Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Ez is a seregek Urától származott: Õ ád csodás tanácsot és nagyságos bölcseséget!
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.I toć od Pana zastępów wyszło, który jest dziwny w radzie, a wielmożny w rzeczy samej.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.I to od Hospodina zástupu vyšlo, kterýž jest divný v radě, a veleslavný v skutku.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.I toto vyšlo od Hospodina Zástupov, ktorý je prepodivný v rade a veleslávny v skutku.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Kebijaksanaan itu datangnya dari TUHAN Yang Mahakuasa. Semua rencana TUHAN bijaksana dan selalu berhasil
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.이도 만군의 여호와께로서 난 것이라 그의 모략은 기묘하며 지혜는 광대하니라
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Också detta kommer från HERREN Sebaot; han är underbar i råd och stor i vishet.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Også dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i Råd og stor i Visdom.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Også dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud; han er underfull i råd, stor i visdom.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Şi lucrul acesta vine dela Domnul oştirilor; minunat este planul Lui, şi mare este înţelepciunea Lui.``
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Tämäkin on tullut Herralta Sebaotilta; hänen neuvonsa on ihmeellinen ja ymmärryksensä ylen suuri.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.También esto procede de Jehovah de los Ejércitos, maravilloso en designios y grande en logros
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Tudi to prihaja od GOSPODA nad vojskami, ki je čudovit v svetu, velik v razumnosti.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Και τουτο εξηλθε παρα του Κυριου των δυναμεων, του θαυμαστου εν βουλη, του μεγαλου εν συνεσει.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Също и това произлиза от Господа на Силите, Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.גם זאת מעם יהוה צבאות יצאה הפליא עצה הגדיל תושיה׃
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.這 也 是 出 於 萬 軍 之 耶 和 華 ． 他 的 謀 略 奇 妙 、 他 的 智 慧 廣 大
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.這 也 是 出於 萬軍 之 耶和華 ． 他 的 謀略 奇妙 、 他 的 智慧 廣大
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Das Problem besteht letztendlich darin, dass man am Ende mit der Weisheit der Herde dasteht.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.El problema con esto es que luego de un tiempo terminas teniendo la sabiduría de la manada.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Il problema in tutto ciò è che sostanzialmente quello che se ne ricavadopo un pò è la saggezza del branco.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.문제점은 다음과 같습니다. 시간이 흘러 여러분이 깨닫게 되는 것은 본질적으로 집단의 지혜입니다.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Lényegében a probléma ezzel az, hogy egy idő után kialakul a csordaszellem.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Masalahnya di sini adalah apa yang Anda dapat tak lebih dari kebijakan berjamaah.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Nhưng vấn đề ở đây là bạn sẽ trở thành con chim non chạy theo đàn.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.O problema com isto é que, ao fim de algum tempo, nos limitamos à "sabedoria do rebanho"
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Probleem is dat je zo uiteindelijk uitkomt op de wijsheid van de kudde.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Problema e că în esență, ce ajungem să primim după o vreme este înțelepcinea turmelor.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Problémem toho přístupu je, že v zásadě po nějaké době skončíte u vědomostí jednoho stáda.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Problem w tym, że po jakimś czasie trafiamy na owczy pęd.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Το πρόβλημα με αυτό είναι ότι ουσιαστικά μετά από λίγο καταλήγεις να κυνηγάς τη σοφία του πλήθους.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Проблема в том, что, по существу, то, что вы через некоторое время получите, это мудрость стада.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.Проблемът с това е, че по същество това, което се получава след известно време, е мъдростта на ятото.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.הבעיה היא שבסופו של דבר מה שאתה מקבל אחרי כמה זמן זה את תורת העדר.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.والمشكلة في مثل هذا هو أن ما ستحصلون عليه بعد فترة هو ثقافة القطيع.
Bununla ilgili olan problem aslında bilgelik yığınını bir süre sonra elde etmeyi sonlandırmaktır.集団の知恵からしかインプットがないことです。 自分に似た人たち
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Care-i partea pozitivă aici, ştiţi?" Eu cred că înţelepciunea întotdeauna crește.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Co je ta pozitivní část tohohle?" Myslím, že moudrost jde vždycky nahoru.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Cual es la parte positiva de esto, ¿saben?" Pienso que la sabiduría siempre aumenta.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Gdzie tu jest coś pozytywnego?" - myślę, że mądrość wzrasta.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Hvad er den positive side af dette, I ved?" Jeg mener visdom altid går op.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.무엇이 이것의 긍정적인 부분일까요?" 전 항상 지혜가 올라간다고 생각합니다.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Mi a pozitív az öregedésben?" Azt hiszem, a bölcsesség mindig halmozódik.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Qual'è il lato positivo?" Io penso che sia la saggezza.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Que retirer de tout cela ?" Je pense que la sagesse se construit en permanence.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Wat is het positieve deel hiervan?" Ik denk dat wijsheid altijd toeneemt.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Welches ist der positive Teil daran?" Ich glaube, die Weisheit wird immer mehr.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Ведь должно быть что-то хорошее во всём этом". По моему мнению, мы постоянно становимся мудрее.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.Каква е позитивната част от това, разбирате ли?" Мисля, че мъдростта винаги се повишава.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.מהו החלק החיובי בענין?" אני חושב שכמות החוכמה עולה.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.هذا الشيء الإيجابي في الأمر، أنا أعتقد أن الحكمة دائما تنموا و تكبر.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.私は、80歳、90歳の年老いた男性や女性が大好きです。
Bütün bunları bilgelikle denedim: ‹‹Bilge olacağım›› dedim. Ama bu beni aşıyordu.Alt dette har jeg prøvd med visdom; Jeg sa: Jeg vil vinne visdom, men den er ennu langt borte fra mig.
Bütün bunları bilgelikle denedim: ‹‹Bilge olacağım›› dedim. Ama bu beni aşıyordu.Alt dette ransagede jeg med Visdom; jeg tænkte: "Jeg vil vorde viis." Men Visdom holdt sig langt fra mig;
Bütün bunları bilgelikle denedim: ‹‹Bilge olacağım›› dedim. Ama bu beni aşıyordu.Ditt hjärta vet ju att du själv mången gång har uttalat förbannelser över andra.
Bütün bunları bilgelikle denedim: ‹‹Bilge olacağım›› dedim. Ama bu beni aşıyordu.Ik heb mijn best gedaan wijs te zijn. Ik verklaarde: "Ik z l wijs zijn", maar het hielp niet.
Bütün bunları bilgelikle denedim: ‹‹Bilge olacağım›› dedim. Ama bu beni aşıyordu.J`ai éprouvé tout cela par la sagesse. J`ai dit: Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi.