Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.zakaj ničesar nisem zamolčal, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.διοτι δεν συνεσταλην να αναγγειλω προς εσας πασαν την βουλην του Θεου.
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.Аз зная, че подир моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.Бо я не вхилявсь обявляти вам усяку волю Божу.
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.כי לא כחדתי מהגיד לכם את עצת האלהים כלה׃
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله.
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.因 為 神 的 旨 意 、 我 並 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 給 你 們 的
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.因 為神 的 旨意 、 我並沒 有 一 樣 避諱不傳給 你 們的
tarihinde bildirmeniz gerekir.终止合同通知期只针对永久租赁合同有效。
Taşınacak eşyalarınızı gümrüğe (tulli) bildirmeniz de gerekmez.Du behöver inte heller anmäla dina flyttsaker i tullen (tulli).
Taşınacak eşyalarınızı gümrüğe (tulli) bildirmeniz de gerekmez.Sinun ei myöskään tarvitse ilmoittaa muuttotavaroistasi tullille.
Taşınacak eşyalarınızı gümrüğe (tulli) bildirmeniz de gerekmez.Tampoco deberá declarar sus bienes en la aduana (tulli).
Taşınacak eşyalarınızı gümrüğe (tulli) bildirmeniz de gerekmez.Vous n’avez pas non plus à déclarer vos biens de déménagement aux douanes (tulli).
Taşınacak eşyalarınızı gümrüğe (tulli) bildirmeniz de gerekmez.Вам также не потребуется декларировать в таможне (tulli) ввозимые вещи.
Taşınacak eşyalarınızı gümrüğe (tulli) bildirmeniz de gerekmez.كما أنك لست بحاجة أيضاً إلى أن تبلغ عن بضائعك المنقولة إلى الجمارك (tulli).
Taşınacak eşyalarınızı gümrüğe (tulli) bildirmeniz de gerekmez.从其他欧盟国家移居芬兰，通常无需为行李，即私人物品，缴纳关税或增值税。您也不必向海关（tulli）报关。
Tutuklanmanızı bildirmeAnnoncer sa propre arrestation
Tutuklanmanızı bildirmeDaj znać o aresztowaniu
Tutuklanmanızı bildirmeDare notizia del proprio arresto
Tutuklanmanızı bildirmeDie eigene Verhaftung mitteilen
Tutuklanmanızı bildirmeInformando sobre tu propio arresto
Tutuklanmanızı bildirmeСъобщи ареста си
Vatandaşların daha sonra hangi sağlık ya da su noktasının işlemediğini bildirmeleri harikaydı.Burgers konden toen feedback geven over waar de gezondheidsdienst of de waterbronnen het lieten afweten.
Vatandaşların daha sonra hangi sağlık ya da su noktasının işlemediğini bildirmeleri harikaydı.Das Aufregende dabei ist, dass die Bürger Feedback geben können, wo Gesundheitscenter oder
Vatandaşların daha sonra hangi sağlık ya da su noktasının işlemediğini bildirmeleri harikaydı.또 재미있는 것은 그 후 시민들이 보건이나 상수도가 작동하지 않는다는 정보를
Vatandaşların daha sonra hangi sağlık ya da su noktasının işlemediğini bildirmeleri harikaydı.ומה שמאוד מרגש הוא שהאזרחים היו לאחר-מכן מסוגלים לתת משוב על הנקודות של מרפאות או אספקת מים
Vatandaşların daha sonra hangi sağlık ya da su noktasının işlemediğini bildirmeleri harikaydı.وما هو مثير جداً أن المواطنين أصبحوا حينها قادرين على إعطاء معلوماتهم بشأن نقاط الصحة أو المياه
Vatandaşların daha sonra hangi sağlık ya da su noktasının işlemediğini bildirmeleri harikaydı.どの保健衛生拠点や給水所が 機能していないかフィードバックすれば
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.겨우 8시간만에 저희 목표치에 6% 를 찍었다는 점을 알려드릴 수 있어 기분이 좋아요.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.Ich gebe mit Freude bekannt, dass wir bereits sechs Prozent unseres Zieles in nur acht Stunden erreicht haben.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.Osiągnęliśmy już 6% celu w zaledwie 8 godzin.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.Som naozaj šťastný, že môžem oznámiť, že len za 8 hodín sme získali 6 percent z cieľového čísla.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.Sunt foarte bucuros să anunț că ne-am atins 6% din scopul propus, în numai 8 ore.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.Y me complace anunciar que ya hemos alcanzado el 6% de la meta en solo ocho horas.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.И я очень рад сообщить, что мы уже достигли 6% от запланированного количества всего за 8 часов.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.ואני שמח מאוד להודיע שכבר הגענו לשישה אחוזים מהמטרה שלנו בשמונה שעות בלבד.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.ويسعدني حقاً أن نعلن أننا فعلا قد حققنا ستة في المئة من هدفنا في ثماني ساعات فقط.
Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.既に目標の6%に到達しています ありがとうございます（拍手）
Ve şimdi de, size şunu bildirmekten onur duyuyorum ki,자, 이제 아주 기쁜 마음으로 전해드립니다.
Ve şimdi de, size şunu bildirmekten onur duyuyorum ki,אני מאוד שמח לבשר לכם ש-HP
Ve şimdi de, size şunu bildirmekten onur duyuyorum ki,يسرني ان اعلمك ان شركة اتش بي
Ve şimdi de, size şunu bildirmekten onur duyuyorum ki,コンピューター技術と家具の
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.１フィート20ドルで キーテナントで一杯になったんです
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.És nagy örömmel jelenthetem, hogy az épület elkészült.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.Estoy muy complacido de decirles que el edificio está terminado.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.Het is me een genoegen aan te kondigen dat het gebouw af is.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.I bardzo miło jest mi ogłosić, że budynek jest już gotowy.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.Ich freue mich euch sagen zu können, dass das Gebäude fertig ist.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.기쁘게 말씀드릴 수 있는데 건물은 다 되었어요.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.Şi sunt foarte încântat să vă spun că este gata clădirea.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.Много се радвам да ви кажа, че сградата е готова.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.Я рад сообщить, что здание уже готово.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.ואני שמח מאוד לספר לכם שהבנייה הסתיימה.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.و انا مسرور جدا باخباركم ان المبنى قد انجز
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --Có cả một danh sách dài những phát minh tôi có thể nghĩ ra nhưng hơi khó để công bố ở đây, nên...
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --Hay una lista larga de innovaciones que hemos logrado que serían difíciles de explicar en esta charla, pero...
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --발명품 목록이 매우 깁니다. 그래서 지금 생각하기로 저희가 말로 얘기하기는 좀 어렵습니다만..
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --Lista innowacji jest długa którą tam stworzyliśmy, i trudno było by je w tej rozmowie przedstawić.
Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama --On pitkä lista innovaatioita, joita olemme keksineet ja joita on vaikea jakaa tässä keskustelussa, mutta --