Bildirimler de tek tek veya hepsi devre dışı bırakılabilir.Lahko se prekliče celo ali le del oporoke.
Ocak 2008'de BoA'nın Amerikan pazarına girmeyi planladığı bildirildi.V januarju 2009 je za Planned Parenthood Federation of America spregovorila v Washingtonu.
Violetta Alfredo'yu çok sevdiğini ve onunla ilişkisini bırakamıyacağını bildirir.Violetta pa pove, da ji je le ljubezen do Alfreda narekovala razhod z njim.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.Njegovi izvirni spisi so na žalost izgubljeni.
William Tell ona yardım etmeye hazır olduğunu bildirir.Stephen ji pove, da bo razumel, če bo najela pomoč.
Talkback - Firefox hatalarını Mozilla'ya bildirir.Za članek o Firefoxu glejte Mozilla Firefox.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Ta sprejme zahtevek in pošlje odgovor.
Bağımsızlık Bildirisi imzacılarından.Deklaracija ob neodvisnosti.
Masaccıo'dan etkilendiği bildirilmektedir.Posredno lahko izvemo, da je mashilist.
Miceala Jose'ye annesinin kendini görmeyi istediğini bildirir.Zdaj se Micaëla pokaže Joséju in mu posreduje materino željo, naj jo čim prej obišče.
2009 yılında köyde 700 kadar Sırp yerleşimcinin bulunduğu bildirilmektedir.Poročajo, da je v zadnjem letu več kot 500 delavk bilo hospitaliziranih.
Resmi rakamlara göre 4000, gayrı resmi rakamlara göre ise 10,000 kişinin öldüğü bildirilmiştir.Za optimate in numere je izrecno navedeno, da so šteli po 4.000 mož.
Bildirim Merkezi'nde entegre.Attention) opozori na začetek starta.
Görüşmelerde Akparti'nin 10 CHP'nin ise 14 maddesi üzerinde görüşüldüğü bildirildi.O primerih kolere so poročali iz vseh 10 departmajev.
Bildirinin yayınlanmasının akabinde 30 silâhlı protestocu Erebuni polis karakoluna baskın düzenledi.Organizator je demonstracije prekinil, nakar je policija pridržala okoli 30 protestnikov.
Sağlığın ve hastalığın nasıl bilineceğini bildirir."Osredotoči se na temo bolezni in smrti.
Pilot, yolculara her şeyin iyi gittiğini bildirir.Pilotai jam patvirtino, kad viskas veikia puikiai.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.Tą pačią dieną buvo pranešta, kad žuvo 120 saugumo pajėgų.
Soruşturmanın tamamlanmasının 10 gün süreceği bildirildi.Komisija privalo per 10 dienų išnagrinėti skundą.
Daha sonra arşivin hazır olarak yarışmanın 60. yıldönümünde çıkacağı bildirildi.Vėliau buvo pranešta, kad archyvas yra parengtas ir bus išleistas 60-mečiui.
Bu kişilerin Antik Makedonlar olduğu bildirilmektedir.Jos gyventojai buvo antikiniai makedonai.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Bet kokiu atveju naujojo popiežiaus išrinkimą ženklina balti dūmai, kylantys iš Siksto koplyčios kamino.
Kızıl Ordu komutanı Lev Troçki'nin savaş hakkındaki bildirimleri tartışıldı.Raudonosios armijos stiprinimui, gynybos organizavimui vadovavo karo reikalų komisaras Levas Trockis.
Ailesinin adının Öpüçoviç veya Cığaliç olduğu bildirilmektedir.Ši pavardė kilusi iš vyriškos giminės pavardės Poška arba Poškus.
Kısa Mesaj Bildirimler için özel titreşimler.Vienos raidės signalai skirti trumpoms, labai skubioms žinutėms siųsti.
Nakit akışı beyanı gelir beyanından farklıdır zira alacaklardan ziyade sadece eldeki nakit parayı bildirir.Sužinoti, kiek yra piniginėje pinigų, tereikia juos suskaičiuoti.
Örneğin bay veya bayan denizcinin ölüm bildirimi.O bitiş için denizcilik ifadesidir.Jam išpranašauta, kad jis turi paaukoti savo ir Kasiopėjos dukterį jūrų pabaisai, tada negandos baigsis.
Agathias, kısa sürede herkesin eski tutumlarına döndüğünü bildirir.Alavitai tiki, kad kažkada visos jų dvasios buvusios žvaigždėmis.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.Lietuvos civilinės aviacijos komisija pateikė išvadą, kad avarijos priežastimi buvo piloto klaida.
Olay yerine "Dev-Sol" imzalı bir bildiri bırakıldı.Išėjo vietoje LVLS savaitraščio „Žemaitis“.
