18 Ocak 2018'de, daha yeni Intel çiplerinde bile istenmeyen yeniden başlatmalar bildirildi.On January 18, 2018, unwanted reboots were reported even for newer Intel chips.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.After that issue all the flights were cancelled.
Allah’ın adıyla başlar ve hemen Allah’ın Rahman ve Rahim olduğunu bildirir.Rahman (Raḥmān رَحْمَٰنِ or رَحْمَانِ) is one of the names of God in Islam, meaning "Merciful".
2011 yılında ise bir başka küçük patlama meydana geldiği bildirilmiştir.Another very small eruption was reported in 2011.
Foleo'nun başlangıçta değiştirilmiş bir Linux çekirdeği çalıştırdığı bildirildi.The Foleo was initially reported to run a modified Linux kernel.
Kullanıcılar günlük% 30'luk boşta kalma akıntısı bildiriyorlardı.Users were reporting upwards of 30% idle discharge per day.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.As many as 100,000 buildings were reported to have been demolished by the earthquake.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.This declaration was given legal substance under the 1931 Statute of Westminster.
Bu vaazi icinde kendisini "Saffah (Kan Dökücü)" olarak isimlendirdiği bildirilmektedir.The name is pronounced /ˌniːəˈmaɪə/ or /ˌniːhəˈmaɪə/ in English.
Toplantı iki gün sürdü ve bir sonuç bildirisi yayınlandı.The call lasted two hours and was recorded.
Görüşmelerde Akparti'nin 10 CHP'nin ise 14 maddesi üzerinde görüşüldüğü bildirildi.In the experiment, 400 online chat groups were observed.
En sık bildirilen ortalama uzunluk 24 metre (79 ft)dir.It has an average elevation of 24 metres (79 ft).
Gerçek Haç 'ın araştırılmasında papazlara işkence yapıldığını bildirilir.The search for the True Cross is said to have involved the torture of clergymen.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Containing the Acts of the Apostles and the several Epistles.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.At least you know where you are with them.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.The Tunisian army was reportedly struggling to assert control.
Rum devşirmesi olduğu bildirilmektedir.Rum is produced here.
Yönetmen Huston'ın kumar oynayıp içki içtiği ve bazen sette uyuduğu bildirildi.Director Huston gambled and drank, and occasionally fell asleep on the set.
Filipin hükümetinin Hong Kong'a bir delege göndererek yaşananları açıklayacağı bildirildi.The Philippines announced a possible case in a person just returned from Hong Kong.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.She claimed to have received the day before a "one-sided notice" asking her to leave the group.
Teofilakt Simokata, bu söylentileri iyice araştırdığını ve yanlış olduğunu bildirir.Theophylact Simocatta reports that he thoroughly investigated these rumours and found them false.
Bu yaklaşımların çoğu Kıta felsefesi ve sosyoloji çeşitli kolları tarafından bildirilir.Many of these approaches are informed by various strands of Continental philosophy and of sociology.
Windows Geri Bildirimi, 2016'daki Windows 10 Yıldönümü Güncellemesi ile kullanımdan kaldırıldı.Windows Feedback was deprecated with the Windows 10 Anniversary Update in 2016.
Birkaç gün sonra Truman kamu bildirisini yayınladı.Truman made the announcement a few days later.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.No injuries have been reported.
Ancak yanlışlıkla Jenya'yı Leningrad uçağına bildirirler.The seatmate helps Zhenya get off the plane in Leningrad.
Ona eğer kendinin aşkına karşılık verirse kıza büyükçe bir meblağ para verebileceğini bildirir.They promised that if he answered their prayers, they would prepare a large feast to honor him.
Gelen bildirimlere göre A, daha sonra hangi paketleri yollaması gerektiğine karar verir ve yollar.A newspaper once wrote and asked me what the O stands for.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello tells her that Rodolfo is asleep inside, and expresses concern about Mimì's cough.
Bu kararı kraliçeye bildirip onaylamasını istediler.Their recommendation was submitted to the Queen for approval.
Kendilerine burada yaklaşık dönüş zamanı bildirilir.They would then get turned down.
Pilot, yolculara her şeyin iyi gittiğini bildirir.The pilot told the passengers they were approaching turbulence.
Durum, en kısa sürede gerekli imkanlar kullanılarak yerel mülki amire bildirilir.Encourage the use of local materials where possible.
