Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Сътрудничи и с информация на съюзническите сили.
Benzer görüşler, diğer yorumcular tarafından bildirildi.Подобни изказвания са цитирани и от други.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.Пита го кой е и как се казва.
Temmuz 2015'te filmin özgün bütçesini aştığı ve 135 milyon dolara eriştiği bildirildi.През май 2015 г. бе обявено, че Fundamental Films ще инвестира 50 милиона долара във филма.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.На следващия ден това е обявено в пресата.
Sağlığın ve hastalığın nasıl bilineceğini bildirir."Важно е да се разбере разликата между болест и инфекция.
Hermione bu haberi duyunca bayılıp yere yığılır ve ölmüş olduğu bildirilir.Елена, минавайки покрай него, го събужда, опитвайки се да разбере дали е мъртъв, или спи.
Burada tüm güncel bildirimler Bildirimler sekmesinde bulunur.Навсякъде докъдето достигат информаторите на Службите за сигурност.
Toplam Haçlı ordusunun yaklaşık 50.000 olduğu bildirilmektedir.Общата численост на армията е около 50 000 човека.
Masaccıo'dan etkilendiği bildirilmektedir.Известен е с откриването на мазера.
Ayrıca bir ses ustası da olan Welles'in filmde 11 ayrı kişinin ses dublajını da yaptığı bildirilmiştir.Също така във филма Уелс дублира 11 различни второстепенни героя.
Ferrando ve Guglielmo da gelirler ve yapmacıktan çok üzgün olduklarını bildirirler.Объркан, Корнелло го пита какво толкова смешно има.
Detayların bildirildi.Подробностите са предполагаеми.
Bu kişilerin Antik Makedonlar olduğu bildirilmektedir.Основното население са древните македони.
Erkek çocuklarının sayısının On Sekiz kadar olduğu bildirilmektedir.Ако Договорът от Лисабон влезе в сила, техният брой ще нарасне на 18.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.Вследствие от земетресението са разрушени над 150 сгради.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Около един век след смъртта му под негово име биват издавани по-ранни текстове.
Grubun beşinci stüdyo albümü The END ("The Energy Never Dies")'ın 9 Haziran 2009'da yayımlanacağı bildirildi.Njihov peti studijski album The E.N.D. (punog naziva The Energy Never Dies) objavljen je 9. lipnja 2009.
Dizinin resmen bildirimi 2009-10 sezonu için 19 Mayıs 2009 tarihinde yapılmıştır.19. svibnja 2009. serija je službeno naručena za televizijsku sezonu 2009.-2010.
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.U svojoj prvoj knjizi, Essay concerning Human Understanding (hr.
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Glavni ideali Francuske izraženi su u Deklaraciji o pravima čovjeka i građanina.
Bildiriler Kitabı, s."Novinar", r.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Ova bolest može vrlo lako rezultirati stanjem u kojem jedna noga ostaje kraća od druge.
Bildirim şartına uymayan taraf, bildirim süresine ilişkin ücret tutarında tazminat ödemek zorundadır.Imatelj mjenice mora po mogućnosti bez odlaganja obavijestiti dužnika o vršenju prava pridržaja.
Bildiri metni bu görüşmelerde son halini aldı.Njihov govor je zabilježen u posljednji trenutak.
Yugoslavya çekimser görüş bildirirken Sovyetler Birliği oylamaya katılmamıştır.Argument Jugoslavije nije bio prihvaćen od strane međunarodne zajednice.
Karımak fiili de yaşlanmak anlamını bildirir.Ili može prihvatiti tijek starenja.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Pripadnici ovog plemena očito su opasni ratnici.
Bildirilen otizm vakaları 1990’larda ve 2000’lerin başında oldukça önemli oranda artış gösterdi.Broj prijavljenih slučajeva autizma se dramatično povećao 1990-ih i početkom 2000-ih.
Meydanın yaklaşık 100.000 kişilik bir mitinge ev sahipliği yapabileceği bildirilmektedir.Na njemu je izneseno da potrebu za hospicijem ima oko 100 000 ljudi.
Burada tüm güncel bildirimler Bildirimler sekmesinde bulunur.U dnevno- informativnoj službi se primaju sve tekuće vijesti.
