Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .1921年と1960年にも小規模な太陽嵐が発生し世界中で電波障害が発生したことが報告されている。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.物語開始時において既に故人。
Amazon Nehri'nde yiyecek için, denizde de köpekbalığı yemi olarak avlandıkları bildirilmiştir.アマゾン川流域においては、食料として、あるいはサメの餌として捕獲されることが知られている。
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.病院で発表された声明では、このような重傷を負った後で数分以上生存することは、誰にとっても不可能であると述べられた。
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.^ 彼女はここで連合国軍のために演奏した。
O zamanlar, Boeing'in 2017'de 777X serisini daha sonra başlatmayı planladığı bildirildi.当時、ボーイング社は2013年後半に777Xシリーズの立ち上げを計画していると伝えられていた。
Ayrıca gereklilik bildirir.こうして必要性も言えた。
Rocco hazır olduğunu bildirir ve Leonore'ye oradan ayrılmasını söyler.ロッコはそうだと言い、レオノーレに立ち去るように命じる。
Tarihçi Tabari tarafından bildirildiğine göre Vasik orta boylu, yakışıklı ve iri yapılı idi.また周囲の証言によれば若月は背が高く、美男子であった。
Hükümetten izinsiz bildiri dağıtılması yasaklandı.官庁の許可のない建白書の掲載を禁じた。
Sunucu cevabı istemciye bildirir.ゲストはその質問に答えなければならない。
Norfolk Dükü'de bunu haber olarak Kraliçe'ye bildirir.彼女は公爵夫人に消息を尋ねる。
Yaratığın şeytani bir ses çıkardığını bildirirler.魔物に声を奪われてしまう。
Bilinen tek popülasyon tahmini Meksika Körfezi'nin kuzey kısmında yapılmıştır ve 5.500 yunus bildirilmiştir.メキシコ湾北部における生息数は約5,500頭という報告がなされている。
Lisette Madga'yı tanıyıp orada olduğunu Prunier'e söyler ama Prunier ona hata yaptığını bildirir.リゼットはマグダに気づいて驚くが、プルニエは人違いだと言って聞かせる。
Şehir ve arena henüz bildirilmemiştir.盾及び鎧に関しての話は現在発刊されていない。
Çoğunlukla ATIS, ATC ve VOLMET aracılığıyla bildirilir.必要な情報はATISやVOLMET放送で提供される。
Sonra, Hava Kuvvetleri Akademisi'nden ret bildirimi aldığında hayal kırıklığına uğruyor.そのため、家族に発覚するのを恐れ、空軍航空アカデミーに出願した。
11 Kasım 2010'da yapılan açıklamayla Ángel'ın 2011 sezonu için Red Bull forması giymeyeceği bildirildi.11月11日に翌2011年シーズンはレッドブルズで戦わないことが発表された。
Zabbix, XMPP gibi birçok gerçek zamanlı bildirim mekanizmasını desteklemektedir.また、ZabbixはXMPPを含む様々なリアルタイム通知メカニズムを有している。
Bir atın üzerinde bildiri okurken.父については同馬を参照のこと。
Google'da yokluğunu teyit eden bir bildiri yayınladı.Googleもまた、彼が行方不明になったことを公式に声明した。
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.これが正式に法制化されたのは、1931年のウェストミンスター憲章によってである。
Murat Bildirici Kimdir?^ 未熟者。
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.怪我の報告はなされていない。
Columbia daha sonra prova görüntüleri için 60 milyon $ ödediğini bir basın bildirisi ile açıklamıştır.大学雑誌編集者は増刊の資金調達のために自身の雑誌の号の60バーセントを約束した。
Kazakistan'ın da çalışmalara katkı vermek için sunduğu önerinin üye ülkelerde görüşüleceği bildirilmiştir.ITER参加国ではカザフスタンの参加を認めるか協議中である。
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.^ 放送前夜に死去が報じられた。
Plüton konusunda bilimsel anlamda bir bildiri yayınlamak zorunda kaldı.彼は科学的視点でプラトンを研究した。
