2011 yılında filmin bir yeni çevriminin yapılacağı bildirilmiştir.Hírek szerint 2011-ben újabb filmszerepre szerződtették.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.A szemtanúk szerint ő nem sebesült meg.
Ama Anna burada kalıp ölmek istediğini bildirir.Anna végül úgy döntött, hogy marad.
1982 yılında uluslararası bilimsel toplantılarda bildiriler sunmaya başladı.Az 1982-es megalapítást követően a nemzetközi kazettacserélgető közösségben gyorsan terjedt a hírük.
Ninetta konuştuğu kişinin babası olduğunu saklar ve onun bir fakir dilenci olduğunu bildirir.Ninetta még mindig aggódik apja miatt, akiről azt hiszi, bebörtönözték.
Görüşmelerden sonra Robert Mugabe'nin diktatörlüğüne karşı birlikte hareket kararı alındığı bildirildi.A Robert Mugabe elnök rendszere elleni tevékenysége miatt többször letartóztatták.
Birkaç Sovyet nükleer denizaltısında reaktör erimesi gerçekleştiği bildirilmiştir.A reaktorokat a Szovjet Haditengerészet atommeghajtású tengeralattjáróin alkalmazták.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Ekkor a Sixtus-kápolna kéményéből felszállt a fehér füst, ami az új pápa megválasztását jelezte.
Gürcistan Halklar Dünya Kongresi Bildirisi.Bodrogit dicséri a világsajtó.
İlk buluntuların MÖ 3500 yılından kaldığı bildirilmiştir.A használatára vonatkozó első adatok több mint 3500 évesek.
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.Megemlékezéseket szervez, tájékoztató kampányokat folytat.
Fakat Micaela sonra geri döneceğini bildirip hızla oradan ayrılır.Miklós azzal küldi el, hogy jöjjön vissza később.
Bu sırada Georino da ortaya çıkıp karısına hemen evlerine dönmesini bildirir.Ezért hamarosan megérkezik Kreón, hogy hazavigye.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.A szobrot azonban még aznap elkobozták tőle.
Havaalanında Jack'e babasının tabutunun kaybedildiği bildirilir.A hullaházban azt mondják Jacknek, egy sikátorban találtak a halott apjára.
Kamu politikası oluşturma, birçok geri bildirim döngüsü olan sürekli bir süreçtir.A bősi labdarúgásnak állandó megújhodást jelent az utánpótlásnevelés.
Gmail notify: Gmail hesabındaki e-postaları bildirir.Hitelesítés GMail: A GMail fiókkal rendelkező felhasználók hitelesítését kezeli.
Bildiriler (Türk Tarih Kurumu, 2013), s.Republic – Klasszikusok (2013, info)
Abaza asıllı olduğu bildirilmektedir.Harlan elmondja, hogy vészhelyzet van.
Bu karar, hemen Ankara Hükümeti’ne bildirilmiştir.Ez a szervezkedés hamar feltűnt a mongol hatóságoknak.
Devre dışı bırakma bildirimi de şirketin web sitesinde yayınlandı.A meghozott határozatot a Közbeszerzési Hatóság honlapján közzé kell tenni.
Eylemin veya durumun gelecekteki bir anda tamamlanmış olacağını bildirir.Azt fejezi ki, hogy egy megparancsolt cselekvést egy jövőbeli időpontig kell befejezni, pl.
Ona bu şiddetli fırtınanın Juno'nun kıskançlığı yüzünden ortaya çıktığını bildirir.Tomboló vihar közepette érkezik Merkúr, aki azt közli Kitheironnal, hogy mindez Juno féltékenysége miatt van.
İmparatorun kendisi bu dönemde birçok imparatorluk bildirisi yayınlamıştır.Ezekkel a találkozásokkal kapcsolatban maga a császár is gyakran írt neki levelet.
Hakan, bu evlenmeye razı olmadığını bildirir.Marshall szerint viszont nem kellene összeházasodniuk.
Bu muharebede Avusturya zayiatının 60 bin kadar olduğu (Uzunçarsılı s.278 tarafından) bildirilmektedir.Neki köszönhető az itt feltárt 8000 éves (Kr. e.
Seçim afişleri ve bildirileri toplatıldı.Válogatott beszédek és tudósítások.
Bu bildiride Sarısülük'ün Türkiye İhtilalci Komünistler Birliği üyesi olduğu iddia edildi.Ekkor egy török adóösszeírás szerint a koppányi szandzsák része volt.
Bu miktarın, son yılların en düşük seviyesi olduğu bildirildi.Ez az elmúlt 35 év legalacsonyabb értéke.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.Ez azt jelenti, hogy majdnem minden harmadik lakás megsemmisült.
Gagarin mesajı aldığını bildirir.Gagarin kuittaa viestin.
Günümüzde birçok ülkede bu tür telif hakları kullanılarak bildirimleri gerekli kılınmıştır.Useimmissa Euroopan maissa sovelletaan nykyisin tätä standardia.
