Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.En los ancianitos hay sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Er Alderdom eet med Visdom, Dagenes Række med Indsigt?
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Ja, "bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten".
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.La bătrîni se găseşte înţelepciunea, şi într'o viaţă lungă e priceperea.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Người già cả có sự khôn ngoan, Kẻ hưởng trường thọ được điều thông sáng.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Người_già cả có sự khôn_ngoan , Kẻ hưởng trường_thọ được điều thông sáng .
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Oude mensen zijn wijs en een lang leven geeft wijsheid, zegt men.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Pri osivelih je li modrost in dolgost življenja daje li razumnost?
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Pri starcoch je múdrosť a pri ľuďoch dlhého veku rozumnosť.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır."Vanhuksilla on viisautta, ja pitkä-ikäisillä ymmärrystä." -
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Vishet tillkommer ju de gamle och förstånd dem som länge hava levat.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.W ludziach starych jest mądrość, a w długich dniach roztropność.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Η σοφια ειναι μετα των γεροντων, και η συνεσις εν τη μακροτητι των ημερων.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.Мъдростта е у белокосите, казвате вие, И разумът в дългия живот.
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.בישישים חכמה וארך ימים תבונה׃
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.年 老 的 有 智 慧 、 壽 高 的 有 知 識
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.年老 的 有 智慧 、 壽高 的 有知識
Bir şeyler taze olmalı. Bilgelikte büyümelisin.Er moet iets fris blijven, je moet wijzer worden.
Bir şeyler taze olmalı. Bilgelikte büyümelisin.משהו צריך להיות רענן, אתה צריך לגדול בחכמתך.
Biz çok da parlak sayılmayız. Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.우리는 그다지 똑똑하지 않아요. 기술수준은 높아지지만,
Biz çok da parlak sayılmayız. Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.זה עניין רציני: אנחנו לא מאוד פקחים. אנחנו קצרים בחכמה,
Biz çok da parlak sayılmayız. Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة؛
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Cette sagesse n`est point celle qui vient d`en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Ez nem az a bölcsesség, a mely felülrõl jõ, hanem földi, testi és ördögi.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Înţelepciunea aceasta nu vine de sus, ci este pămîntească, firească (Greceşte: sufletească.), drăcească.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Kebijaksanaan semacam itu tidak berasal dari surga. Ia berasal dari dunia, dari nafsu manusia, dan dari setan
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상적이요 정욕적이요 마귀적이니
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Neníť zajisté ta moudrost shůry sstupující, ale jest zemská, hovadná a ďábelská.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Non è questa la sapienza che viene dall'alto: è terrena, carnale, diabolica
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Sự khôn ngoan đó không phải từ trên mà xuống đâu; trái lại, nó thuộc về đất, về xác thịt và về ma quỉ.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Sự khôn_ngoan đó không phải từ trên mà xuống đâu ; trái_lại , nó thuộc về đất , về xác_thịt và về ma_quỉ .
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Tämä ei ole se viisaus, joka ylhäältä tulee, vaan se on maallista, sielullista, riivaajien viisautta.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Tá múdrosť neprichádza s hora, ale je pozemská, telesná, démonská.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.To ni modrost, ki prihaja od zgoraj, ampak zemeljska, živalska, vražja.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Η σοφια αυτη δεν ειναι ανωθεν καταβαινουσα, αλλ' ειναι επιγειος, ζωωδης, δαιμονιωδης.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Не сходить ся премудрость звише, а земна (вона), душевна, бісовська.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Но Той дава една голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.אין זאת החכמה הירדת ממעל כי אם חכמת אדמה היא וחכמת היצר והשדים׃
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.這 樣 的 智 慧 、 不 是 從 上 頭 來 的 、 乃 是 屬 地 的 、 屬 情 慾 的 、 屬 鬼 魔 的
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.這樣 的 智慧 、 不 是 從上頭來 的 、 乃是 屬地 的 、 屬情慾 的 、 屬鬼魔 的
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Cela aussi vient de l`Éternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.De HERE van de hemelse legers is een wonderbaarlijke leraar en Hij neemt de boer als een wijs voorbeeld.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Ðiều đó cũng ra bởi Ðức Giê-hô-va vạn quân, mưu Ngài lạ lùng, sự khôn ngoan Ngài tốt lành.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Ðiều đó cũng ra bởi Ðức_Giê - hô-va vạn quân , mưu Ngài lạ_lùng , sự khôn_ngoan Ngài tốt_lành .