Işığın kat ettiği mesafeyi bana bildiriniz.光達距離を参照。
Örneğin bay veya bayan denizcinin ölüm bildirimi.O bitiş için denizcilik ifadesidir.ながれ航海士・潜水士→後に殉職。
Bu altın elmanın en güzel tanrıçaya ithaf edildiğini ve ona verilmesi gerektiğini bildirir.玉皿はこの神の不思議を拝して大本大主をまつって人々に崇敬させたと伝える。
Her oyundan önce hücum takımının geri kalanına hangi oyunun oynanacağını bildirir.準備・試合確認 スタッフは放送前日までには試合担当アナウンサーにどの試合を担当させるかを確定させ、それぞれの試合担当アナウンサーに伝える。
Başkonsolos ile birlikte 49 kişinin alıkonduğu bildirildi.郷田会も41人が逮捕された。
Bu tarihte 50 yaşında olduğu bildirilmiştir.この個体は50歳だったと判明した。
Buranın cennetten bir bölüm gibi olduğu hadislerde bildirilmektedir.類義語としては楽園が挙げられる。
Jüri yönergesi jüri eğitmeni tarafından yüksek sesle okunarak jüriye bildirilir.宣誓供述書は大陪審に送られた。
Hamas politika yürüterek mücadele etmeyi tercih ettiğinden beri bildiriden uzaklaştı.ドイルはボーア戦争以前から政界進出への意欲をマスコミ紙面で表明していた。
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.この条約は、前文および26か条と2つの附属書から成る。
Palm basın bildirisiニュース MBSニュース
Ancak, iki olumsuzluğun ikisi de bağımsız yargı bildirirse anlam olumsuz kalır.2人以上が不正解と判断した場合は得点は入らない。
Bildiriler Kitabı, s.速報ニュース、S!
Partinin 6 maddelik bildirisi.』付属のスペシャルブックレット6頁。
İdam edildiği zaman yaşının 80'ı aşmış olduğu bildirilmektedir.死去した際は80歳を超えていたという。
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.ロシア編入に賛意が示されれば、上院はこれを支持するとした。
Hatta Bayezid’e tekrar geleceğini bildiriyordu.バッチグーの再来とも言われている。
3 Kasım 2011'de, T-50'nin 100. uçuşunu gerçekleştirdiği bildirildi.2011年11月3日、Su-57は100回目の飛行を達成した。
Çok geçmeden de kendisine bir ferman gönderilerke Aydın muhasallığına tayin edildiği bildirilmiştir.真っ直ぐに一生懸命な同僚のカオルを羨ましいと思っていた。
Bu nedenle lakabının "Arabacı" olduğu bildirilir.外見は辰也曰く「トレーラーの運転手」。
"Perlaşez'den bildiriyorum". hurriyet.シュールさが目立つかはほかにもあり、"Hurricane!
Olay yerine "Dev-Sol" imzalı bir bildiri bırakıldı.終了した地球色見本「アースパレット」に代わり登場。
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.然而，据报道这位前宇航员已于2011年底离开SpaceX公司。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.經文方面，（相對於東方禮而言）使用第一人稱的「授受式」經文。
Facebook bildirimleri artık Bildirim Merkezi'nde görünüyor.Facebook通知會出現在通知中心。
Müller ona hiçbir zaman kızının isteklerine aykırı bir şahsi karar vermeyeceğini bildirir.但是米勒告诉他，自己永远不会违背女儿的意愿。
Daha sonra Andropov'un bu süreçte ciddi şekilde hasta olduğu ve göz önünden çekildiği bildirildi.后来才得知，安德罗波夫在这段时间得了重病，离开了公众视野。
Bu insanlar derhal idare organlarına bildirilmelidir, ancak böylece toplumdan uzaklaştırılabilirler."’ 最後，那些耽於屬肉體行為的人受到有力的警告，他們必“不能承受上帝的國”。
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.整座城市四分之一的建筑物被摧毁。
Hadi ile Harun'un iyi geçinemedikleri bildirilir.既能知至，則行善不行惡也。
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .在1921年和1960年發生較小的磁暴，都造成廣泛的無線電干擾。