Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaudøste dit Folk med din Arm, Jakobs og Josefs Sønner. - Sela.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaΕλυτρωσας δια του βραχιονος σου τον λαον σου, τους υιους Ιακωβ και Ιωσηφ. Διαψαλμα.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaИзкупил си с мишцата Си людете Си, Чадата Яковови и Иосифови, (Села.)
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaגאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSelaفككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه.
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSela你 曾 用 你 的 膀 臂 贖 了 你 的 民 、 就 是 雅 各 和 約 瑟 的 子 孫 。 〔 細 拉
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. _iSela你 曾 用 你 的 膀臂 贖 了 你 的 民 、 就是 雅各 和 約瑟 的 子孫 。 〔 細拉
insanlar (bileğin üzerinde)Las personas (En la mano)
insanlar (bileğin üzerinde)Peuple (sur la main)
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Au dessus du cœur, ne bougez pas le poignet.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Deasupra inimii, nu mişcaţi încheietura.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.심장쪽으로 손목은 움직이지말고
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Nad sercem, nadgarstek nieruchomy.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Over het hart, beweeg je pols niet.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Över hjärtat, rör inte på handleden.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Over je hart, beweeg je pols niet.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Sobre el corazón, no muevan la muñeca.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Sul cuore, senza muovere il polso.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Sur le cœur, ne bougez pas le poignet.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Sydämen yli, älkää kiertäkö rannetta.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Über die Brust - das Handgelenk bleibt still.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Над сърцето, не движете китката.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Потом вот так, не поворачивая запястье.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Снова вот так, запястье не двигается.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.מעל ללב, לא להזיז את המפרק.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.فوق القلب, لا تحرك معصمك.
Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.前へ 手首は動かさないで
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Digo que vou agarrar o meu pulso para vos assegurar que nada sobe nem desce pela manga, o que é uma mentira.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Ik zeg dat ik mijn pols vastpak, om ervoor te zorgen dat er niets in en uit mijn mouw komt. Dat is gelogen.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.저는 소매 위, 아래로 아무것도 없다는 것을 보여주기 위해 제 손목을 잡는다고 말을 하죠, 이 부분이 거짓입니다.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Mówię, że złapię się za nadgarstek, żeby udowodnić, że nie oszukuję. Ale to kłamstwo.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Şi spun că îmi voi ţine încheietura cu mâna ca să mă asigur că nu trece nimic pe acolo, e o minciună.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Tôi nói tôi sẽ nắm lấy cổ tay để đảm bảo không gì đi lên hoặc đi xuống ống tay áo chỉ là lời nói dối.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Vravím, že si budem držať zápästie, aby sme sa uistili, že mi nič nepôjde z rukáva. To je lož.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Λέω πως θα πιάσω τον καρπό μου για να μην ανεβοκατέβει κάτι από τα μανίκια μου, το οποίο είναι ψέμα.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Я кажу, що затисну своє зап'ястя, щоб переконати, що нічого не рухається по рукаву, це брехня.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.שום הונאה. ואתם יכולים לבחון הכל. טה-דה! (מחיאות כפיים)
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.بعدها قلت بأني سأقوم بالضغط على معصمي لتتأكدوا بأن لا شيء سيعبر من والى كم ثوبي, هذه كانت كذبة.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.出来ないよう 手首を握るといいましたね これが嘘だったのです 手首を握っている事が
Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.Hou je alsjeblieft even mijn pols vast?
Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.Proszę, przytrzymaj nadgarstek.
Lütfen bileğimi tut.Bitte halt mein Handgelenk.
Lütfen bileğimi tut.Por favor, sostén mi muñeca.
Lütfen bileğimi tut.S'il te plaît, tiens mon poignet.
Lütfen bileğimi tut.Tienimi il polso, per favore.
Lütfen bileğimi tut.Моля те дръж ми китката.
Lütfen bileğimi tut.Пожалуйста, держите мои запястья...
Neden önümden çekildin? Acıyor! Bileğim...Comment avez-vous pu vous écarter comme ça ?
Neden önümden çekildin? Acıyor! Bileğim...Miért ugrottál el az útból?
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.De exemplu, ați putea face un ceas ce se mulează pe încheietură dar fără să aibă închizătoare.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.Hiermee kun je bijvoorbeeld een polshorloge maken zonder gesp.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.예를 들어, 손목을 감는데 버클이 필요없는 손목시계를 만들 수 있을 것입니다.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.Na przykład, można zrobić zegarek, który owija się wokół nadgarstka, ale nie posiada sprzączki.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.Por ejemplo, podría hacerse un reloj que envolviera la muñeca sin usar una hebilla.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.Ví dụ, bạn có thể làm một chiếc đồng hồ bao quanh cổ tay, nhưng không dùng móc khóa.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.Например, може да се направи ръчен часовник,който се увива около китката ти, но не използва закопчалка.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.Например, можно сделать часы, которые облегают запястье, не используя застёжку.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.ז"ק: לדוגמא, ניתן לייצר שעון שניצמד סביב היד אבל לא משתמש באבזם.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.ز.ك: على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.留め金は不要です 更に考えを進めてみて