Bu onun Timur tarafından kayrılmasına yol açtığı bildirilir.我所以這樣說，是因為他是從西南而出的。
Kendilerine burada yaklaşık dönüş zamanı bildirilir.這也暗示著他將於未來的某個時間點復活回歸。
Gmail notify: Gmail hesabındaki e-postaları bildirir.電子郵件：Gmail網路郵件。
Benim yanıldığım sanılıyorsa bunun bildirilmesini de diliyorum.我有过错，你不妨告诉我。
Robert Schuman vakfı Schuman bildirisi (9 Mayıs 1950) Shcuman bildirisi (görüntülü)罗伯特·舒曼1950年5月9日宣告舒曼计划的实况录像 CVCE 舒曼计划原文（法文）
Dinî siyaset: Devletin peygamber tarafından bildirilmiş olan Tanrı buyrukları ile idare edilmesidir.神授法則是天主透過經籍給予的啟示。
Bilzerian'nın lüks yaşam tarzı nedeniyle 32 yaşından önce üç kez kalp krizi geçirdiği bildirilmiştir.由於他奢侈的生活，據報在他32歲前曾遭遇過三次心臟病發作。
Daha önceki müşterilerin geri bildirimleri göz önünde bulundurulmalıdır.原发送者可能需要处理响应消息。
Elçi huzura kabul edilmeden önce reisülküttab ile görüşür; siyasi görüşmelerini ve isteğini ona bildirirdi.使者回到關羽軍隊後，士卒紛紛向使者詢問家中狀況，當他們得知家門無恙，所受的招待良好的時候，變得全無鬥心。
Sunucu cevabı istemciye bildirir.等待直到收到响应。
Bir şey varsa bile bilinemez, Bilinse bile başkalarına bildirilemez.若如你不知道為何，其他人也無法告訴你。
Hesap bildirim cetveli gönderimi sonrası, müşteriye tanınan ödeme süresi yaklaşık on (10) gündür.歲有中貴人祠峨嵋，常留成都中數十日，誅取珍貨奇玩，例至數百萬錢，一出於民間。
Intel, bildirilen güvenlik açıklarına resmi bir açıklama ile yanıt verdi.英特尔正式回应了所报告的安全漏洞。
Bombanın ABD ordusunun "tüm bombaların anası" olarak bilinen GBU-43/B MOAB'a benzediği bildirildi.美國空軍向阿富汗亞欽區（英语：Achin District）的伊斯兰国據點投下一枚有「炸彈之母」之稱的GBU-43/B大型空爆炸弹，據報造成至少90名武裝分子喪生。
Pelleas ona ertesi gün oradan ayrılacğini bildirir .伍路元本來打算翌日離開此地。
Abaza asıllı olduğu bildirilmektedir.她終於得知阿寶是無私的。
Cadılar, aynı zamanda Banquo'nun bir kraliyet hanedanına babalık edeceğini bildirirler.据说班西也会在真正的国王加冕的时候哭号。
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.有些慰安妇受折磨而死。
Nokia, telefon için 10 saat konuşma süresi ve 636 saat bekleme süresi bildiriyor. ^ 110它持续长达九个小时的通话时间和636小时待命状态。
Murat Bildirici Kimdir?诏听民就丰。
Altıncı öge ise bildirinin göndergesini oluşturan bağlam’ (context) dır.華鑒，華表第四子 華澹，字玄駿，華表第五子，晉河南尹，最為知名。
Bunu Vezir Cafer el-Müstafı'ye bildirip onu da yanlarına almak istediler.欲驅略百姓越赴江表，以曄高族名人，欲彊逼曄使唱導此謀。
Fütürizme atıfta bulunan bildiri "Biz genç ve güçlüyüz!" mesajı vermekteydi.」、「無畏的 Go Sign」、「我們還年輕!
