Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Je kan elke vinger bewegen. Je kan je duim en je pols bewegen.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.우리는 각 손가락 그리고 손목을 움직일 수 있죠.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Można ruszać każdym palcem oraz nadgarstkiem.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Que uno pueda mover cada uno de los dedos, el pulgar, la muñeca.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Să miști fiecare deget. Să-ți miști degetul mare, încheietura.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Sie können jeden Finger bewegen. Sie können ihren Daumen, Ihr Gelenk bewegen.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Si possono muovere le singole dita, il pollice, il polso.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Ta có thể di chuyển từng ngón tay, ngón trỏ và cổ tay.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Vous pouvez bouger chaque doigt. Vous pouvez bouger votre pouce, votre poignet.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Μπορείς να κουνήσεις κάθε δάχτυλο. Μπορείς να κουνήσεις τον αντίχειρα, τον καρπό.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Вы можете шевелить запястьем или каждым пальцем по-отдельности.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.Можете да движите всеки пръст. Можете да движите палецът, китката.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.אפשר להזיז כל אצבע. להזיז את האגודל ואת פרק כף היד.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم.
Parmaklarınızı ayrı ayrı oynatabilirsiniz.Baş parmağınızı yada bileğinizi oynatabilirsiniz.しかしもっと何かできないか？
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.A uitat să-şi oprească ceasul care ticăie, un puls de metal pe încheietura mâinii.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.Er vergaß, seine Armbanduhr auszustellen, die wie ein metallener Puls gegen sein Handgelenk tickt.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.Ha dimenticato di spegnere l'orologio, che ticchetta con un battito metallico contro il suo polso.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.Han har glömt att stänga av sin klocka, som tickar, likt en metallpuls mot hans handled.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.Ha olvidado apagar su reloj, el cual hace tictac, como un pulso metálico contra su muñeca.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.Il a oublié d'éteindre sa montre, qui fait tic tac, comme une impulsion de métal contre son poignet.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.그런데 시계 꺼놓는 것을 깜박 잊었네요. 손목에서 차가운 맥박처럼 똑딱거려요.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.הוא שכח לכבות את השעון שלו, שמתקתק, כמו זרם מטאלי על מפרק ידו.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.鉄の鼓動のように 手首で時を刻んでいる 彼には聞こえていない
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?(40:4) As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?( 40 : 4 ) Ngươi có một cánh_tay như của Ðức_Chúa_Trời chăng ? Có_thể phát tiếng sấm rền như Ngài sao ?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?(40:4) Ngươi có một cánh tay như của Ðức Chúa Trời chăng? Có thể phát tiếng sấm rền như Ngài sao?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?(40:4) Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Ai tu un braţ ca al lui Dumnezeu, şi un glas de tunet ca al Lui?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Akkor én is dicsõítlek, hogy megtartott téged a te jobbkezed!
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Ali pa imaš ramo kakor Bog mogočni in moreš grmeti z glasom kakor on?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Als u daartoe in staat bent, ben Ik het met u eens als u zegt dat uw eigen kracht u kan redden.
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Či máš rameno jako silný Bôh a hrmíš hlasom ako on?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Da skal også jeg prise dig, fordi din høire hånd kan hjelpe dig.
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Då vill jag prisa dig, också jag, för segern som din högra hand har berett dig.
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Hai tu un braccio come quello di Dio e puoi tuonare con voce pari alla sua
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Izali masz ramię jako Bóg? a głosem zagrzmisz jako on?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Så vil jeg også love dig for Sejren, din højre har vundet.
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Silloin minäkin ylistän sinua, kun oikea kätesi on hankkinut sinulle voiton.
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?¿Tienes tú un brazo como el de Dios? ¿Y truenas con una voz como la de él
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Εχεις βραχιονα ως ο Θεος; η δυνασαι να βροντας με φωνην ως αυτος;
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?你 有 神 那 樣 的 膀 臂 麼 ． 你 能 像 他 發 雷 聲 麼
Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı? Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?你 有 神 那 樣 的 膀臂麼 ． 你 能 像 他 發雷聲麼
Sen getirmezsen, ben alırım. Ayak bileğim burkuldu.Me duele el tobillo, me lo he torcido.
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ako sem se veselil, da mi je bilo imetja veliko ter da je moja roka mnogo pridobila;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ak som sa radoval tomu, že mám veľa majetku, a že moja ruka získala tak mnoho;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,als mijn geluk berustte op rijkdom die ik met eigen handen heb verdiend;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,atau membanggakan kekayaanku
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,dacă m'am îngîmfat de mărimea averilor mele, de mulţimea bogăţiilor pe cari le dobîndisem;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?