Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Або гріх я зробив, себе смиряючи, щоб ви пійшли вгору, бо даром благовістє Боже проповідував вам?
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?או החטא חטאתי בהשפילי את עצמי למען הגביהכם כי בשרתי אתכם בלא מחיר את בשורת האלהים׃
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله.
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?我 因 為 白 白 傳 神 的 福 音 給 你 們 、 就 自 居 卑 微 、 叫 你 們 高 升 、 這 算 是 我 犯 罪 麼
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?我 因 為白白 傳 神 的 福音給 你 們 、 就 自居 卑微 、 叫 你 們 高升 、 這算是 我 犯罪 麼
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.3:32 Ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die Zeichen und Wunder, so Gott der Höchste an mir getan hat.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.(3:32) Знамения и чудеса, какие совершил надо мною Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Aku ingin menceritakan tentang keajaiban dan mujizat yang telah dilakukan Allah Yang Mahatinggi kepadaku
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.De Tegn og Undere, den højeste Gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.De tegn og under som den høieste Gud har gjort mot mig, har jeg funnet for godt å kunngjøre.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Il m`a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a opérés à mon égard.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.지극히 높으신 하나님이 내게 행하신 이적과 기사를 내가 알게 하기를 즐겨하노라
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Me ha parecido bien declarar las señales y milagros que el Dios Altísimo ha hecho para conmigo
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Měl jsem sen, kterýž mne zhrozil, a myšlení na ložci svém, a to, což jsem viděl, znepokojilo mne.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.M'è parso opportuno rendervi noti i prodigi e le meraviglie che il Dio altissimo ha fatto per me
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Ta lấy làm tốt lành mà rao cho các ngươi những dấu lạ và sự lạ mà Ðức Chúa Trời Rất Cao đã làm ra đối với ta.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Ta lấy_làm tốt_lành mà rao cho các ngươi những dấu lạ và sự lạ mà Ðức_Chúa_Trời_Rất_Cao đã làm ra đối_với ta .
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Vzvidelo se mi je, da oznanjam znamenja in čudeže, ki jih je Bog najvišji storil pri meni.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Τα σημεια και τα θαυμασια, τα οποια εκαμεν εις εμε ο Θεος ο Υψιστος, ηρεσεν ενωπιον μου να αναγγειλω.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.Видя ми се за добре да оповестя знаменията и чудесата, които ми направи всевишният Бог.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.אתיא ותמהיא די עבד עמי אלהא עליא שפר קדמי להחויה׃
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها.
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.我 樂 意 將 至 高 的 神 向 我 所 行 的 神 蹟 奇 事 、 宣 揚 出 來
Yüce Tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.我 樂意 將 至高 的 神向 我 所 行 的 神蹟 奇事 、 宣揚 出來
Yurtdışında 3-6 ay kadar kalacaksanız, bunu Kela’ya bildirmeniz iyi olur, eğerEn utlandsvistelse som varar 3–6 månader bör du anmäla den till FPA, om
Yurtdışında 3-6 ay kadar kalacaksanız, bunu Kela’ya bildirmeniz iyi olur, eğerJos oleskelusi ulkomailla kestää 3-6 kuukautta, sinun on hyvä ilmoittaa asiasta Kelaan, jos
Yurtdışında 3-6 ay kadar kalacaksanız, bunu Kela’ya bildirmeniz iyi olur, eğerSi la estancia en el extranjero dura entre 3 y 6 meses, conviene avisar a Kela si:
Yurtdışında 3-6 ay kadar kalacaksanız, bunu Kela’ya bildirmeniz iyi olur, eğerSi votre séjour à l'étranger dure de 3 à 6 mois, vous devez en informer Kela si
Yurtdışında 3-6 ay kadar kalacaksanız, bunu Kela’ya bildirmeniz iyi olur, eğerإذا كانت إقامتك في الخارج سوف تستغرق 3 - 6 أشهر، فمن الجيد أن تُبلغ كيلا عن ذلك الأمر، إذا كنت:
Yurtdışında 3-6 ay kadar kalacaksanız, bunu Kela’ya bildirmeniz iyi olur, eğer在国外的居留时间为3-6个月的人，如果属于下列情况，最好通知Kela：