İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.De goda nyheterna är att du behöver inte vara genialisk för att vara vis.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Den gode nyhed er, at du ikke behøver at være klog for at være vis.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Die gute Nachricht ist, es bedarf keiner Brillanz um weise zu sein.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Dobrá správa je, že nemusíte byť brilantní, aby ste boli múdri.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Dobra wiadomość jest taka, że nie trzeba być błyskotliwym, by być mądrym.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Dobrá zpráva je, že abyste byli moudří, nemusíte být brilantní.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Het goede nieuws is, dat je niet brilliant hoeft te zijn om wijs te zijn.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.하지만 좋은 소식은 지혜로워지기 위해 똑똑할 필요는 없다는 것입니다.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.La bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a pas besoin d'être intelligent pour être sage.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.La buena noticia es que no se necesita genialidad para ser sabio.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.La buona notizia è che non avete bisogno di essere eccellenti per essere saggi.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.O lado bom de tudo isto é que não é preciso ser brilhante para ser sábio.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Tin tốt là bạn không cần thiết phải trở nên xuất sắc để có thể khôn ngoan.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Vestea bună e că nu trebuie să fii inteligent ca să fii înţelept.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Τα καλά νέα είναι ότι δε χρειάζεται να είσαι ευφυής για να είσαι σοφός.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Добра новина в тому, що не треба бути розумним, щоб бути мудрим.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Добрите новини са, че не трябва да сте бриянтни, за да сте мъдри.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.Хорошая новость в том, что не нужно блистать, чтобы быть мудрым.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.הבשורות הטובות: לא צריך להיות מבריק כדי להיות חכם.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.الجميل أنك لا تحتاج لأن تكون عبقريًا حتى تكن حكيمًا.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.ですが残念なことに、知恵のない
İşlemezler. Bir özgürlük olmalı. İçsel bir güç olmalı, bir berraklık, bir bilgelik - bütün bunların hepsi.わかりますか？
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Bizonyára ti magatok vagytok a nép, és veletek kihal a bölcseség!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!--Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!E' vero, sì, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morirà con voi
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Hẳn chi các ngươi thật là người, Sự khôn ngoan sẽ đồng chết mất với các ngươi mà chớ!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Hẳn chi các ngươi thật_là người , Sự khôn_ngoan sẽ đồng chết mất với các ngươi mà chớ !
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!"Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Ja sannelig, I er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Ja, visst ären I det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!On dirait, en vérité, que le genre humain c`est vous, Et qu`avec vous doit mourir la sagesse.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!,,S'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Skutočná pravda, že ste vy ľudia, a že s vami zomrie múdrosť.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!"Totisesti, te yksin olette kansa, ja teidän mukananne kuolee viisaus!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!V pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!"Werkelijk, jullie hebben de wijsheid in pacht! Wanneer jullie sterven, zal het gedaan zijn met de wijsheid!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Wieraście wy sami ludźmi? i z wamiż umrze mądrość?
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Zares, vi sami ste ljudje in z vami bo modrost umrla!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!σεις εισθε αληθως οι ανθρωποι, και με σας θελει τελευτησει η σοφια.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!Наистина само вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה׃
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!你 們 真 是 子 民 哪 、 你 們 死 亡 、 智 慧 也 就 滅 沒 了
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!你 們真 是 子民 哪 、 你 們 死亡 、 智慧 也 就 滅沒了
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Byście wy raczej milczeli, a poczytanoby wam to za mądrość.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Chớ chi các ngươi nín lặng! Ðó sẽ là sự khôn ngoan của các ngươi.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Chớ_chi các ngươi nín_lặng ! Ðó sẽ là sự khôn_ngoan của các ngươi .
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Da bi vendar docela molčali, ker štelo bi se vam v modrost!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Houd je alstublieft stil! Dat zou meer getuigen van wijsheid.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Jospa edes osaisitte visusti vaieta, niin se olisi teille viisaudeksi luettava!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.O, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.¡Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Oj, aby ste aspoň mlčali, a bolo by vám to za múdrosť!