Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.A poslal Chíram na těch lodech služebníky své, plavce umělé na moři, s služebníky Šalomounovými.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.Chiram inviò sulle navi i suoi servi, marinai che conoscevano il mare, insieme con i servi di Salomone
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.Hiram envió en la flota a sus siervos, marineros y conocedores del mar, junto con los siervos de Salomón
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.I posłał Hiram na tychże okrętach sługi swe, żeglarze świadome morza, z sługami Salomonowymi;
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.히람이 자기 종 곧 바다에 익숙한 사공들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.og Hiram sendte sine Folk, befarne Søfolk, om Bord på Skibene sammen med Salomos Folk.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.Og Hiram sendte sine folk, sjøvant mannskap, på skibene sammen med Salomos folk.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.På denna flotta sände Hiram av sitt folk sjökunnigt skeppsmanskap, som åtföljde Salomos folk.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.Raja Hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal Salomo
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.Tähän laivastoon Hiiram lähetti palvelijoitaan, meritaitoisia laivamiehiä, Salomon palvelijain mukaan.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.А в корабите Хирам прати от слугите си, опитни морски корабници, да бъдат със Соломоновите слуги.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.И послал Хирам на корабле своих подданных корабельщиков, знающих море, с подданными Соломоновыми;
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.וישלח חירם באני את עבדיו אנשי אניות ידעי הים עם עבדי שלמה׃
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.فارسل حيرام في السفن عبيده النواتي العارفين بالبحر مع عبيد سليمان.
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.希 蘭 差 遣 他 的 僕 人 、 就 是 熟 悉 泛 海 的 船 家 、 與 所 羅 門 的 僕 人 、 一 同 坐 船 航 海
Hiram denizi bilen gemicilerini Süleymanın adamlarıyla birlikte Ofire gönderdi.希 蘭 差遣 他 的 僕人 、 就 是 熟悉 泛海 的 船家 、 與所羅門 的 僕人 、 一同 坐船 航海
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Deuxièmement, j'ai de nombreux membres de ma famille et amis qui me connaissent et connaissent ma maladie.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.För det andra så har jag många nära familjemedlemmar och vänner som känner mig och känner till min sjukdom.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.În al doilea rând, am mulți membri ai familiei care îmi cunosc boala.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.둘째로, 제겐 저를 알고, 제 병을 알고 있는 친한 가족들과 친구들이 많이 있습니다. 둘째로, 제겐 저를 알고, 제 병을 알고 있는 친한 가족들과 친구들이 많이 있습니다.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Másodszor, sok közeli családtagom és barátom van, akik ismernek engem és a betegségemet.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Po drugie, wielu bliskich i przyjaciół, mnie zna i zna moją chorobę.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Secondo, ho molti parenti stretti e amici che mi conoscono e conoscono la mia malattia.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Segundo, tengo muchos amigos y familia que me conocen y conocen mi enfermedad.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Segundo, tenho muitos amigos e familiares próximos que me conhecem a conhecem a minha doença.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Ten tweede heb ik vele naaste familieleden en vrienden die me kennen en die mijn ziekte kennen.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Thứ hai, tôi có những người thân trong gia đình và những người bạn hiểu tôi và cũng hiểu rõ căn bệnh của tôi.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Za druhé mám početnou rodinu a přátele, kteří mě znají a znají i mou nemoc.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Zweitens habe ich viele enge Familienmitglieder und Freunde, die mich und meine Krankheit kennen.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Δεύτερον, έχω πολλούς στενούς συγγενείς και φίλους που με ξέρουν και ξέρουν την αρρώστια μου.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Во-вторых, у меня много родственников и близких друзей, которые знают меня и моё заболевание.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Второ, имам много близки членове на семейството и приятели, които ме познават и знаят заболяването ми.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.שנית, יש לי הרבה בני-משפחה וידידים קרובים שמכירים אותי ומכירים את מחלתי.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.第二に 私は病気を理解してくれる 家族と友人に恵まれてきました 家族や友人が 私の人生に意味を与え
İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.Ambas são sobre investir em empresários que estão empenhados em servir e que realmente conhecem os mercados.
İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.Ambele sunt despre investiţii în antreprenori, care sunt dedicaţi muncii şi care îşi cunosc pieţele.
İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.둘은 기업가에게 투자하려고 하는데 서비스업에 전념하고 있으며 시장을 잘 아는 기업가들에게 투자하려고 합니다.
İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.Obydwie są o inwestowaniu w przedsiębiorców, ktorzy są zobowiązani służyc, i którzy naprawdę znają rynek.
İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.שניהם נוגעים להשקעה ביזמים שמסורים לתרומה ובאמת מבינים את השוק.
İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.كلاهما حول الإستثمار في رجال الأعمال الضالعين في الخدمات، الذين يعرفون السوق حقاً.
İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.市場に詳しい起業家への投資の話です 彼らは 公衆衛生と事業の合流点に生きています
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Întodeauna sunt uimită - copiii de 3 ani ştiu cine e Richard Serra şi te duc la galerii.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!항상 놀라는 거지만 세살짜리라도 리차드 세라 (미국 조각가)를 알죠 그리고 갤러리로 안내하겠죠
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Làm tôi kinh ngạc -- những đứa trẻ 3 tuổi lại biết đến Richard Serra và đưa bạn đến phòng tranh.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Rimango sempre sbalordita -- a 3 anni sanno già chi sia Richard Serra e ti portano a visitare le gallerie.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Siempre estoy sorprendida -- a la edad de tres años conocen quién es Richard Serra y te llevan a las galerías.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Zawsze mnie to zadziwia - trzylatkowie wiedzą kim jest Richard Serra i oprowadzają cię po galeriach.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Πάντα εκπλήσσομαι -- τρίχρονα που ξέρουν ποίος είναι ο Ρίτσαρντ Σέρρα (γλύπτης) και σε πηγαίνουν στις γκαλερί.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Винаги се изумявам... тригодишни деца знаят кой е Ричард Сера и те водят по галериите.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!Меня всегда поражало: трехлетние дети знают, кто такой Ричард Серра, и рады посещению галерей.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!אני תמיד נדהמת -- בני שלוש יודעים מי זה ריצ'ארד סרה ולוקחים אתכם לגלריות.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!أنا أندهش دائماً -- ذو ثلاث سنوات من العمر يعرفون من هو ريتشارد سيرا ويأخذكم إلى صالات العرض.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!そして ギャラリーへ連れて行ってくれます ですが デザインに関しては何故か デコレーションと勘違いしているようです
İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.Ihre Muttersprache ist Englisch und Sie wollen Spanisch lernen.
İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.וברצונך ללמוד ספרדית
İngilizce bilen ve İspanyolca öğrenmek isteyen birisiniz.و تريد تعلم الاسبانية
‹‹İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, ‹Rab şöyle diyor: ‹‹ ‹Kılıç, kılıç, Bilendi, cilalandı.Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor; dize: A espada, a espada está afiada e polida.
‹‹İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, ‹Rab şöyle diyor: ‹‹ ‹Kılıç, kılıç, Bilendi, cilalandı."Ihmislapsi, ennusta ja sano: Näin sanoo Herra. Sano: Miekka, miekka on teroitettu, on myös kirkkaaksi hiottu.
‹‹İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, ‹Rab şöyle diyor: ‹‹ ‹Kılıç, kılıç, Bilendi, cilalandı.인자야 너는 예언하여 이르기를 여호와의 말씀에 칼이여 칼이여 날카롭고도 마광되었도다