Bilet satışlarının aylık dökümü aşağıda gösterilmektedir.The monthly data on ticket sales is shown below.
Peki gezi bileti satışlarının en düşük olduğu ay hangisidir --Now, what is the worst month for cruise ticket sales?
Bize verilen bilgilere göre bu iki ay bilet satışları konusunda ayırdedilemez durumda.And based on the data they've given us, it looks like these are tied for the worst in ticket sales.
Bu bilet çok pahalı.That ticket is expensive.
Para istiyorum, konser bileti değil.I want money, not a concert ticket.
Ben biletleri alırım. -Harika!How about tonight?
Bu piyangoda 10 bilet var.There's 10 tickets in this lottery.
Bir bilet bir dolar ve kazanırsanız 20 papel alırsın.It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Is this a good bet?
Leroy'da dokuz bilet var, sadece tek bir tane kaldı.Leroy has nine tickets; there's one left.
Cüzdanınızda 20 dolara aldığınız bir bilet var.In your wallet you have a ticket, for which you paid 20 dollars.
Tiyatroya geldiğinizde, yolda bir yerlerde bileti düşürdüğünüzü fark ediyorsunuz.When you arrive at the theater, you discover that somewhere along the way you've lost the ticket.
Cebinizdeki parayla tekrar bilet alır mıydınız?Would you spend your remaining money on replacing it?
Kalan 20 dolarınızı bilete harcar mıydınız?Would you spend your remaining 20 dollars on a ticket?
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz,The difference is that when you lost the ticket you say to yourself,
Bilirsin, ekonomistler çok sevdiği bir şey varsa o da piyango bileti alan insanların aptallığıdır.You know, economists love to talk about the stupidity of people who buy lottery tickets.
Anlaşılan o ki, piyango bileti almanın değeri kazanmak değil.It turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning.
Bilet alacak paramız yoktu.And we didn't have money for the flight.
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Uçak bileti mi?Plane ticket?
Neden bir uçak bileti aldın?Why did you buy a plane ticket?
Bu benim biletim.It's my ticket.
Yani Ticketmaster'dan her bilet alışınızda bir kitabı dijitalleştirmeye yardım ediyorsunuz.So every time you buy tickets on Ticketmaster, you help to digitize a book.
Bedava uçak biletim vardı.I happened to get a free plane ticket.
. Bir bilet gişesi bir tiyatro oyunu için 42 bilet satıyor.A ticket agent sells 42 tickets to a play.
Her bilet 29 TL.The tickets cost $29 each.
Biletlerin satışından elde edilen geliri yuvarlayarak tahmin ediniz. .Use rounding to estimate the total dollars taken in from the sale of the tickets.
Bilet, lütfen!Ticket, please!
Temel İş BiletiBasic Job Ticket
Saraybosna'dan Belgrad'a tren bileti 25 avro olacak. [Getty Images]A rail ticket from Sarajevo to Belgrade will cost 25 euros. [Getty Images]
Eğer gelişime iki hafta kala bilet ayırtmak isteseydim hiç şansım olmazdı." diyor.If I decided to book for two weeks in advance I'd have no chance," he said.
Bunların ilki bir stadyum dolusu bilet satmaktı.The first was to sell out the entire stadium.
Geri dönüştürülebilir malzeme getirmeyenler ise kişi başı 3 avro bilet ücreti ödedi.For those who did not bring recyclables, the ticket price was 3 euros.
Yine de kriz organizatörleri bilet fiyatlarını düşürmek zorunda bıraktı.The crisis, though, forced organisers to slash ticket prices.
Belgrad Filarmoni Orkestrası'nın konser biletleri, genellikle sezon başlamadan tükeniyor. [BFO]The Belgrade Philharmonic Orchestra's concert season is normally sold out in advance. [BPO]
Dinleyici kitlesi her geçen gün büyüyor ve konser biletleri çok önceden tükeniyor.The audience is growing and tickets are sold out in advance.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Priştine ile Tiran arası uçak biletleri ucuzlayacak.Also in business news: Airfares between Pristina and Tirana will drop.
Biletler 50 avrodan satıldı.Tickets started at 50 euros.
10 Ağustos'taki konserin 28 Mart'ta satışa çıkarılan biletleri 12 saat içinde tükendi.Tickets for the August 10th show, which went on sale March 28th, were gone in 12 hours.
U2 hayranları 63 bin biletin tümünü kapıştılar.By noon, U2 followers had snapped up all 63,000 tickets.
Bilim ve Teknoloj: Yunan havayolları elektronik bilete geçiyorScience and Technology: Greek airlines turn to e-ticketing
Yunanistan Haziran ayından itibaren tamamen elektronik havayolu biletlerine geçecek.Greece will switch completely to electronic airline tickets starting in June.
Yunanistan'da kağıt biletler çok yakında tarih olacak. [Getty Images]Paper tickets will soon become a thing of the past for travellers in Greece. [Getty Images]
Jahorina, Igman ve Bjelasnica'da günlük biletin fiyatı 11 euro.A daily ticket at Jahorina, Igman and Bjelasnica is 11 euros.
Biletler 2 Ekim Cuma günü satışa çıkarıldı.Tickets went on sale Friday (October 2nd).
Önümüzdeki iki ay için konser beklentilerinin yanı sıra bilet fiyatları da yüksek seyrediyor.While concert expectations run high for the next two months, so do ticket prices.
En ucuz bilet 19 avro civarındaydı.The cheapest ticket was around 19 euros.
En ucuz bilet 15 avroydu.The cheapest ticket was 15 euros.
Biletler çok sayıda Balkan ükesinden 35 ile 80 avro arasında satışa sunuldu.Tickets were available for sale in several Balkan countries for between 35 and 80 euros.
Bu sefer en ucuz bilet 35 avro civarında olacak.This time, the cheapest ticket will be around 35 euros.
Bilet fiyatları 120 ve 185 avro arasında değişecek.Ticket prices will be between 120 and 185 euros.
2004 Olimpiyatlarının Organizatörlerinden Dünya Çapında Bilet Satış Kampanyası2004 Olympics Organisers Launch Worldwide Ticket Sales Campaign
Organizatörler tum biletlerin şimdiden satıldığını söylüyor.Organisers said all those tickets have been already purchased.
Yunanlılar için ayrılmış herhangi bir özel bilet kontenjanı yok.No special ticket quota has been reserved for Greeks.
Dahası, Sofya'da tek gidişlik toplu taşımacılık bileti fiyatına %43 oranında zam yapıldı.Furthermore, the price of a one-trip public transport ticket soared by 43% in Sofia.
Yetkili, davet biletlerinin henüz "kesilmediğini" söyledi.The invitation tickets are not "punched" yet, he said.
Rodos'a gidiş dönüş biletiyse adam başı 250 avro.A round-trip ticket to Rhodes now costs 250 euros each.
Yolcular, bilet başına yaklaşık 4 avro karşılığında 21 adet cam gondola oturuyorlar.Passengers are seated in 21 glass gondolas, for a price of about 4 euros per ticket.
O zamandan beri, filme bilet bulmak oldukça zor.Ever since, movie tickets have been hard to obtain.
Bu bir giriş bileti veya pahalı bir uçak bileti gerektiren bir etkinlik değil.This is not an event that requires an admission ticket or an expensive plane ticket.
Tiran'dan Dermi'ye otobüs seferleri yapılıyor ve bilet fiyatı yaklaşık 7 avro.A bus line runs from Tirana to Dhermi, and a ticket costs about 7 euros.