Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Правова система Співдружності була затверджена Вестмінстерським статутом 1931.
Santuzza buna pek inanmaz ve Turiddu'nun geçen akşam üzeri köyde görüldüğünü bildirir.Але Сантуцца каже, що за чутками Турріду був напередодні ввечері в селі.
Öldüğünde masasında çalıştığı bildirildi.Помер під час роботи в своєму бюро.
Lily, Nina'ya geceyi barda tanıştığı bir erkekle geçirdiğini bildirir.Фрай пояснює, що сталося з ним у новорічну ніч у лабораторії.
Tam sefere çıkacakları zaman yine aynı haberciler gelerek barış yapıldığını bildirirler.Під час розмови Том дізнається, що їх поєднують ті ж захоплення.
Bildirimsel bilgi, bireyin kendi sahip olduğu yeterlilikler hakkındaki bilgisidir.Ви ж пам'ятаєте, що володіє світом той, хто володіє інформацією.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Збирають замовлені звіти новин для вас.
Reporter (Bildirici): Uygunsuz videoları rapor edenler içindir.Автор доповідає : Навіть цих рядків вдосталь, аби приголомшити читачів.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.Ми знаємо, як їх звуть, які у них здібності.
29 Eylül'de, "tek taraflı bildirim" ile onun gruptan ayrılması istendiğini iddia etti.29 вересня він заявив, що його свідчення хибні.
Salgının Liberya'nın yarım milyon nüfuslu başkenti Monrovia'ya haziran ortalarında ulaştığı bildirildi.В середині червня було повідомлено про перші випадки захворювання у столиці Ліберії — Монровії.
Bir HTML bağlantısına doğrudan uygulama içinden geri bildirim göndermek mümkün değildi.Посьогодні немає повноцінної підтримки вертикального письма у HTML.
Çünkü o bildiride savunulan görüşler, toplumun önemli bir bölümü tarafından paylaşılmaktadır.”Популярність такої інформації пов’язана з широтою інтересів аудиторії.
Miceala Jose'ye annesinin kendini görmeyi istediğini bildirir.Але Мікаела говорить Хозе, що його матір помирає і він має поспішати до неї.
Casus ona sevgilisini o gece öğreneceğini bildirir.Команді потрібно знати, що було з дівчиною тієї ночі.
Mağrurluk bildirir.Буря: оповіданнє.
1776 da yayınlanmış olan Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'ne imza atanlardan biridir.1776 — ухвалено Декларацію незалежності США.
Harun bir bildiri yayınlayıp "Yarın Rab'bin onuruna bayram olacak" diye ilan etti.Побачивши це, Аарон поставив жертовник і виголосив, кажучи: «завтра свято Господу».
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.На спорудження комплексу іранський уряд виділив $ 2 млрд.
Bu bildiriye göre; 1. Parlamento seçimleri serbestçe yapılabilecektir.1 березня асамблея оголосила результати виборів недійсними.
Bu kök Türkçede dişilik bildirir.Рік зубра в Україні Збережемо зубра!
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.У 2013 році було повідомлено про 148 випадків захворювання на дракункульоз в світі.
Anadolu Üniversitesi’nde bildiriye imza veren 15 akademisyen hakkında soruşturma başlatıldı.Перші 15 членів прийняли рішення про базування академії у Берліні.
İlk aşamada, yani Haziran/Temmuz 1942'de, her biri yaklaşık yüz adet basılan 4 adet bildiri dağıttılar.В січні і листопаді 1964 року здійснив два наземних катапультування, виконав понад 100 стрибків з парашутом.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Звістку їй принесли якраз у переддень шлюбу.
Ölümünde yaşının 70'ini geçkin olduğu bildirilmektedir.До 70-річчя його трагічної загибелі.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.В селі повністю вимерла кожна третя сім'я.
Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bana bildirin.Дайте мені знати, якщо у вас є якісь запитання.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.V roce 2013 bylo ohlášeno 148 případů nákazy.
Viyana Dükü Vincentino önemli bir diplomatik görev dolayısıyla şehirden ayrılacağını bildirir.Vídeňský vévoda Vincentio oznamuje, že má v úmyslu opustit město kvůli diplomatické misi.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .Méně významné bouře se odehrály v letech 1921 a 1960, kdy bylo zarušeno rádiové spojení v celé šíři spektra.
