Batılı Bilge deriz.El Sabio del Oeste.
Batılı Bilge deriz.Il Saggio dell'Ovest.
Batılı Bilge deriz.Mędrcem Zachodu.
Batılı Bilge deriz.O Sábio do Oeste.
Batılı Bilge deriz.Ο Σοφός της Δύσης.
Batılı Bilge deriz.Западным Мудрецом.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Akulah hikmat; padaku ada pengertian, kebijaksanaan dan pengetahuan
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Én bölcsesség lakozom az eszességben, és a megfontolás tudományát megnyerem.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e possuo o conhecimento e a discrição.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Eu, Înţelepciunea, am ca locuinţă mintea, şi pot născoci cele mai chibzuite planuri.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Ik, de wijsheid, ga gepaard met een helder verstand en ik maak mij kennis en bedachtzaamheid eigen.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Io, la Sapienza, possiedo la prudenza e ho la scienza e la riflessione
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Ja mądrość mieszkam z roztropnością, i umiejętność ostrożności wynajduję.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Ja múdrosť bývam s opatrnosťou, a ja známosť nachádzam dômyselnosť.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Jaz, modrost, prebivam s previdnostjo in imam pri sebi spoznanje dobrih sklepov.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og råder over Kundskab og Kløgt.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Jeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.나 지혜는 명철로 주소를 삼으며 지식과 근신을 찾아 얻나니
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Minä, viisaus, olen perehtynyt mielevyyteen, olen löytänyt tiedon ja taidollisuuden.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Moi, la sagesse, j`ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Ta , là sự khôn_ngoan , đồng ở với sự thông_minh , Và tìm được sự hiểu_biết , và sự dẽ dặt .
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Ta, là sự khôn ngoan, đồng ở với sự thông minh, Và tìm được sự hiểu biết, và sự dẽ dặt.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir."Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Εγω η σοφια κατοικω μετα της φρονησεως, και εφευρισκω γνωσιν συνετων βουλευματων.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието, И издирвам знание на умни мисли.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.אני חכמה שכנתי ערמה ודעת מזמות אמצא׃
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.我 智 慧 以 靈 明 為 居 所 、 又 尋 得 知 識 和 謀 略
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.我 智慧 以 靈明 為 居所 、 又 尋 得知 識 和 謀略
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.A když nás děda opustil, vzala jsem si ten stůl s sebou do mé kanceláře a teď mi ho připomíná.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.전 이걸 지혜의 테이블이라고 부른답니다.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.Nazwałam go stołem mądrości.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım."que comecei a chamar-lhe a mesa da sabedoria.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.Saya menyebutnya meja kebijaksanaan.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.Tôi đã bắt đầu gọi nó là chiếc bàn uyên bác
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.שהתחלתי לקרוא לו שולחן החכמה.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.そして祖父が亡くなって、このテーブルは私が研究室用にと引き取ったの
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.A v tom momente môjho života som potrebovala túto múdrosť.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Dan saya memerlukan kearifan itu pada saat itu.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.En ese momento de mi vida, yo necesitaba esa sapiencia.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Et j'avais besoin de cette sagesse, à ce moment-là de ma vie.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Eu precisava daquela sabedoria naquele momento da minha vida.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Iar eu aveam nevoie de acea înţelepciune la acel moment în viaţa mea.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Ich mądrość była mi wtedy bardzo potrzebna.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Ik had nood aan deze wijsheid op dat punt in mijn leven.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Io avevo bisogno di quella saggezza in quel periodo della mia vita.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.그 때 당시 저에게 필요했던 것이 바로 그 삶의 지혜였어요.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Nekem akkor pont szükségem volt az ő bölcsességükre.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Og jeg havde brug for den visdom, på det tidspunkt i mit liv.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Und zu diesem Zeitpunkt meines Lebens brauchte ich diese Weisheit.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Và tôi cần sự thông thái đó ngay thời điểm đó trong cuộc đời của tôi.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.Και χρειαζόμουν εκείνη τη σοφία εκείνη τη στιγμή της ζωής μου.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.А аз имах нужда от мъдрост в този момент от живота ми.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.А мне на тот момент очень нужна была мудрость.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.І тоді мені потрібна була ця мудрість.