En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Est-ce que quelqu'un connaît l'âge de la plus vieille tortue du monde ?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?거북이 중에 가장 오래산 것이 몇 살인지 아시는 분 계세요?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Qualcuno sa quanti anni ha la testuggine più vecchia?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Ştie cineva cât de bătrână e cea mai bătrână ţestoasă?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Tudja valaki, mennyi idős a legöregebb teknős?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Vie niekto, koľko rokov má najstaršia korytnačka?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Weet iemand hoe oud de oudste schildpad is?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Weiß jemand wie alt die älteste Schildkröte ist?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Ξέρει κανείς να μου πει πόσο χρονών είναι η παλιότερη χελώνα;
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Дали някой знае на колко години е най-старата костенурка?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?Кто-нибудь знает, сколько лет самой старой черепахе?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?האם מישהו יודע מה גילו של הצב הזקן ביותר?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı?推測では？
En yüksek seviye dili çok iyi bilenler, yani seviyesi 5-6 olanlar içindir.Den högsta nivån är avsedd för personer som kan språket mycket väl. Deras färdighetsnivå är 5–6.
En yüksek seviye dili çok iyi bilenler, yani seviyesi 5-6 olanlar içindir.Le niveau supérieur à ceux ceux qui maitrisent vraiment bien la langue, c.a.d dont le niveau est 5–6
En yüksek seviye dili çok iyi bilenler, yani seviyesi 5-6 olanlar içindir.Ylin taso on tarkoitettu niille, jotka osaavat kieltä todella hyvin, eli joiden taitotaso on 5–6.
En yüksek seviye dili çok iyi bilenler, yani seviyesi 5-6 olanlar içindir.المستوى الأعلى مخصص لأولئك الذين يستطيعوا استخدام اللغة بشكل جيد جداً، أي أولئك الذين مستوى مهاراتهم 5 - 6.
En yüksek seviye dili çok iyi bilenler, yani seviyesi 5-6 olanlar içindir.高级针对可熟练运用语言的人， 即能力级别5级和6级
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Idealnie jeśli będzie potrafiła czytać i pisać. Anita potrafi pisać na maszynie.
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Při výběru sekretářky si musíte být jisté, že umí dobře číst a psát. Anita!
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Αλλά βεβαιωθείτε για την επιλογή του συντρόφου... ...είναι απαραίτητο να μπορεί να διαβάζει και να γράφει.
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Но се уверете, че избраната другарка... ...е такава, която може да чете и да пише.
Fransızca bilenleriniz bilir, ben bilmiyorum, ama şunu biliyorum; bir Fransızca'da une, İspanyolca'da uno. .E para os que sabem francês - eu não sou um deles - mas sei que 1 em francês é un, ou em espanhol, uno.
Fransızca bilenleriniz bilir, ben bilmiyorum, ama şunu biliyorum; bir Fransızca'da une, İspanyolca'da uno. .Para aquellos que sepan francés,
Fransızca bilenleriniz bilir, ben bilmiyorum, ama şunu biliyorum; bir Fransızca'da une, İspanyolca'da uno. .أنا لست واحداً منهم، ولكن أنا أعرف أن واحدة بالفرنسية أون، أو بالإسبانية أونو
Hakkımızdaki her şeyi bilen Profesör Nam... ...reddedildiğini görsün istemedim.Le professeur Nam sait déjà quelle relation nous entretenons... Je ne voulais pas qu'il te voit être rejetée.
Hakkımızdaki her şeyi bilen Profesör Nam... ...reddedildiğini görsün istemedim.Μπροστά στον καθηγητή Ναμ, που ξέρει τα πάντα για εμάς... Δεν ήθελα να σε δει να απορρίπτεσαι.
Hakkımızdaki her şeyi bilen Profesör Nam... ...reddedildiğini görsün istemedim....امام الاستاذ نام الذي يعرف كل شيء عنا لم اشأ ان يرى انني رفضتك
Hep ne istediğini bilen biri olduğumu sanmışımdır.Ik dacht dat ik altijd wist wat ik wilde.
Hep ne istediğini bilen biri olduğumu sanmışımdır.Mereu am fost genul de om care crede că ştie exact ce vrea.
Hep ne istediğini bilen biri olduğumu sanmışımdır.Mindig azt hittem magamról, hogy tudom, hogy mit akarok.
Hep ne istediğini bilen biri olduğumu sanmışımdır.Não... não devia dizer-te isto. Fui sempre uma pessoa que soube exactamente o que queria.
Hep ne istediğini bilen biri olduğumu sanmışımdır.Siempre fui alguien que sabía exactamente lo que quería.
Hep ne istediğini bilen biri olduğumu sanmışımdır.أنا كنت شخص ظننت أني أعرف بالضبط ما أريده
Herhangi biri, bu işlemi başka bir departmanı arayarak öğrenmeyi bilen herhangi biri, ne bileyim işte.¿Llamando a otro departamento, no lo sé?
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.E não há espaço para um observador omnisciente ou uma inteligência externa que sabe tudo e faz tudo.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.En er is geen plaats voor een alwetende waarnemer of een intellect van buitenaf die alles weet en alles maakt.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.E non c'è spazio per un osservatore onnisciente o per una intelligenza esterna che conosce e crea tutto.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.또 거기에는 전능한 관측가를 위한, 또는 모든것을 알고 모든것을 만드는 바깥쪽의 지성을 위한 공간이 없습니다.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.Și nu există loc pentru un observator omniscient sau o inteligență externă care știe totul și creează totul.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.Tidak ada tempat bagi pengamat maha tahu atau makhluk luar yang mengetahui dan membuat segalanya.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.Και δεν υπάρχει θέση για έναν παντογνώστη θεατή ή για μία εξωτερική νόηση που γνωρίζει και κάνει τα πάντα.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.И няма място за всезнаещ наблюдател, или външен разум, който знае всичко и създава всичко.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.ואין מקום לרואה כל-יכול או לתבונה חיצונית שיודעת ועושה הכל.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.全てを知り 創造した 天上の知性の居場所はありません これが相対性理論であり 量子力学なのです
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.멈출 필요가 있습니다.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.là những con người toàn năng
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.Musimy przestać udawać, że jesteśmy istotami wszechwiedzącymi.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.Precisamos parar de fingir que somos seres omniscientes.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.שאנחנו יודעי-כל.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.أننا مخلوقات عارفة بكل شيء.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.時には政治家も
'her şeyi bütünüyle bilen içeridekiler' diye bir şey olmadığını anlayacağınız yerlerden biriydi.És rájöttem arra, hogy nincsenek abszolút mindentudó bennfentesek.
'her şeyi bütünüyle bilen içeridekiler' diye bir şey olmadığını anlayacağınız yerlerden biriydi.וגם עם ההבנה שאין בכלל אנשי-סוד יודעי-כול
'her şeyi bütünüyle bilen içeridekiler' diye bir şey olmadığını anlayacağınız yerlerden biriydi.و التفهم أنه لا يوجد مطلقاً ، مطلعين في الداخل يعرفون كل شئ.
'her şeyi bütünüyle bilen içeridekiler' diye bir şey olmadığını anlayacağınız yerlerden biriydi.完全に精通した内部者はいないということです そして 部外者は決して核心にたどりつけないのです
Her ţeyi bilen biri vardý.Alguém conhecia os planos.