Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃
Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.智 慧 建 造 房 屋 、 鑿 成 七 根 柱 子
Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.智慧 建造 房屋 、 鑿成 七 根 柱子
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Înţelepciunea ne e limitată; suntem mari în tehnologie.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Jesteśmy krótkowzroczni: a jednocześnie wysoko zaawansowani technologicznie.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Nous ne sommes pas très sages; nous avons des technologies très élevées.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Siamo a corto di saggezza; siamo pieni di tecnologia.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Somos cortos en sabiduría; elevados en tecnología.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.We mankeren wijsheid, maar zijn sterk in technologie.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Wir sind nicht sehr weise; wir haben viel Technologie.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Нам не хватает мудрости; мы высоко развили технологии.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.Не ни достига мъдрост; имаме премного технология.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.技術に長けてはいますが 知恵は浅く この先どこに行き着くのかは不明です
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.a bölcseség az örökséggel, és elõmenetelökre van az [embereknek], a kik a napot látják.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Älä sano: "Mikä siinä on, että entiset ajat olivat paremmat kuin nykyiset?" Sillä sitä et viisaudesta kysy.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Dobrá je múdrosť s dedičstvom a ešte viacej tým, ktorí vidia slnko.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Dobra jest mądrość przy majętności, i jest pożteczna tym, którzy widzą słońce.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Dobrá jest moudrost s statkem, a velmi užitečná těm, kteříž vidí slunce;
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.E' buona la saggezza insieme con un patrimonio ed è utile per coloro che vedono il sole
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Înţelepciunea preţuieşte cît o moştenire, şi chiar mai mult pentru cei ce văd soarele.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.지혜는 유업같이 아름답고 햇빛을 보는 자에게 유익하도다
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.La sagesse vaut autant qu`un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Mejor es la sabiduría con posesiones, y es una ventaja para los que ven el sol
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Modrost je enako dobra kakor dediščina in še boljša njim, ki gledajo solnce.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Orang hidup seharusnya berhikmat; nilai hikmat sama dengan warisan
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Spörj icke: »Varav kommer det att forna dagar voro bättre än våra?» Ty icke av vishet kan du fråga så.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Sự khôn ngoan cũng tốt bằng cơ nghiệp; nó có ích cho những người thấy mặt trời.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Η σοφια ειναι καλη ως η κληρονομια, και ωφελιμος εις τους βλεποντας τον ηλιον.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Мъдростта е равноценна с едно наследство, Даже и по-ценна е на ония, които гледат слънцето;
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.טובה חכמה עם נחלה ויתר לראי השמש׃
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.智 慧 和 產 業 並 好 ． 而 且 見 天 日 的 人 、 得 智 慧 更 為 有 益
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.智慧 和 產業並 好 ． 而且 見天日 的 人 、 得 智慧 更 為 有益
Bilgelik onların içinde yaşıyor.A bölcsesség bennük él.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.A sabedoria está dentro delas.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Die kennis dragen ze in zich.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Die Weisheit lebt in ihnen.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Înţelepciunea se găseşte chiar în interiorul lor.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.소망이 그들 내에 자리잡은 겁니다.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.La sabiduría vive dentro de ellas.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.La sagesse réside en elles.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.La saggezza vive dentro di loro.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Modrost leži v njih.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Moudrost žije uvnitř nich.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Sự thông thái ở bên trong các em.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Viisaus asuu heissä.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.W ich sercach jest mądrość.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Κρύβουν τη σοφία μέσα τους.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Мудрість знаходиться всередині них самих.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Мъдростта е част от тях.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.Эта мудрость внутри их.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.החוכמה שוכנת בתוכן.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.إن الحكمة موجودة بداخلهم.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.活動の基盤や助言する人
Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.Bättre är vishet än krigsredskap; ty en enda som felar kan fördärva mycket gott.
Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.Hikmat lebih berguna daripada senjata, tetapi nila setitik merusak susu sebelanga