Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.杖 打 和 責 備 、 能 加 增 智 慧 ． 放 縱 的 兒 子 、 使 母 親 羞 愧
Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.杖打 和 責備 、 能 加增 智慧 ． 放縱 的 兒子 、 使 母親 羞愧
Derin bir hayat sevgisi anlatılır... her köşesinde ve aynı zamanda derin bir bilgelikte.Un profundo amor a la vida se expresa en cada rincón, y una profunda sabiduría también.
Diğerlerinin düşüncelerinden fayda sağlayabiliriz. Onların bilgeliklerini geliştirebiliriz.Umiemy korzystać z pomysłów i budować na wiedzy innych.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.A boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Az igaznak szája bõségesen szól bölcsességet; a gonoszság nyelve pedig kivágatik.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.De woorden van een rechtvaardige zijn vol wijsheid, maar de leugenaar wordt vernietigd.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Gura celui neprihănit scoate înţelepciune, dar limba stricată va fi nimicită. -
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.La boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.La bocca del giusto esprime la sapienza, la lingua perversa sarà tagliata
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Miệng người công bình sanh sự khôn ngoan; Duy lưỡi của kẻ gian tà sẽ bị truất.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Miệng người công_bình sanh sự khôn_ngoan ; Duy lưỡi của kẻ gian_tà sẽ bị truất .
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Ústa spravedlivého vydávajú múdrosť, ale jazyk prevráteností bude vyťatý.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, ale jazyk převrácený vyťat bude.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Vanhurskaan suu kasvaa viisauden hedelmän, mutta kavala kieli hävitetään.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Το στομα του δικαιου αναδιδει σοφιαν η δε ψευδης γλωσσα θελει εκκοπη.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.فم الصدّيق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.義 人 的 口 、 滋 生 智 慧 ． 乖 謬 的 舌 、 必 被 割 斷
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.義人 的 口 、 滋生 智慧 ． 乖謬的舌 、 必被 割斷
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.(36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Bölcseséget beszél az igaznak szája, és a nyelve ítéletet szól.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.De oprechte mens spreekt wijze woorden en alles wat hij zegt, is eerlijk.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.La bocca del giusto proclama la sapienza, e la sua lingua esprime la giustizia
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Miệng người công bình xưng điều khôn ngoan, Và lưỡi người nói sự chánh trực.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Miệng người công_bình xưng điều khôn_ngoan , Và lưỡi người nói sự chánh trực .
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Orang baik berbicara dengan bijaksana, ia selalu lurus dalam tutur katanya
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Το στομα του δικαιου μελετα σοφιαν, και η γλωσσα αυτου λαλει κρισιν.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът ме говори правосъдие.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.義 人 的 口 談 論 智 慧 、 他 的 舌 頭 講 說 公 平
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.義人 的 口談論 智慧 、 他 的 舌頭講說 公平
Ev bilgelikle yapılır, Akılla pekiştirilir.Bölcseség által építtetik a ház, és értelemmel erõsíttetik meg.
Ev bilgelikle yapılır, Akılla pekiştirilir.C`est par la sagesse qu`une maison s`élève, Et par l`intelligence qu`elle s`affermit;
Ev bilgelikle yapılır, Akılla pekiştirilir.Com a sabedoria se edifica a casa, e com o entendimento ela se estabelece;