Bu karar, hemen Ankara Hükümeti’ne bildirilmiştir.This decision was immediately denounced by the Dalai Lama.
Onu bu evliliği yapmaya zorlamaya çalışacaklarını bildirir.She tries to tell him that they should get married.
Fakat yine de bu filmin İpek Filme fazla kazanç sağlamadığı bildirilmektedir.Then the studio would think that special effects film don't sell anymore.
Ancak daha sonraki haberlerde Harris ve Klebold'un Manson fan'ı olmadığı bildirildi.Later reports stated that neither Harris or Klebold were fans of Marilyn Manson.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.On 6 January 2013, it was reported Perišić transferred for €8 million to VfL Wolfsburg.
Bu kadrolar IRB'ye 22 Ağustos 2011 tarihine kadar bildirilmiştir.These squads were to be submitted to the International Rugby Board by a deadline of 22 August 2011.
Tek tiplilik bildirisi, başlanıç reform bildirisinden daha ihtiyatlı olarak hazırlanmıştı.The Bill of Uniformity was more cautious than the initial Reformation Bill.
Yedi saniye sonra 9-1-1 koordinasyon memuru tarafından KIÜ polis memurlarına durum bildirildi.Police arrived within three minutes of the 9-1-1 call.
13 Kasım'da I. Karl, Macar siyasetinden çekildiğini bildiri ile yayınladı.On 13 November, Charles issued a proclamation withdrawing from Hungarian politics.
Katmanlar yalnızca bildiri niteliğindeki bir yapıya sahiptir.The karmas have effect only when they are bound to the consciousness.
Yaşadıkları alanda, kümesleri yağmaladıkları sık sık bildirilir.In their inscriptions, they often mention that they were begotten of Ruiu.
Yeni kurulan devletin sınırlarıyla ilgili, “Eretz İsrail” dışında hiçbir bildiri yoktu.There were no mention of the borders of the new state other than that it was in Eretz Israel.
Süleyman daha sonra onun bilgilerini bir yüksek masona bildirir ve yüksek mason kaybolur.Solomon informs his workforce that the secret word of a master mason is now lost.
Ayrıca Endonezya halkının öldükten sonraki yaşama olan inançlarını bildirir.Furthermore, they give emphasis to the Filipinos’ popular belief of life after death.
Bildirimler ertelenebilir ve "kanallar" olarak bilinen konu tabanlı gruplara toplanabilir.Notifications can be snoozed, and batched into topic-based groups known as "channels".
Virüslerin bakteriler içinde de gelişebildikleri 1915'te Frederick Twort tarafından bildirildi.Bacteriophages were discovered in 1915 by Frederick Twort.
Karısı onları çilek toplamak için "Ilsenstein" ormanına gönderdiğini bildirir.She tells him that they are in the Ilsenstein forest.
İstanbul Ermeni Patriği ve Türkiye Ermenileri bir bildiri ile saldırıyı kınamışlardır.Apolitical Armenian Patriarch of Istanbul condemned the attack with a declaration.
Zosimus, Eudoksia'nın Pansophius tarafından eğitildiğini bildirir.Proclus also mentions that Menaechmus was taught by Eudoxus.
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.Upon their arrival at Wenden, the Russian army laid siege to the town.
Aynı zamanda sonradan eklenen uygulamalarda anlık bildirim desteği geldi.Some additional concrete roof supports have also been added at some point.
Ayrıca Bildirim Merkezi geliştirilmiş ve Denetim Merkezi (Control Center) özelliği eklenmiştir.The Directorate of Intelligence is also being renamed, it will now be the Directorate of Analysis.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.The cause of the accident was cited as pilot error.
Gözlem yolu ile öğrendikleri bildirilmiş olsa da bu bulguların geçerliliği tartışmalıdır.They reportedly use observational learning, although the validity of these findings is contested.
Hem epizodik hem de semantik bellek bildirilen belleğe aittir ve gerçeklerin bilgisini içerir.Both episodic and semantic memory are facets of declarative memory, which contains memory of facts.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.There is another monitoring circuit between the connection points Y1 and Y2 (feedback loop).
Richard'ın bu dedikoduları önlemek için bir açıklama yapmaya hazırlandığı bildirilmektedir..She warns Richard to expect a run of horrific events.