Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Eh bien il est temps de grandir, d'être plus sages, d'être plus calmes, d'être plus avisés.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.È il momento di crescere, di essere più saggi, più calmi, più ponderati.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Es ist an der Zeit, erwachsen zu werden, weiser, ruhiger zu werden, wohlüberlegter.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Este timpul să ne maturizăm, să fim mai înţelepţi, mai calmi, să fim mai chibzuiţi.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Het is tijd om op te groeien, om wijzer en kalmer te zijn, en meer beschouwend.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Inilah saatnya untuk tumbuh menjadi lebih bijaksana, lebih tenang, lebih penuh pertimbangan.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.글쎄요, 성장하고, 현명해지고, 평온해지고, 더 사려깊져야할 시간입니다
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.No, nyt on aika kasvaa isoksi, viisaammaksi, tyynemmäksi, harkitsevaisemmaksi.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Nos, itt az ideje felnőni, bölcsebbnek, nyugodtabbnak, és megfontoltabbnak lenni.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Pois, chegou a hora de crescermos, de sermos mais sábios, de sermos mais calmos, de sermos mais considerados.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Είναι καιρός να ωριμάσουμε, να είμαστε πιο σοφοί, πιο ήρεμοι, πιο σώφρονες.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Ами, време е да пораснем, да бъдем по-мъдри, по-спокойни, по-разсъдливи.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.הגיע הזמן להתבגר, להיות חכמים יותר, רגועים יותר, להיות שקולים יותר.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.حسنا حان الوقت لننضج، لنكون أكثر حكمة ونكون أكثر هدوء، أن نكون أكثر اعتبارا.
Artık büyümenin, bilgeliğin, sakinliğin, düşünceli olmanın zamanıdır.賢明になり 落ち着きを見せ 思慮深くなるのです 先祖たちのように 私達も
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Był człowiekiem uczonym.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Byl to neuvěřitelný učenec.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...C'était un homme incroyablement cultivé.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Dia seseorang yang sangat terpelajardan dari yang aku pahami...
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Era un hombre increíblemente culto.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Era un om deosebit de învăţat.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Era un uomo incredibilmente istruito.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Er war ein unglaublich gebildeter Mann.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...Hän oli erittäin oppinut mies.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...רוואנה היה איש מלומד מאוד, לפי מה שהבנתי.
Aslında çok bilge bir adamdı. Benim anladığım kadarıyla, Ravana...たった一つの罪は
Aslında çok bilge bir adamdı.Ele era um homem incrivelmente inteligente.
Aslında çok bilge bir adamdı.Elképesztően tanult ember volt.
Aslında çok bilge bir adamdı.Han var otroligt bildad.
Aslında çok bilge bir adamdı.Ông ta là người trí thức đáng kinh ngạc.
Aslında çok bilge bir adamdı.Той бил невероятно учен човек.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Anzi, noi proclamiamo che non debba esistere nessun sostituto per la saggezza.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Bestemt, vi argumenterer for, at der ikke er nogen erstatning for visdom.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Com efeito, argumentamos, não existe substituto para a sabedoria.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.De fapt, susținem noi, nu există nici un înlocuitor pentru înțelepciune.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.De hecho, sostenemos, no hay sustituto para la sabiduría.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.En effet, nous soutenons qu'il n'y a pas de substitut à la sagesse.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.In der Tat behaupten wir, dass es keinen Ersatz für Klugheit gibt.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.사실, 저희는 그 어떤 것도 지혜를 대신할 수 없다고 주장합니다.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Melainkan, menurut kami, tidak ada pengganti kebijakan itu.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.My vlastne tvrdíme, že nie je náhrada za múdrosť.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Naprawdę uważamy, że nie ma substytutu mądrości.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Opravdu můžeme tvrdit, že neexistuje náhražka za moudrost.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Sőt, amellett érvelünk, hogy a bölcsességet egyáltalán nem helyettesíti semmi.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Thực vậy, chúng tôi chứng tỏ rằng không có gì thay thế được cho sự khôn ngoan và sáng suốt.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.We betwisten zelfs dat er geen vervanging bestaat voor wijsheid.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Πράγματι ισχυριζόμαστε πως δεν υπάρχει υποκατάστατο για τη σοφία.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.В самом деле, считаем мы, нет замены для мудрости.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Всъщност, ние твърдим, че няма заместители на мъдростта.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.או מורה טוב. חוקים ותמריצים
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.ونحن نصر على انه لا بديل للحكمة ..
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.それが私たちの主張です そして実践的知は職業人に
Atena bilgelik ve de savaş tanrıçasıydı - savaşçı bir tanrıça -Byla to bohyně moudrosti, ale také války. Válečná bohyně.
Atena bilgelik ve de savaş tanrıçasıydı - savaşçı bir tanrıça -Dea della bontà e anche della guerra -una dea guerriera-
Atena bilgelik ve de savaş tanrıçasıydı - savaşçı bir tanrıça -la diosa guerrera,
Atena bilgelik ve de savaş tanrıçasıydı - savaşçı bir tanrıça -O zeita a intelepciunii, dar si a razboiului - o zeita razboinica.-
Atena bilgelik ve de savaş tanrıçasıydı - savaşçı bir tanrıça -Tambem a deusa da sabedoria e da guerra
Atena bilgelik ve de savaş tanrıçasıydı - savaşçı bir tanrıça -- une déesse guerrière.
Atena bilgelik ve de savaş tanrıçasıydı - savaşçı bir tanrıça -Θεά της σοφίας, αλλά και του πολέμου, μια πολεμική θεά.