Ülke genelinde 15 yaş ve üzerinde okuma yazma bilenlerin oranı 2015 verilerine göre %83,2 düzeyindedir.50,2 % starejših od 15 let zna brati in pisati, je pa pismenost v zadnjih letih v porastu.
Türk dilini en iyi bilen yabancı.Bil je najboljši poznavalec narodovega jezika.
Bu kararı bilen Yunan halkının gözünde bu liderliğin zayıflaması ve çaresizliğin bir sarsıntısıydı.Za vse Grke, ki so poznali njegovo odločitev, je pomenila znak obupa in šibkosti, ki si zasluži božjo kazen.
Bu dönemde Makedonya'daki durumu iyi bilen Tempo onunla tanışmak istedi.V Madridu je spoznal takratne razmere.
Norveççe bilen bir kişi zorlanarak da olsa İsveççe bir konuşmayı anlayabilir.Norvegai gali suprasti švedų kalbą be didesnių pastangų, o danams tai yra šiek tiek sunkiau.
Broca afazisi olan hastalar, "ne söylemek istediklerini bilen ama onları söyleyemeyen" bireylerdir.Paranenud patsiendid ütlevad, et nad teadsid, mida nad öelda tahavad, kuid ei osanud end väljendada.
Bugün İskoç dilini bilen herkes İngilizce de bilmektedir.Kõik maoori keelt kõnelevad inimesed oskavad ka inglise keelt.
Bilen bilmeyeni çok uzun süre yenebilir.Teadlik sisemine võitlus võib kesta pikka aega.
Bütün planlarımızı bilen Ea." dedi.""Siis ma panen oma mõtetest terve plaani kokku.
Büyük ikramiye bilen olmadığı durumda bir sonraki haftaya devir eder.Edu tuli järgmisel aastal looga Unutamazsın.
Testin eksikliklerini bilen bir kişi gözleminde kişiler bireysel olarak testi doldurabilir.Seega võib süsteemi, mis suudab seda testi läbida, lugeda inimeseks.
Yine bu bölgelere azınlık dilini bilen polisler atanmaktadır.Vaid need lapsed, kes on sügaval kogukonna sees geograafiliselt, oskavad veel seda keelt.
Michel Foucault'un biyopolitik tanımına göre insan, kendini özenle işleme nesnesi bilincine vara bilendir.Tegeldakse Michel Foucault' eeskujul sellega, kuidas biopoliitika toodab argielu.
Ama uzaylılara direnen, onların gerçek amaçarını bilenler vardı.Peale objektide tundmise teab vaim tõdesid objektide kohta.
7 dil bilen birini bulmam lazım. Ben yapabilirim.Ho bisogno di trovare qualcuno che possa tradurre in sette lingue diverse.
7 dil bilen birini bulmam lazım. Ben yapabilirim.Ik moet iemand vinden die zeven verschillende talen kan vertalen.
Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.어디있는지 모르던 때에 그녀가 제 사무실로 들어왔어요
Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.Съединените Щати не знаеше къде се намира Афганистан.
Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.בתקופה שבה איש לא ידע בארה"ב היכן נמצאת אפגניסטן.
Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.في وقت لم يكن يعلم فيه أحد أين موقع أفغانستان في الولايات المتحدة.
Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.知らない時に私のオフィスに来ました 彼女は言いました、「ブルカは関係ない」
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Ale Ježiš poznal ich myšlienky a odpovedal a riekol im: Čo to rozmýšľate vo svojich srdciach?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Ale Jezus poznawszy myśli ich, odpowiadając rzekł do nich: Cóż myślicie w sercach waszych?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Isus, care le -a cunoscut gîndurile, a luat cuvîntul şi le -a zis: ,,Pentruce cîrtiţi în inimile voastre?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-vous dans vos coeurs?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Jesus, porém, percebendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Por que arrazoais em vossos corações?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Jézus pedig észrevévén az õ tanakodásukat, felelvén, monda nékik: Mit tanakodtok a ti szívetekben?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Jezus, spoznavši njih misli, pa odgovori in jim reče: Kaj premišljate v srcih svojih?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Jezus wist wel wat in hen omging en vroeg: "Wat gaat er in uw hart om?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?예수께서 그 의논을 아시고 대답하여 가라사대 너희 마음에 무슨 의논을 하느냐
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Ma Gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «Che cosa andate ragionando nei vostri cuori
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: "Hvad tænke I på i eders Hjerter?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Men da Jesus merket deres tanker, svarte han og sa til dem: Hvad er det I tenker i eders hjerter?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Men Jesus förnam deras tankar och svarade och sade till dem: »Vad är det I tänken i edra hjärtan?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Mutta kun Jeesus tiesi heidän ajatuksensa, vastasi hän ja sanoi heille: "Mitä te ajattelette sydämessänne?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Nhưng Ðức Chúa Jêsus biết ý tưởng họ, cất tiếng phán rằng: Các ngươi nghị luận gì trong lòng?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Nhưng_Ðức_Chúa_Jêsus biết ý_tưởng họ , cất_tiếng phán rằng : Các ngươi nghị_luận gì trong lòng ?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Poznav pak Ježíš myšlení jejich, odpovídaje, řekl k nim: Co tak utrhavě přemyšlujete v srdcích vašich?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Yesus tahu pertanyaan mereka. Jadi Ia berkata, "Mengapa kalian bertanya-tanya begitu di dalam hatimu
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Но Исус, като видя разискванията им, каза им в отговор: Защо разисквате в сърцата си?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?Постерігши ж Ісус думки їх і озвавшись, рече до них: Що ви говорите в серцях ваших?
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?וידע ישוע את מחשבותם ויען ויאמר אליהם מה אתם חשבים בלבבכם׃
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?فشعر يسوع بافكارهم واجاب وقال لهم ماذا تفكرون في قلوبكم.
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?耶 穌 知 道 他 們 所 議 論 的 、 就 說 、 你 們 心 裡 議 論 的 是 甚 麼 呢
Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?耶穌 知道 他 們所議論 的 、 就 說 、 你 們心裡議論 的 是 甚 麼呢
Akşam yemeğini de insan fizyolojisini bilen insanlar tarafından tasarlanacak.Приборите за хранене ще бъдат проектирани от хора, които са изучавали физиологията на човешкото тяло.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Dù tốt hay xấu thì tôi cũng được mọi người biết như một gã biết nhiều thứ kỳ quặc.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Hoe het ook zij, ik blijf bekend als de man die veel rare dingen wist.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.I medgang og modgang, så er det sådan jeg bliver genkendt, som fyren der kendte en masse skøre ting.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.좋든 싫든 저는 이상한 것을 많이 알고 있는 사람으로 알려질 겁니다.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Mit allen Vor- und Nachteilen, so werde ich gesehen, als der Typ, der viele seltsame Dinge wusste.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Na dobre czy na złe, zostanę zapamiętany jako facet, który wiedział mnóstwo dziwnych rzeczy.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Nel bene o nel male, passerò sempre per quel tizio che sapeva un sacco di cose strane.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Oricum, își vor aminti de mine ca tipul care știa multe ciudățenii.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Para bien o para mal, así se me recordará, como el tipo que sabía muchas cosas raras.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Para o melhor ou pior, é assim que eu vou ser conhecido, como o sujeito que sabia montes de coisas estranhas.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Pour le meilleur ou pour le pire, je serai désormais le type qui sait un tas de choses bizarres.
Ama iyi ya da kötü, ben öyle biliniyor olacağım, bütün garip şeyleri bilen adam olarak.Tak či onak mě lidi už navždy budou znát jako toho chlapa, co věděl hromadu prapodivných věcí.