22 Nisan 2011'de, Casem'de daha da kitlesel protestolar yapıldığı bildirilmiştir.2011 m. gruodžio 24 d. dar didesni protestai kilo sostinėje Maskvoje.
Muhammed Mursi'nin gözaltına alındığı, ev hapsinde tutulacağı bildirildi.Pranešta, kad M. Gorbačiovas, atostogavęs Kryme, uždarytas į namų areštą.
Dada bildirisi de burada açıklandı.Čia pat surasta moters kaukolė.
Vgchartz.com sitesinden alınan bilgilere göre oyunun ön siparişlerinin bir buçuk milyonu geçtiği bildirildi.Tinklalapio vgchartz.com vertinimu, „ZombiU“ buvo išplatintas apie 1 mln. kopijų tiražu.
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.Rengiami pranešimai ir organizuojamos mokslinės konferencijos.
Ancak, bu tip testlerin klinik olarak kullanılması için daha fazla araştırma gerektiği de bildirilmiştir.Tačiau mokslininkai toliau ieškojo būdų kaip šią vakciną padaryti naudojamą oraliniu būdu.
Film hakkında genelde pozitif görüş bildirilmiştir.Kritikai filmą įvertino daugiausia teigiamai.
Bu keşif Londra Jeoloji Derneği ile yapılan çeşitli yazışmalarla bildirilmiştir.Avastus esitati mitme ettekandena Londoni Geoloogiaseltsile.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.Uurijate arvates on algne tekst kadunud.
1789 - Fransa Meclisi, "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi"ni kabul etti.1789 – Versailles's otsustati vastu võtta "Inimese ja kodaniku õiguste deklaratsioon".
Miceala Jose'ye annesinin kendini görmeyi istediğini bildirir.Micaëla jookseb varjust välja ja räägib Joséle, et ta ema soovib teda näha.
Giriş kapısı üzerindeki kitabe, caminin 1885 yılında onarıldığını bildirir.Torni sissekäigu kohal on kiri, mis näitab, et see on ehitatud 1853.
İkinci aşama olan anayasal değişiklikler ile ilgili çalışmaların da çekilmeyle birlikte başladığı bildirildi.Osaliselt on arvestatud originaali 2. trüki ettevalmistamisel tehtud muudatusi.
Programcı öncelikleri yapar ve veri yolu mevcut olduğu sürece alıcıya bildirir.Plaanur määrab prioriteedid ja edastab andmed vastuvõtjale niipea, kui siin vabaneb.
Yaralıların hayati tehlikesinin olmadığı bildirildi.Kumbki ei teadnud, et president on eluohtlikult vigastatud.
Vasa’nın kaderi yurtdışında olan krala 27 Ağustos tarihli mektupla bildirilir.Kuningale teatati Vasaga juhtunud õnnetusest 27. augustil kirja teel.
Birleşmenin yaklaşık 130 milyar dolar değerinde olduğu bildirildi.Tehingu koguväärtuseks on hinnanguliselt 130 miljardit USA dollarit.
Bildiri metni bu görüşmelerde son halini aldı.Partei liikmeks astumine aga tegi sellistele kuuldustele lõpu.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.2/3 linna hoonetest hävis sõjas täielikult.
İdam edildiği zaman yaşının 80'ı aşmış olduğu bildirilmektedir.Sel puhul väideti, et ta oli üle 80-aastane.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.Taastamine kestab 2013. aasta novembrini.
Kullanıcılar, Bildirim Merkezi'nde hangi uygulamaların göründüğünü ve bunların nasıl işleneceğini seçebilir.Iga kasutaja saab ise valida, milliseid teateid tahab Notification Centerisse ja milliseid mitte.
Gerekçe bildirilmemiş, sadece kendilerine ihtiyaç olmadığı söylenmiştir.Sellel oli lihtne põhjus: nad lihtsalt ei arvanud, et neid vaja läheb.
Bu, 2013'te bildirilen bir hataydı.See viga parandati alles 2013. aastal.
1776 da yayınlanmış olan Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'ne imza atanlardan biridir.1776 – võeti vastu Ameerika Ühendriikide Iseseisvusdeklaratsioon.
Bildirim Merkezi'nde entegre.Oblastikeskus asus Kuressaares.
21 Aralık 2010 tarihinde bu kulüble bir yıllık anlaşma imzaladığı bildirildi.27. detsembril kinnitas Tartu maakohus selle kokkuleppe.
Ertesi günü intihar etmesini bildirir.Seejärel andis ta teada, et tapab end pärastlõunal.
Bağımsızlık Bildirisi imzacılarından.Iseseisvuse väljakuulutamine.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.2013 oli tiraaž 148 000 eksemplari.