Beyanname, yazı ile yapılan bildirim.Tekst preuzet sa stranica uz dopuštenje.
Bazı kaynaklar Arnavut olduğunu bildirirler.Neki izvori smatraju da je korištena i cijanovodična kiselina.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Čak, kako se saznaje, i odluku o odlasku su donijeli kolektivno.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Slala je ratne izvještaje stranim medijima.
Ama Manon onu hiç sevemiyeceğini bildirir.Manon odpovedá, že ho nedokáže ľúbiť.
Valar'ın yargıcıydı, fakat hükümlerini Menwë'nin çağrısı üzerine bildirirdi.Je Hlásateľom súdu Valar, ale svoje súdne výroky prednáša len na Manwëho pokyn.
Üye sayısı Aralık 2012'de 6.919 olarak bildirilmiştir.Strana má 6 919 členov (december 2012).
Yetişkinlerin boyu 40–50 cm'dir, ama 63–80 cm uzunlukta olanları da bildirilmiştir.Dospelé jedince sú dlhé 40 – 50 cm, ale boli zaznamenané aj jedince dlhé 63 – 80 cm.
Bildirim için uyarı stili eklemek veya değiştirmek için Ayarlar > Bildirimler'de bunu yapmak olur.Po zmene trvalého bydliska či priezviska by stačilo nové údaje nahlásiť alebo zmeniť cez internet“.
Masaccıo'dan etkilendiği bildirilmektedir.Bol silne ovplyvnený Machom.
Bağlantidaki üyelere bağlantinin sonlanacağını bildirir.Ukončenie spojenia nastáva zadaním príkazu na ukončenie spojenia.
Gemideki 1400 yolcudan 435'inin kurtarıldığı bildirildi.Z posádky o 2 500 mužoch sa zachránilo 1 400.
Resmi rakamlara göre 4000, gayrı resmi rakamlara göre ise 10,000 kişinin öldüğü bildirilmiştir.Podľa oficiálneho štátneho smútku zahynulo 11 000 ľudí.
Bu yükseklif fit biriminde Amerikan Bağımsızlık Bildirisi’nin imzalandığı yıla denk gelir.Samotná výška je teda symbolickým odkazom na rok podpísania Deklarácie nezávislosti Spojených štátov.
Dada bildirisi de burada açıklandı.Kaplnka bola aj vysvetená.
Aynı zamanda sonradan eklenen uygulamalarda anlık bildirim desteği geldi.Jeho neskoršie datovanie je však tiež obhajované.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.V roku 2014 tu bolo evidovaných 144 adries.
Anlatım veya ifade; duygu, düşünce ve olguların yazılı veya sözlü olarak karşı tarafa bildirilmesi.Čokoľvek povieme, svojím neverbálnym prejavom potvrdíme, podčiarkneme, spresníme alebo vyvrátime.
Bu nedenle lakabının "Arabacı" olduğu bildirilir.Je po ňom pomenovaná automobilka Škoda Auto.
Yapılan çalışmalarda ABD’de 6-12 yaş grubundaki çocuklarda insidans %22 olarak bildirilmiştir.Vo vekovej kategórii 18 až 24 ročných adopcie odmieta 66% respondentov.
Düğüne başlanacağı davetiyelerle yakınlara bildirilir.Známky sú súčasťou originálnej pozvánky na ich svadbu.
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Napriek tomu dnes už ústav nesie jeho meno.
Bildiriler Kitabı, s.Magazín Práva, s.
Hıristiyan Haçlı ordularının ilk hareketlerinin Kudüs'teki Müslümanları şaşırttığı bildirilir.Vracajú sa tak k zdrojom evanjeliového radikalizmu prvých kresťanských spoločenstiev v Jeruzaleme.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.Po Vézinajevi smrti so poročali, da je bil oče dvaindvajsetim otrokom.
Gereklilik, tavsiye ve bazen de zorunluluk bildirir.Sem sodijo pozivi, nasveti, kompromisi, včasih tudi opomini ter obljube.
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.Poskušal te bom kmalu poklicati nazaj ...
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Z liste je bil umaknjen naslednji dan.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.Februarja 2009 so umrli štirje ljudje.