Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --Podařilo se nám přijít s opravdu mnoha inovacemi, které je trochu obtížné tady popsat, ale --
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --We hebben een lange reeks innovaties bedacht, ze zijn echter moeilijk over te brengen binnen dit gesprek.
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --Мы внедрили множество новшеств, о которых довольно сложно рассказать вкратце...
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --יש רשימה ארוכה של חידושים שהכנסנו שם ושקצת קשה להסבירם בשיחה הזו, אבל--
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --هناك قائمة طويلة بالابتكارات التي قمنا بها، من الصَّعب قليلاً شرحها في هذه المقابلة، لكن..
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --私たちがしたことを この場でお話しするのは ちょっと難しいんですが— 真似されたら 困りますものね
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Câteva ţări (Germania, Spania, Portugalia) au raportat reţele naţionale de cercetare.
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.drogas y que se publican en 11 idiomas distintos al inglés.
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Kansallinen huumeisiin liittyvä tutkimus yhteyspiste.
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Meer nieuws over drugsgerelateerd onderzoek
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Portugalsko) uviedli existenciu národných výskumných sietí.
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Rozdział 1: Polityka i prawo
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Spridning också i många tidskrifter med annan fackspecialitet och i de yrkesverksammas tidningar.
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Več o raziskavah v zvezi z drogami
Yaygın bildirme yayımlanmaktadır.Разпространение преглед, и в специализирани списания.
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterAfficher la boîte de message d'état de l' impression
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterAfișează dialogul de mesaje cu starea & tipăririi
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& Hiện hộp thông điệp trạng thái in
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& Mostra la finestra di informazioni dello stato di stampa
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterMostrar a mensagem de estado da impressão
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterMostrar mensaje de estado de impresión
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterNäytä tulostuksen & tilaviesti
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& Pokaż komunikat o stanie drukowania
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterPrikaži sporočilno okno o stanju tiskanja
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterPrinterstatusvak tonen
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& Status der Druckaufträge anzeigen
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterÜzenetablak a nyomtatás állapotáról
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& Visa meddelanderuta med utskriftsstatus
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& Vis udskriftens statusmeddelelsesfelt
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterZobraziť dialógové okno so stavom tlače
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterZobrazovat dialog s informacemi o průběhu tisku
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& Εμφάνιση παραθύρου μηνύματος κατάστασης εκτυπωτή
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterВідображати вікно повідомлень з станом друку
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterПоказване на & състоянието за печат
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterПоказывать окно состояния печати
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster& הצג תיבת הודעה לגבי מצב ההדפסה
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterإظهار صندوق رسالة حالة الطباعة
& Yazıcı durumu bildirme penceresini göster印刷状態メッセージボックスを表示する(W)
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Ako se zanj potegne angel posredovalec, eden iz tisoč, da pokaže človeku pravo pot njegovo,
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Er det da hos ham en engel, en tolk, en av tusen, som forkynner mennesket dets rette vei,
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Ha van mellette magyarázó angyal, egy az ezer közül, hogy az emberrel tudassa kötelességét;
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Hvis da en Engel er på hans Side, een blandt de tusind Talsmænd, som varsler Mennesket Tugt,
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Jeźli będzie u niego jaki Anioł wymowny, jeden z tysiąca, aby opowiedział człowiekowi powinność jego:
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,그럴 때에 만일 일천 천사 가운데 하나가 그 사람의 해석자로 함께 있어서 그 정당히 행할 것을 보일진대
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all'uomo il suo dovere
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Mungkin satu di antara seribu malaikat Allah yang mengingatkan manusia akan tugasnya, akan datang menolong dia
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,No, ak je pri ňom anjel vykladač, jeden z tisíca, aby oznámil za človeka jeho právo,
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Oh, si hubiese a su lado un ángel, un intercesor, uno entre mil, para declarar al hombre lo que le es recto
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Se com ele, pois, houver um anjo, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo,
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Však bude-li míti anděla vykladače jednoho z tisíce, kterýž by za člověka oznámil pokání jeho:
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показатьчеловеку прямой путь его, –
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,Тогава, ако има ангел с него, Посредник, пръв между хиляда, За да възвести на човека що е за него право,
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף להגיד לאדם ישרו׃
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,一 千 天 使 中 、 若 有 一 個 作 傳 話 的 、 與 神 同 在 、 指 示 人 所 當 行 的 事
‹‹Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,一千 天使 中 、 若 有 一 個 作 傳話 的 、 與神 同在 、 指示人 所 當行 的 事
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Ali pa sem storil greh, sam sebe ponižujoč, da se vi povišate, ker sem vam brezplačno oznanil Božji evangelij?
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?내가 너희를 높이려고 나를 낮추어 하나님의 복음을 값 없이 너희에게 전함으로 죄를 지었느냐
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Zdali jsem zhřešil, ponižuje se, abyste vy povýšeni byli, a že jsem darmo evangelium Boží kázal vám?
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Η επραξα αμαρτιαν ταπεινονων εμαυτον δια να υψωθητε σεις, διοτι σας εκηρυξα δωρεαν το ευαγγελιον του Θεου;