Yavaş yavaş farkına vardım ki, beni bir yıldan uzun bir süredir bilen kimseyi tanımıyorum.I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year.
Bilen var mı?What about you?
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Although there may be some that already know...
Bize organizasyonlarımızda büyük veriyle çalışmak nasıldır bilen insanlar lazım.We need people in our organizations who know what it's like to work with big data.
Ve tanındığım zaman, beni bir çeşit "herşeyi bilen" tarzında tanıyorlar.And when I do, it's as a bit of a know-it-all.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimAnd as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.How do we know this, because you are the one who knows knowledge and knows ignorance.
Şimdi size bir soru sorayım, bu soruyu bilen ekstra puanı alır. -Now let me ask you an interesting question, and this is kind of for bonus points.
Belki aramızda Seth dışında sorunun cevabını bilen biri vardır.Maybe we'll have a little less guff out of Seth for a while. Now Hazel.
İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.English speaker who wants to learn Spanish.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!I'm always amazed -- three-year-olds know who Richard Serra is and take you to the galleries.
Stetoskopun ne zaman icat edildiğini bilen var mı?Does anybody know when the stethoscope was invented?
Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
Bunu bilenler, seviyorlar, ve neyi sevdiklerini de biliyorlar.The ones that know it, know it and they like it, and they know what they like.
Tyler Cowen'ı ziyaret ettim bilmiyor onu bilenler var mı burada.I don't know if anybody knows it.
Annesi onu doğururken ölmüş ve babasının kim olduğunu bilen yoktu.Her mother died while giving birth to her, and no one had any idea who her father was."
Buraya bir uzman getirtmemiz gerek. Neden bahsettiğini bilen birisi.We need to get an expert in here, someone who knows what they're talking about.
Sektorde bu tarz seyleri bilen sanatc?lar?n olmas?n? bekleyen bir cok insan var.There are also many in the industry who expect that the artists know about things.
Ve bence bu sizin için neyin iyi olduğunu bilen temel, hakiki parçanızdır.And for me that's the essential authentic part of you, that knows what's true for you.
Ve kendini bilen bir insanın takıntısı kalmaz.And the man who knows himself has no inferiority complex.
Beni bilen bilir... ben Ünlü Katil ihtiyar Wu!I'm the killer, better known as... Master Wu the Elder!
Uzun süre boyunca, konu hakkında bundan fazlasını bilen olmadı.For a long time, that was pretty much all anybody knew about the subject.
Çocuk olmasına rağmen, her şeyi bilen birisinin olgunluğunda resmedilmiş.He looks very much 'all knowing'.
Aranızda bunu bilenler gözlerini devirip, "evet bunun hakkında herşeyi biliyorum" diyebilirler.For those of you in the audience who know, you roll your eyes and say, yup, I know all about it.
Bilginin ve cehaletin bileni sensin.You are the knower of knowledge, and of ignorance.
Internet'i kullanmayı iyi bilen gruplar içinde bile medyanın dokusu değişmeye devam ediyor.It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well.
Evet, Ruh kendini bilen, kendinin farkında olan bir ışığa benziyor.Yes, soul is like that light which sees or knows itself and knows others.
Ve bu evrende buna benzer bir ışık mevcut değil, kendini ve diğerlerini bilen.There is no such a light in this universe which knows itself or knows others.
O kendini bilen ışığı aramaya çalışın.Try to seek that light.
Böylece, biz şuan okuma yazma bilen biriyle muhatap oluyoruzA scribe had a priestly status.
Bilen kimse var mı?Does anybody know?
Bilen var mı? Peki, bununla ilgili nutuk atacağım.OK, I'm going to be stumped on this.
Seçimlerin neden Salı olduğunu bilen? Muhabir:Anybody knows why we vote on Tuesdays?
Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
7 dil bilen birini bulmam lazım. Ben yapabilirim. Evet.I need to find someone who can translate into seven different languages.
Bu kendini bilen bir yunus.This is a dolphin that is self-aware.
Değil öğretilir, ne dediğini bilen, kimse onun kitap okumaz.He's not taught, nobody knows what he said, nobody reads his book.
Bugüne kadar onlarýn suretlerini bilen sendin.So far you were the one who knew their faces.
Bilen bilir, normalde bu nokta... ...en sevdiđim noktadýr.These guys know Normally, this is the point where i love the most.
Birinin caný, benimle uđraţmak istiyor demek. Raconu bilen biri!Somebody feels like bothering me
Sabah diyordun, "Senin gerçek adýný bilen sahibin olur" diye. - Hýý.You were saying "whoever knows your real name, becomes your owner" this morning
Onun yolunu Tanrı anlar, Yerini bilen Odur."God understands its way, and he knows its place.
Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB! Yüzünün ışığında yürürler.Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
Mevsimleri göstersin diye ayı, Batacağı zamanı bilen güneşi yarattın.He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.
Yalancı tanık yok olur, Dinlemeyi bilenin tanıklığıysa inandırıcıdır.A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity.
Onların ne düşündüklerini bilen İsa dedi ki, ‹‹Yüreğinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz?Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Şüphesiz Allah'(ın rahmeti ve ni'meti) boldur. O (her şeyi) bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
Eğer boşamağa kesin karar verirlerse, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, işitendir, bilendir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Allah dilediğine kat kat verir. Allah(ın lutfu) geniştir, (O) bilendir.Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.
(Bunlar) Birbirinden türeyen nesil(ler)dir. Allah işitendir, bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Bunlar, Allah'tan (size) vasiyyettir. Allah bilendir, halimdir.This is the decree of God who knows all and is kind.
Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is certainly all-knowing and all-wise.
Kuşkusuz Allah, her şeyi bilendir.Surely God has knowledge of everything.
Bu ni'met, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Alah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
Kim bir günah işlerse onu kendi aleyhine kazanır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
Allah şükrün karşılığını veren, (herşeyi) bilendir.God is responsive to gratitude and is cognisant.
Doğrusu Allah, işitendir, bilendir.For God hears all and knows everything.