Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Details van de executie kwamen ruim een week later in de openbaarheid.
Bazı kaynaklar Arnavut olduğunu bildirirler.Sommige bronnen duiden op een Vlaamse afkomst.
Kendilerine burada yaklaşık dönüş zamanı bildirilir.Daar verzamelden zij zich om terug te slaan.
Pelleas ona ertesi gün oradan ayrılacğini bildirir .Filomena legt het thema voor de volgende dag vast.
Henüz bir Uçuş Tozu açığı bildirilmemiştir ve kimse de böyle bir durumla karşılaşmamıştır.Er zijn nooit resten van een dergelijke machine gevonden, dus hier bestaat geen zekerheid over.
Bilgelik Sözü olarak tabir edilen kuralların, Tanrı tarafından Joseph Smith’e vahiyle bildirildiğine inanılır.De kennis van de ware profeet is identiek met de Wet van Mozes.
Uberto/Kral James Elana yanına gelir ve ona alan aşkını Elena'ya bildirir..Uberto/Giacomo benadert Elena en verklaart haar zijn liefde.
Toplantı iki gün sürdü ve bir sonuç bildirisi yayınlandı.Twee dagen later werd de uitslag bekend.
Yaratığın şeytani bir ses çıkardığını bildirirler.Zonder het te beseffen, roepen ze een kwaadaardige demon op.
Ulusal ve uluslararası çok sayıda kongrede bildiriler sundu.Diverse Israëlische en internationaal bekende professoren protesteren met een petitie.
Mayıs 2007'de mezarın bulunduğu bildirildi.In 2011 werd bekend dat men zijn graf daar gevonden zou hebben.
Zosimus, Eudoksia'nın Pansophius tarafından eğitildiğini bildirir.Proclus vertelt ook dat Menaechmus onderwezen werd door Eudoxus van Cnidus.
Fakat bu mahkûm sarhoş olmasına rağmen katiyen buna razı olamayacağını açıkça bildirir.Hij raakt echter zodanig dronken dat hij de boodschap vergeet te melden.
Ancak Edwin Hubble, Georges Lemaître'den 2 yıl sonra bildirisini yayımlamıştır.Edwin Hubble formuleerde de wet in 1929, twee jaar nadat Georges Lemaître dit deed.
İnsan Hakları Bildirisi'ne büyük katkılar sağlamıştır.Wat past bij het grote waardering van de mens in hem, als geheel.
Yakında beş gezegen içeren bir sistem olan 55 Cancri'nin bir enkaz diskine sahip olduğu bildirildi.De nabije ster 55 Cancri, waarvan bekend is dat hij vijf planeten heeft, vertoont ook een puinschijf.
Gurbette herhangi bir ölüm meydana geldiğinde bu durum, ulaşılabilen herkese bildirilir.Zodra iets op het internet verschijnt, wordt dit zichtbaar voor iedereen.
Bunun için bildirim ya da tescil gibi bir prosedüre ihtiyaç bulunmamaktadır.Evenmin geef ik inlichtingen over werkwijze of iets dergelijks.
Yolculara telefona tam bildirim erişimi verilebilir.Daarnaast kunnen de meldingen rechtstreeks worden doorgestuurd naar telefoonhandsets van het personeel.
Fakat Iason gelecekte Medea ile birlikte olmak istemediğini bildirir.Yvette wil echter niet dat Ann haar behandelt.
Ava bunu reddeder ve bu durumu kocasına bildirir.Thing ziet dit en waarschuwt de familie.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Między punktami połączeniowymi Y1 i Y2 (pętla sprzężenia zwrotnego) znajduje się dodatkowy obwód monitorujący.
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello mówi Mimì, że Rodolfo śpi w środku.
Kendilerine burada yaklaşık dönüş zamanı bildirilir.Para zrywa, lecz wracają do siebie po jakimś czasie.
FIFA basın bildirisi.Wywiad dla FIFA.
Gözlem yolu ile öğrendikleri bildirilmiş olsa da bu bulguların geçerliliği tartışmalıdır.Uczą się one przez obserwowanie, choć jakość tych doniesień jest kwestionowana.
Bu sırada casus yaklaşarak Gerard’a Chenier’nin yakalandığını bildirir.Incroyable przynosi Gerardowi wiadomość o aresztowaniu Cheniera.
Konuşmanın sonuna doğru kızlar ona o gün güneş batmadan önce öldürüleceğini bildirirler.Pierwsza pojawiła się u niego o świcie, więc po kres jego dni świt należeć będzie do niej.
Daha sonra Andropov'un bu süreçte ciddi şekilde hasta olduğu ve göz önünden çekildiği bildirildi.Później ujawniono, że w tym czasie Andropow był poważnie chory i zrezygnował z pokazywania się publicznie.
Bu lakabın babasından gelmiş olduğu da bildirilmektedir.Informacja o tym przekazywana jest do ojca tego węzła.