Ocak 2007'de Klasnić'in böbrek yetmezliği geçirdiği bildirildi.Tammikuussa 2007 kerrottiin Klasnićin sairastuneen munuaisen vajaatoimintaan.
Birçok genin hastalık riskine etki ettiği bildirilmektedir.Sairastumisen riskiin voivat vaikuttaa monet geenit.
1851'de Liverpool şehri nüfusunun %20'den çoğu İrlandalı asıllı olduğu bildirilmektedir.Vuonna 1851 arviolta neljännes Liverpoolin asukkaista oli irlantilaisia.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Toinen valvontapiiri sijaitsee kytkentäpisteiden Y1 ja Y2 välillä (takaisinkytkentäpiiri).
15 Haziran 1520 günü Papa X. Leo, Luther'i bir bildiriyle aforoz etti.Kesäkuussa vuonna 1520 paavi Leo X antoi bullan Lutheria vastaan.
06:51 UTC Gagarin, güneşe göre doğrultu düzeltme düzeneğinin açıldığını bildirir.6.25 UTC Gagarin kysyy, onko hän saavuttanut vakaan kiertoradan.
Test raporları, piller talimatlara uygun olarak kullanılmadığında ateş riskini bildirir.Syytä huoleen ei ole, jos pillereitä on käytetty ohjeiden mukaisesti.
Örneğin bay veya bayan denizcinin ölüm bildirimi.O bitiş için denizcilik ifadesidir.Hänen ystävänsä, toimittaja Kai Merilän mukaan kuolinsyy oli sairauskohtaus.
Bu anlaşma ile 5 yılda 55 milyon dolar kazanacağı bildirilmiştir.Hänen arvioitiin ansainneen vuoden aikana 55 miljoonaa dollaria.
Melisande mağaraya girmekten korktuğunu bildirir.Hän varoitti Jacobia menemästä luolaan.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Taistelut olivat pahin tulitaukorikkomus siihen asti vuonna 1994 päättyneen sodan jälkeen.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.Kaksi kolmasosaa kaupungin rakennuksista tuhoutui.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.Zeus lähettää Agamemnonille unen ja kehottaa tätä hyökkäämään kaupunkiin.
Kendi dikkatini çeken tek şeyin altın olduğunu bildirir.Hän toivoi, että kaikki mihin hän koskee muuttuu kullaksi.
Türk Dil Kurumu tarafından tıpkıçekim sözünün uygun bir karşılık olduğu bildirilmektedir.Palkka on kuitenkin intialaisen mittapuun mukaan hyvä.
Zenginlik, yücelik ve kutluluk bildirir.Kunnianosoituksista, rikkauksista ja ylellisyydestä kehotetaan irtaantua.
Bildirilen vakaların %98’ine neden olan tür T.b.g.’dir.T.b.g aiheuttaa yli 98 % ilmoitetuista tartunnoista.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.Onnettomuuden syyksi paljastui lentäjän virhe.
28 Nisan 2010 tarihinde, Hewlett-Packard şirketi'nin Palm'ı yaklaşık 1,2 milyar dolara alacağı bildirildi.Keväällä 2010 tietokonevalmistaja Hewlett-Packard ilmoitti ostaneensa Palm-yhtiön 1,2 miljardilla dollarilla.
Lily, Nina'ya geceyi barda tanıştığı bir erkekle geçirdiğini bildirir.Lily vastaa viettäneensä edellisen yön erään yökerhossa tapaamansa miehen kanssa.
Ayrıca gereklilik bildirir.Lisäksi vaaditaan asiaankuuluva vakuutus.
Parti bildirisinde "Yolumuz Atatürk'ün gösterdiği yoldur" deniyordu.Hän kirjoitti muistelmateoksen ”A Life Along the Path of Atatürk”.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Kingin voimakastahtoisuus johti Westminsterin säädökseen, joka hyväksyttiin 1931 Britannian parlamentissa.
Viyana da iken 34 opera ve 25 oratoryo bestelediği bildirilmektedir.Hänen tuotantoonsa kuuluu 32 oopperaa, 25 serenataa ja 7 oratoriota.
Balla "1910 Futurist Bildirisi"'ni imzalayan ressamlardan biri idi.Sailo oli myös yksi vuonna 1910 perustetun Suomen Kuvanveistäjäliiton perustajajäsenistä.
2010 yılında Aspelund'un Finlandiya'ya kalıcı olarak geri döndüğü bildirildi.Joulukuussa 2004 Vianderin ilmoitettiin palaavan kaudeksi 2005 takaisin Suomeen.
Çünkü o bildiride savunulan görüşler, toplumun önemli bir bölümü tarafından paylaşılmaktadır.”Tieto siitä, kuinka yhteiskunnallinen tietovaranto on jakautunut, on tärkeä osa samaista tietovarantoa.” (s.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.H10N7 Egyptissä tavattiin H10N7:ää ensimmäisen kerran ihmisissä vuonna 2004, kun kaksi vauvaa sairastui.