głupi, popełnić niecnotę, ale mąż roztropny dzierży się mądrości.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Za žert jest bláznu činiti nešlechetnost, ale muž rozumný moudrosti se drží.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Zoals een boosdoener genoegen heeft in misdaden, verheugt een verstandig mens zich in wijsheid.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Ως γελως ειναι εις τον αφρονα να πραττη κακον η δε σοφια ειναι ανδρος συνετου.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.愚 妄 人 以 行 惡 為 戲 耍 ． 明 哲 人 卻 以 智 慧 為 樂
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.愚妄 人 以 行惡為戲 耍 ． 明哲人 卻 以 智慧 為樂
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Cînd vine mîndria, vine şi ruşinea; dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Kevélység jõ: gyalázat jõ; az alázatosoknál pedig bölcseség van.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Khi kiêu ngạo đến, sỉ nhục cũng đến nữa; Nhưng sự khôn ngoan vẫn ở với người khiêm nhượng.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Khi kiêu_ngạo đến , sỉ_nhục cũng đến nữa ; Nhưng sự khôn_ngoan vẫn ở với người khiêm_nhượng .
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Mihin ylpeys tulee, sinne tulee häpeäkin, mutta nöyräin tykönä on viisaus.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.När högfärd kommer, kommer ock smälek, men hos de ödmjuka är vishet.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Op trots volgt altijd schande, de nederigen blijft dat bespaard.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Prijde pýcha, prijde i hanba; ale u skromných je múdrosť.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Quando vem a soberba, então vem a desonra; mas com os humildes está a sabedoria.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Quand vient l`orgueil, vient aussi l`ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Viene la superbia, verrà anche l'obbrobrio, mentre la saggezza è presso gli umili
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.Za pychą przychodzi haóba; ale przy pokornych jest mądrość.