Oyun, dönemin öğrencilerinden çok önemli geri bildirimler aldı.One thing is becoming ever more clear to serious students of history.
Bildirim (Declare) int degiskenim; // Atama yapılmadan bildirim.Nawabganj (IPA: ; Hindi: नवाबगञ्ज, navābganj ?
Ava bunu reddeder ve bu durumu kocasına bildirir.Sudha discovers this and tells her husband.
Dizinin resmen bildirimi 2009-10 sezonu için 19 Mayıs 2009 tarihinde yapılmıştır.On May 19, 2009, the series was officially ordered for the 2009–2010 season.
Bu bildiri zaman zaman "Asur Kilisesi için Milan Fermânı" olarak da anılır.This proclamation is sometimes regarded as "the Edict of Milan for the Assyrian Church".
Prangalı bir köle satıl alınırken kölenin kaç kez el değiştirdiği bildirilmek zorundaydı.When buying a collared slave, one was informed of how many times that slave had been sold.
Parsifal oradan ayrılır ve ayrılmaktayken Kundry'e kendini nerede bulabileceğini bildiğini bildirir.As Parsifal leaves, he tells Kundry that she knows where she can find him.
Leone gelerek onlara, Bajazed ve Asteria'nın yanlarına getirilmekte olduğunu bildirir.Leone then reports the arrival of Asteria and Bajazet.
Bildiri İngilizce, İtalyanca, İspanyolca ve Bask dili dahil olmak üzere birçok dilde yayınlandı.The statement was released in several languages, including English, Italian, Spanish and Basque.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Also once we've formed a will, it becomes possible to recognize this social interdependence.
Dosyalar yedeklenmeye ihtiyaç duyulursa kullanıcı bildirimi.Turn off file sharing if needed.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Other refugees had witnessed a close relative being killed.
Bu bildiride Kuva-yi Milliyecilere 'kudurmuş haydutlar' şeklinde hitap edilmiştir.This made them "honeypots" for multiple offenders.
Bu dilegini karşılayamazsa onun yanında kalmayı kabul etmeyeceğini de bildirip oradan ayrılır.He will not do so, even when they are alone together, nor will he tell her why he wears the veil.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Richard begins to piece together what has happened.
1919'da Çin ile Sovyet ilişkileri hakkında Karahan Manifestosu adlı bir bildiri yayınladı.In 1919, he issued a statement concerning relations with China called the Karakhan Manifesto.
Bu, 2013'te bildirilen bir hataydı.This was a bug reported in 2013.
Avrupa'ya gönderilen bu mızrakın Roma'da Aziz Petrus Bazilikası'nda saklandığı bildirilmektedir.The relics of Saint Gregory are enshrined in St. Peter's Basilica in Rome.
Fakat Loren Coleman o zaman Massachusetts'te sığın yaşamadığını bildirir.Saul Samuel does not appear to have lived at Collingwood.
1993 yılı itibarıyla DA-Notice bildirimleri yeniden adlandırıldı.Cited as Journalists Remember 1993.
Seçim afişleri ve bildirileri toplatıldı.Selected Papers and Correspondence.
Öldüğünde masasında çalıştığı bildirildi.He died at his desk.
Üçüncü klip, önceden ikinci klip şarkısı olarak bildirilen "Kim Bilebilir Aşkı" şarkısına çekildi.The Blue Sky Boys begin recording the first of what will be known as close harmony singing.
Sonra, Hava Kuvvetleri Akademisi'nden ret bildirimi aldığında hayal kırıklığına uğruyor.His hopes are dashed when he receives a notice of rejection from the Air Force Academy.
Her 8 kadından birinin hayatının belirli bir zamanında meme kanserine yakalanacağı bildirilmektedir.One in 9 U.S. men will be diagnosed with prostate cancer in his lifetime.
Sonra da şimdiki karısını bıraktıktan sonra onunla evlenmek istediğini de bildirir.Later he finds out that she is already married.
Herkes, geliştirme ekibine giderek gelen uygulamalar hakkında geri bildirim gönderebilir.Anyone can submit feedback about applications, which goes to the development team.
Bildirim Merkezi Widgeti.Oregon. wire reports.
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.The news comes that the crown jewels have been stolen.
Kundry gülerek gence annesinin kederden öldüğünü de bildirir.Cody answers that his mom is dead, too.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.The original titles are said to be lost.
Sadece Makine bu kişilerin izlenmesi gerektiğini bildirir.Presumably, only the Machines would know for certain.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.In September 2013, it was announced that the film would undergo reshoots in November 2013.
Yazılım Güncelleme otomatik olarak yeni güncellemeleri kullanıcılara bildirirdi.Software Update automatically informs users of new updates.
Bunun üzerine kurum çalışanları durumu polise bildirir ve polis, Daniel'i gözaltına alır.All the neighbors watch as the police take Danny into custody.
Mehdi'nin bu politikasının binlerce kurban verdiği bildirilmektedir.Sheridan is thus credited with saving thousands of lives.
Nadiren kaplumbağalar, salyangozlar, kemirgenler ve küçük su kuşları yedikleri de bildirilmiştir.More rarely, turtles, snails, rodents and small waterfowl have reportedly been eaten.
Yok olan maddeyi bildirin istediğiniz kadar göndereyim" dedi.And so do (to) me as you please".
Bir hayatın geçişini ritüellerle bildiriyoruz.We signal the passage of a life with rituals.
Bu odak üstünde belgili tanımlık "Alet uzaklıklar" kutu olduğunu bildirirThis signals that the focus is on the "Tool Offsets" box
Ve her sürümle, çocuklar neyin çalışıp neyin çalışmadığına dair geri bildirim aldılar.And with each version, kids get instant feedback about what works and what doesn't work.
Ve bu değerli geri-bildirimile kendimiz içinde neler olup bittiğini anlayabiliriz.And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.
Ekranda "Kol-değil, kökeni" bildirimdirOn the screen is the notification "ARM NOT AT ORlGIN"
Geri bildirim almak için minimum özellikleri inşa edin.Build the minimum features in order to get feedback.
Geri bildirim almaya devam ettikçe daha fazla özellik ekleyebilirsiniz.But as you get more feedback you could start adding more features.
Bu şekilde anlık geri bildirim almanın başka bir yolu olduğunu düşünmüyorum.I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Bu bir basin bildirisiydi.So this was a press release.
Dördüncü geri bildirim.Fourth, feedback.
-Bu ne?<br />-Stilist için anlaşma bildirisi.- What is this? - A memorandum for the stylist contract.
Ve bunun gibi bir çok geri bildirim alıyoruz.And we get a lot of feedback all along those lines.
Bu bildiri, bir tık ile yayıldı, bir başka tık ile yansıdı.You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.
Bir sonraki an, sahte bildiri yayılıyor.Then, at moment number two, you have the fake announcement go out.
Hazır olunca bildirin.But be careful what you shoot at.
1989'a döndüğümüzde, ben global hipermetin sistemini öneren bir bildiri yazdım.So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyorum.I don't just mean through reported pain reduction, actual measured pain reduction.
"Çok ilginç bir bildirimde devam dua edin.""Pray continue your very interesting statement."
Pisagor teoremi bize ne bildirir?What does the Pythagorean theorem tell us?
Onlar geri bildirim döngüleri.They're feedback loops.
Geri bildirimde bulunuyorum.I'm reporting back.
Ve lütfen, gel ve bana ne bulduğunla ilgili bir geri bildirim yap.And please, come, and give me some feedback on what you have found.