Bu "kılavuz" bildirilerin ortaya çıkışı Barbarossa Harekâtı planlamasının ilk aşamalarına kadar uzanmaktadır.Geneza „Planu głodowego” sięgała wczesnych etapów planowania operacji „Barbarossa”.
Hunter daha önce "The Stolen Earth" Gölge Bildirisi'nde Gölge Mimarı rolünü oynamıştır.Hunter pojawiła się wcześniej w odcinku Skradziona Ziemia.
Kur'an'a göre Muhammed'in geleceği Tevrat'ta ve İncil'de bildirilmiştir..Bóg polecił im zbudować meczet i Al-Kaabę.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.Lekarze poinformowali, że nie odniosła znaczniejszych obrażeń.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.Zeus zsyła Agamemnonowi sen mający go skłonić do szturmu na Troję.
Eyüp Sultan Sempozyumu Bildiri Kitapçığı.Złota płyta Budki Suflera!
Adres bildiriminde değişiklik yapılması.Informacje o zmianach w wydaniu.
13 Haziran 2005 tarihinde yayınlanan bildiride Ford, Hertz'in halka açık bir şirket olduğunu açıkladı.W czerwcu 2005 roku Ford wydało notę, że Hertz będzie dostępny jako pierwsza oferta publiczna.
Detayların bildirildi.Poznaliśmy szczegóły.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Przyciszonych tonów lirycznych nie spotykamy u niego wcale; zagłusza je patos rzeczy ostatecznych”.
Öldüğünde 45 yaşlarında olduğu bildirilmektedir.Chwilę później dodała, że obecnie ma 45 lat.
İdam edildiği zaman yaşının 80'ı aşmış olduğu bildirilmektedir.Szacuje się, że Greater miał ponad 80 lat w momencie jego śmierci.
Film hakkında genelde pozitif görüş bildirilmiştir.Odbiór filmu był na ogół pozytywny.
Sekizinci bir harika 24 Kasım 2006 tarihinde kullanıcılardan gelen geri bildirimler doğrultusunda seçildi.Ósmy cud został wybrany 24 listopada z głosów oglądających.
Bombanın ABD ordusunun "tüm bombaların anası" olarak bilinen GBU-43/B MOAB'a benzediği bildirildi.Największą bombą termobaryczną USA jest paliwowo-powietrzna bomba GBU-43/B MOAB zwana matką wszystkich bomb.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.6 stycznia 2013 Perišić został kupiony za 8 mln euro przez VfL Wolfsburg.
15 Haziran 1520 günü Papa X. Leo, Luther'i bir bildiriyle aforoz etti.3 stycznia 1521 papież Leon X nałożył na Lutra ekskomunikę.
Alçalma yapan uçakların pilotlarına, pist başına ne kadar mesafede olduklarını bildirir.Zdezorientowani piloci błędnie oszacowali odległość, jaka dzieliła ich maszynę od lotniska.
Bir atın üzerinde bildiri okurken.Warto również wspomnieć o wsiadaniu na konia.
Bildiri bizzat Sadi Koçaş tarafından saat 22:45'te radyoda okundu.Został on wyemitowany przez stację TVN o godzinie 22:55.
Birkaç genel sorumluluklar ile personel büroları ve İcra Dairesi'ne bildirimde bulunmak.Biuletyn Informacji Publicznej, Urząd Miasta i Gminy Ostroróg. .
Ocak 2017'de, yeni şirketin resmi olmayan bir akıllı telefon ortaya çıkarmayı planladığı bildirildi.W grudniu 2017 roku ujawniono, że studio nie zamierza szybko zrealizować tego projektu.
Eskimo ismi Eskimo halklarını bildirir.Następnie dodano jeszcze nazwę Eskimo.
Charter 77 bildirisini imzaladıktan sonra, Kıbrıs üzerinden Amerika'ya göç etti.Podpisał Kartę 77, po czym wyemigrował z Czechosłowacji.
Palm basın bildirisiPaletowa tablica informacyjna
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Informację o jego śmierci podano oficjalnie dzień później.
2001 yılında bildirildi Nobel Barış Ödülü'ne aday gösterildi.W 2011 został zgłoszony został jako kandydat do pokojowej Nagrody Nobla.
Bunun hemen sonrasında ihraççı değer biçilen miktar için bağlayıcı alış ve satış fiyatlarını bildirir.Ogłasza się wówczas wezwanie do składania zapisów na sprzedaż akcji, podając w nim oferowaną cenę.
Bu kadrolar IRB'ye 22 Ağustos 2011 tarihine kadar bildirilmiştir.Termin przesyłania składów do IRB upłynął 22 sierpnia 2011.
G-10 grubu iktisat ve finansal ağırlıklı bildiriler ve araştırmalar yayımlar.Przygotować rozliczenie finansowe i merytoryczne projektu 2.