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.在那里，他们收到了叛乱部队来信。
Gagarin mesajı aldığını bildirir.加加林接受了这一信息。
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.在2004年，埃及首次爆發有人类感染的H10N7疫症。
1998 : Wei Dai "b-money" adlı anonim merkezsiz kripto parayı anlatan bir bildiri yayınladı.1998年，戴维（Wei Dai）发表文章阐述一种匿名的、分布式的电子现金系统，他将其命名为“b-money”。
Rum asıllı bir devşirme olduğu bildirilir.笑起來有深深的酒窩。
Rixos Al Nasr oteli bölgesinde de çatışmalar olduğu bildirildi.在瑞克索斯饭店也有发生冲突的报道。
06:51 UTC Gagarin, güneşe göre doğrultu düzeltme düzeneğinin açıldığını bildirir.格林尼治时间 06:51 加加林报告太阳寻找及高度控制系统已经打开。
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.穆斯林相信古蘭經是真主之言及其對人類的啟示，約在610年通過天使賈布里勒授予穆罕默德。
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.医院表示人在受那样的创伤后最多只能存活几分钟。
Bhairon, Delhi'ye geleceğini bildirir.后向砂川爱说明自己会去印度。
Ekim 2018'de, Ali'nin kanser hastalığı nüksetmiş durumunun ciddi olduğu bildirilmiştir.2016年8月，東尼·艾歐密透露他的癌症病況已經緩和了。
Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.2007年2月，日本出現了四十年來首次的出生率负成長。
Anne Kraliçe'nin içinde bulunduğu zor durumda ona sempati duyduğunu bildirir.額我略通过皇后得到了他所需要的支持。
Muhtemelen Atina'da kitlesel paniğe yol açmamak ölüm sebebinin başlangıçta bir kalp krizi olduğu bildirildi.他的死最初被报道为心脏病发作，这或许是为了防止在雅典造成大规模恐慌。
28 Nisan 2010 tarihinde, Hewlett-Packard şirketi'nin Palm'ı yaklaşık 1,2 milyar dolara alacağı bildirildi.2010年4月28日，惠普公司宣佈以12億美元收購Palm。
Asya bunun mümkün olmadığını ve bunda diretirse evde kalacağını bildirir.他表示，如果他未能實現這一點，他將退休。
15 Haziran 1520 günü Papa X. Leo, Luther'i bir bildiriyle aforoz etti.1520年6月15日，教皇利奥十世發布上諭，宣告路德為異端。
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.於2009年5月，此國聲稱擁有逾400居民。
Ayrıca akademisyenin internet üzerinde yayınlanan pek çok makale ve bildirisi bulunmaktadır.它在网络上也公布一些有益的学习资料。
Yaralıların hayati tehlikesinin olmadığı bildirildi.新郎的伤势无生命危险。
Topçu komutanı ise böyle bir şeyi yazılı emir olmaksızın yapamayacağını bildirir.炮兵指挥官拒绝在没有书面命令的情况下，对自己的人开火。
Ama Mareşallin ona nasıl olsa bir gün gencin kendinden bıkıp soğuyacağını bildirir.但是元帅夫人知道有一天他会离开她。
Palm basın bildirisi布鲁斯奖主页
"Avrupa Birliği tavrını prensip bildirisiyle geçen Aralık'ta sunmuştur.08月，聯合國調查團精密調查開始。
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.原因是飞行员失误。
Bu çok zor soru hakkındaki görüşlerimi bildirirken tereddüt içindeyim.不过，白桂思的这一的观点，遭到了很多的质疑。
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.當日稍後，所有風暴警報被取消。
Farz olan cihadın sadece savunma savaşı olan cihad olduğu görüşü bildirilmiştir.蒼葉也才知道Noiz就是對他強制開戰的那個人。
Bu bildiriye göre; 1. Parlamento seçimleri serbestçe yapılabilecektir.第一個議會免費且能即時建造。
Yakında beş gezegen içeren bir sistem olan 55 Cancri'nin bir enkaz diskine sahip olduğu bildirildi.在巨蟹座55行星系统中，迄今为止已经发现了5颗行星。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.고대의 천문 이론들이 다루어진 최초의 내용은 진서(晉書) 천문지(天文志)에 기록되어 있다.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.연결 점 Y1 및 Y2 (피드백 루프) 사이에는 또 다른 모니터링 회로가 있다.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.H7N9 : 2013년에 인간에게도 감염된다는 것이 처음으로 보고됨.
Şimdi bildiriyoruz ki gözünüzü açıp mukayyet olun!이를 가정하여 모순이 됨을 보이자.
Onu bu evliliği yapmaya zorlamaya çalışacaklarını bildirir.그녀는 이 일이 파혼하게 될 것임을 예고한 일이었다고 회상했다.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .1921년과 1960년에는 보다 덜 심각한 태양폭풍이 있었으며, 광범위한 전파 두절이 보고되었다.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.갈륨 스캔(Gallium scan)의 민감도가 60%에서 100%에 이르는 것으로 보고되었다.