Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.I just asked because I thought you would know.
Onun adresini bilmemeni hayal bile edemiyorum.I can't imagine your not knowing her address.
Ayrılmak istiyorum ama denesem bile yapamayacağımı biliyorum.I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Boston'a ikinci sınıf iki bilet, lütfen.Two second-class tickets to Boston, please.
Boston'dan New York'a gidiş dönüş bir bilet istiyorum.I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
Mayısta bile hava çok soğuk.It's even very cold in May.
Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
İki yüz elli kilo, bir sumo güreşçisi için bile olağanüstü bir ağırlıktır.Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
Bırak bir doları bir sentim bile yokI don't have a cent, let alone a dollar.
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Polis beni bileğimden yakaladı.The policeman caught me by the wrist.
Sağlığın değerini bilenler mutludur.Happy are those who know the value of health.
Biletleri almakla ilgileneceğim.I'll see about getting the tickets.
Takeo cebinde biletini aradı.Takeo felt in his pocket for the ticket.
Şansa bak ki, biletleri dün almıştım.Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
Biletimi hava alanında alabilir miyim?Can I pick my ticket up at the airport?
Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
İstemesen bile, gitmek zorundasın.You've got to go even if you don't want to.
İstemesen bile gitmek zorundasın.You've got to go even if you don't want to.
İç hatlarda ucuz bir uçak biletiniz var mı?Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
Biletimi şimdi almalı mıyım?Should I pick up my ticket now?
Bugünkü gösteri için hiç biletin var mı?Do you have any tickets for today's performance?
Japonya bugün bile on yıl önce olduğu gibi değil.Japan today is not what it was even ten years ago.
Bu gece bilet alabileceğimizden emin değilim.I'm not certain we can get tickets tonight.
En güçlü imparatorlukların bile sonu gelir.Even the mightiest of empires comes to an end.
En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.Even the cleverest students can make silly mistakes.
Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
En zengin adam bile her şeyi satın alamaz.Even the richest man cannot buy everything.
Onun doğum gününü unuttuğum için karım bana diş biledi.My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Biletleri dün aldım.I got tickets yesterday.
Dün biletleri alamadım.I couldn't get the tickets yesterday.
Bir çocuk bile bunu okuyabilir.Even a child can read this.
Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.Even a child knows right from wrong.
Bir çocuk bile onu anlayabilir.Even a child can understand that.
Bir çocuk bile ona cevap verebilir.Even a child can answer it.
Bir çocuk bile onu yapabilir.Even a child can do it.
Bir çocuk bile farkı farkederdi.Even a child would notice the difference.
Çocuklar bile onu anlayabilir.Even children can understand it.
Onları yalnız bıraksan bile, çocuklar büyür.Children will grow even if you leave them alone.
Bir parmağını bile kaldırmazdı.He wouldn't even lift a finger.
Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.We listened carefully in order not to miss a single word.
Uçak biletlerimizi iki ay önceden aldık.We bought our plane tickets two months in advance.
Bir pirinç tanesini bile harcamamamız gerekir.We shouldn't waste even one grain of rice.
Tek bir kız arkadaşım bile yok.I don't even have a single girlfriend.
Çok iyi olmasam bile tenis oynamaktan hoşlanırım.I like playing tennis, though I'm not very good at it.
Evim yansa bile kısa sürede söndürülürdü.Even if my house catches fire it would soon be put out.
Benim sezon biletimin süresi 31 Martta doluyor.My season ticket expires on March 31.
Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.I cannot do without this dictionary even for a single day.
Bileti boşuna aldım.I got the ticket for nothing.
Konser için iki bilet aldım.I bought two tickets for a concert.
George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.Never did I dream that George would cheat me.
Ben kaydım ve ayak bileğimi burktum.I slipped and twisted my ankle.
Onun için üç biletim var.I have three tickets for it.
Bileti ücretsiz aldım.I got the ticket free of charge.
Kapıda biletimi sundum.I presented my ticket at the door.
Nasıl bilet alacağımı bilmiyorum.I don't know how to buy a ticket.
Ben nasıl bilet alacağımı bilmiyorum.I don't know how to buy a ticket.
Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.I can't read French, let alone speak it.
Konuşmak şöyle dursun, Fransızcayı okuyamam bile.I can't read French, let alone speak it.
Bilerek onun hislerini incittim.I hurt her feelings on purpose.