Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.Ridicați, dar nu mişcaţi încheietura.
Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.Zo, beweeg je pols niet.
Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.Правете така, не движете китката.
Böyle yapın, bileğinizi oynatmayın.Сделайте так, не поворачивая запястье.
Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.다 빈치 로봇이라는 건데요 손 역할을 할 관절을 수술을 위해 절개한 구멍 저쪽으로 집어넣습니다.
Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.le robot De Vinci transfère cette dextérité de l'autre coté de l'incision.
Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.Rô bốt da Vinci chỉ đặt cái cổ tay vào phía bên kia đường rạch
Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.Το ρομπότ Ντα Βίντσι τοποθέτησε τον καρπό αυτόν στην άλλη μεριά της τομής.
Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.רובוט הדה וינצ'י בדיוק הפעיל את פרק היד שלו מצדו השני של החתך
Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.الروبوت "دافنشي" فقط قم بوضع هذا المعصم على الجانب الآخر من ذلك الجرح.
Da Vinci robotu kesiğin diğer tarafına bileği yerleştirin.手首を、道具の先端側につけたのです 手首の動きが見えますね
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.En avant, ne bougez pas le poignet.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Eteenpäin, älkää kiertäkö rannetta.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Framåt, rör inte på handleden.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Hacia delante, no muevan la muñeca.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Înainte, nu mişcaţi încheietura.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.In avanti, senza muovere il polso.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.앞쪽으로 손목은 움직이지말고
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Nach vorne - das Handgelenk bleibt still.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Naprzód, nadgarstek nieruchomy.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Voorwaarts, beweeg je pols niet.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Напред, не движете китката.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.Теперь вперед, запястьем не двигаем.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.קדימה, לא להזיז את המפרק.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.الى الامام , لا تحرك معصمك.
Devam edin, bileğinizi oynatmayın.上へ 手首は動かさないで 心臓の上に 手首は動かさないで
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.DH :제 손목 좀 잡아주세요. 잠시동안만요.
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.Ține-mă de încheietura mâinii.
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.דן: בבקשה תחזיק את פרק היד שלי. תחזיק אותו לרגע.
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.دان هولزمان : امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.さぁ いくよ
Dirseğimi aşağı indirip yukarı kaldırabiliyorum. Bileğimi çevirebiliyorum -- tamamen çevirebiliriyorum.Ik heb een elleboog die op en neer gaat, ik heb polsrotatie, zo -- en het kan helemaal rond.
Dirseğimi aşağı indirip yukarı kaldırabiliyorum. Bileğimi çevirebiliyorum -- tamamen çevirebiliriyorum.Tôi điều khiển cùi chỏ gập lên, xuống, xoay cổ tay, như thế này, nó có thể xoay ngược lại.
- Dokuz - Soldaki bileği bıçakla kesin.Linkes Handgelenk mit Messer schlitzen.
- Dokuz - Soldaki bileği bıçakla kesin.Neuf... ouvrez votre poignet gauche avec un cutter...
"Geriye dönüş yok. Sadece kabul et." Ve onun bileğini kestin.Baik, akan kutangani.
"Geriye dönüş yok. Sadece kabul et." Ve onun bileğini kestin.Baik, akan kutangani.
"Geriye dönüş yok. Sadece kabul et." Ve onun bileğini kestin.Je m'en occupe.
"Geriye dönüş yok. Sadece kabul et." Ve onun bileğini kestin.KST
"Geriye dönüş yok. Sadece kabul et." Ve onun bileğini kestin.Хорошо, я разберусь.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSela(76:16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSela(77:16) Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaChúa dùng cánh tay mình mà chuộc dân sự Chúa, Tức là con trai của Gia-cốp và của Giô-sép.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaChúa dùng cánh_tay mình mà chuộc dân_sự Chúa , Tức_là con_trai của Gia-cốp và của Giô-sép .
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaCom o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaCon tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. (Selah
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaDengan kekuatan-Mu Kaubebaskan umat-Mu, keturunan Yakub dan Yusuf
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaDu är Gud, en Gud som gör under; du har uppenbarat din makt bland folken.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaDu er den Gud som gjør under; du har kunngjort din styrke blandt folkene.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaDu hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSela주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaOdrešil si s povzdignjeno roko ljudstvo svoje, sinove Jakobove in Jožefove. (Sela.)
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaPrin braţul Tău, Tu ai izbăvit pe poporul Tău, pe fiii lui Iacov şi ai lui Iosif.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaSinä olet Jumala, joka teet ihmeitä, sinä olet ilmoittanut voimasi kansojen seassa.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaTe vagy az Isten, a ki csodát mívelsz; megmutattad a népek között a te hatalmadat.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaTu sei il Dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaTy jsi ten Bůh silný, jenž činíš divné věci; uvedl jsi v známost mezi národy sílu svou.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaTy si ten silný Bôh, ktorý činíš zázraky. Dal si znať svoju silu medzi národami.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaTyś jest Bóg, który czynisz cuda; podałeś do znajomości między narody moc twoję.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaU bent de God, Die wonderen doet. U hebt de volken Uw macht laten zien.