Bildirilen vakaların %98’ine neden olan tür T.b.g.’dir.T.b.g způsobuje přes 98 % ohlášených případů.
Valar'ın yargıcıydı, fakat hükümlerini Menwë'nin çağrısı üzerine bildirirdi.Je hlasatelem soudu Valar, své výroky však pronáší jen na Manwëho pokyn.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.V době vyhlášení války měl král k dispozici 50 000 mužů a 50 válečných lodí.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Jeden dokument ukazuje, že se CIA snažila najít cestu jak hacknout řídící systémy vozidel.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Zpráva o jeho úmrtí byla zveřejněna více než po měsíci.
Her iki taraftaki değer eşleşmiyorsa, man-in-the-middle saldırısı bildirisi yapılır.Pokud se hodnoty na obou stranách neshodují, jedná se pravděpodobně o útok man-in-middle.
İngilizce "notice to airmen" (havacılara bildiri) kavramının kısaltmasıdır.NOTAM nebo NoTAM je zkratkové slovo pro anglické slovní spojení "Notice(s) To Airmen" (poznámka pro letce).
Aynı zamanda bu bildirinin bir diğer adıda Franck Bildirisi dir.Související informace naleznete také ve článku Frankismus.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Žádné zranění nebylo hlášeno.
Sadece Makine bu kişilerin izlenmesi gerektiğini bildirir.Tak přesné měřidlo však potřebují pouze strojaři.
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.Gross uvedl, že s takto těžkým zraněním nemůže nikdo přežít déle než několik minut.
Thomas Jefferson'ın yardımıyla İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'ni hazırladı.S Thomasem Jeffersonem, tehdy vyslancem ve Francii, vypracoval návrh Deklarace práv člověka a občana.
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.Muslimové věří, že verše koránu mu diktoval anděl Gabriel jako zprávy od boha (Aláha).
Yetişkinlerin boyu 40–50 cm'dir, ama 63–80 cm uzunlukta olanları da bildirilmiştir.Dospělí jedinci jsou dlouzí 40-50 cm, ale byli zaznamenáni i jedinci dlouzí 63-80 cm.
Pelleas ona ertesi gün oradan ayrılacğini bildirir .Rozkazuje, že Proteus musí odjet hned další den.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.6. ledna 2013 bylo oznámeno, že se Perišić stěhuje za částku cca 8 milionů eur do Wolfsburgu.
Bildirim Merkezi Widgeti.Oznamovací centrum podporuje widgety.
Anne Kraliçe'nin içinde bulunduğu zor durumda ona sempati duyduğunu bildirir.Královna ve jménu vzájemné důvěry souhlasila.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.K 3. lednu 2009 se počet obětí na palestinské straně vyšplhal na 400.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.Zeus posílá Agememnonovi klamný sen, který jej přesvědčí o jistém vítězství svých vojsk.
Elisabeth ona ya sürgüne gitmesini ya da bir manastıra girmesini tavsiye ettiğini bildirir ve oradan ayrılır.Alžběta jí nařizuje buď odejít do exilu, nebo vstoupit do kláštera.
Tüm null nesneleler tür isminin ardından "?" ile bildirilmelidir.Všechny nulovatelné objekty musejí být deklarovány s otazníkem („?“) za názvem typu.
Vikinglerin bu kalede ilk kışın kışlama tarihinin MS 840-841 olduğu da bildirilmektedir.Můžeme bezpečně předpokládat, že Vikingové zde poprvé přezimovali v letech 840–841.
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Dnes je dům označován jeho jménem.
25 Mart 1941 tarihinde Türkiye ile Sovyet Rusya arasında saldırmazlık halini duyuran bildiri yayımlandı.14. března 1995 začala spolupráce na Miru mezi Ruskem a Spojenými státy americkými.
Havaalanında Jack'e babasının tabutunun kaybedildiği bildirilir.V letadle mu oznámí, že jeho otec zemřel.
Carolina bir kontes olmayi hiç istemedığını ve hiçbir gerekli yeteneği olmadığını bildirir.Ale Sylva nyní prozrazuje, že není žádná hraběnka.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.Behind the Name Kde jsme
Pankartlarda ve dağıtılan bildirilerde "Yaşasın Sovyet Almanya!Ve vyprázdněných ulicích provolávali sokolové v průvodu „Ať žije český Cheb!”