2007'nin ilk yarısında, 1,010 doğum ve 659 ölüm olduğu, 27 kişinin göç ettiği bildirildi.Na primeira metade do ano foram registrados 1.010 nascimentos e 659 mortes, com um saldo migratório de 27.
Murat Bildirici Kimdir?Quien es quien (em castelhano)
SS, IMT tarafından bir suç organizasyonu olarak bildirilmişti.A SS foi declarada uma organização criminosa.
Ancak bu yemekten bir hafta kadar önce, organizasyonun ertelendiği bildirildi.Foi somente alguns dias depois desse encontro que a organização foi batizada.
Sekizinci bir harika 24 Kasım 2006 tarihinde kullanıcılardan gelen geri bildirimler doğrultusunda seçildi.Uma oitava maravilha foi escolhida em 24 de novembro de 2006, a partir da opinião dos espectadores.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.Após a declaração, todas as datas da turnê foram imediatamente canceladas.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Um documento declarou que a C.I.A. estava pesquisando maneiras de infectar sistemas de controle de veículo.
Palm basın bildirisiPalm Notícias sobre o Palm Pre
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Um outro circuito de monitoração situa-se entre os pontos de conexão Y1 e Y2 (circuito de retorno).
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.O CCI supostamente tem toda uma unidade dedicada a comprometer produtos da Apple.
O zamanlar Priscus, Phocas'ın damadıydı fakat bildirildiğine göre imparatora karşı bir kin tutuyordu.Nesta época, Prisco era o genro de Focas, mas supostamente tinha alguma rusga com o imperador.
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.06:49 UTC - Gagarin informa que está no lado escuro da Terra.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.Após sua morte, surgiu o rumor de que ele era pai de 22 crianças.
06:51 UTC Gagarin, güneşe göre doğrultu düzeltme düzeneğinin açıldığını bildirir.06:51 UTC - Gagarin informa que o sistema de controle de altitude foi ligado.
1998 : Wei Dai "b-money" adlı anonim merkezsiz kripto parayı anlatan bir bildiri yayınladı.Em 1998, Wei Dai publicou a descrição do "Dinheiro B", um sistema eletrônico e anônimo de pagamento.
Bazı tarihçiler İmparator Zeno tarafından Mısır'a sürgüne gönderildiğini bildirirler.Confuso, ele perguntou a um emir egípcio prisioneiro o que estaria acontecendo.
Zosimus, Eudoksia'nın Pansophius tarafından eğitildiğini bildirir.Zózimo conta que Eudóxia foi educada por Pansófio.
1851'de Liverpool şehri nüfusunun %20'den çoğu İrlandalı asıllı olduğu bildirilmektedir.Em 1851, mais de 20% da população de Liverpool era de irlandeses.
Kullanıcılar, Bildirim Merkezi'nde hangi uygulamaların göründüğünü ve bunların nasıl işleneceğini seçebilir.Os usuários podem escolher quais aplicativos aparecem na Central de Notificações, e como eles são tratados.
Gmail notify: Gmail hesabındaki e-postaları bildirir.O programa também funciona como notificador de novos e-mails em contas do GMail.
Teofilakt Simokata, bu söylentileri iyice araştırdığını ve yanlış olduğunu bildirir.Teofilacto Simocata registra ter investigado cuidadosamente estes rumores e achou-os falsos.
Toplantı iki gün sürdü ve bir sonuç bildirisi yayınlandı.A discussão durou dois dias e envolveu a troca de ideias.
Film hakkında genelde pozitif görüş bildirilmiştir.Comentários sobre o filme foram geralmente positivas.
1776 da yayınlanmış olan Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'ne imza atanlardan biridir.1776 Publicada a Declaração da Independência dos Estados Unidos.
Bu listede, albüm hakkında bildirilmiş en yüksek rakam yer alır.Esta lista acima é a mais comumente encontrada no álbum.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.Em maio de 2009, estimava-se um total em torno de 400 pessoas.
Grubun beşinci stüdyo albümü The END ("The Energy Never Dies")'ın 9 Haziran 2009'da yayımlanacağı bildirildi.O quinto álbum do grupo, The E.N.D. ("The Energy Never Dies"), foi lançado em 9 de Junho de 2009.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Estes aspectos da relação foram finalmente formalizada pelo Estatuto de Westminster em 1931.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.Em 2004 no Egito, H10N7 foi relatado pela primeira vez em seres humanos.
2015 Ağustos'ta Lee Hi'nin Tablo'nun şirketi HIGHGRND'ın altında yeni albümünü çıkaracağı bildirildi.Em Agosto de 2015, foi confirmado que Lee Hi lançaria seu novo álbum pela empresa HIGHGRND do Tablo.
Öldüğünde masasında çalıştığı bildirildi.Ele ainda estava em seu escritório quando morreu.
Yeni bildirim merkezi gün hakkında önemli bilgileri kısaca listeler.Principais Notícias - Algumas manchetes relevantes do dia.
24 Haziran 2014 tarihinde Hozier isimli çıkış albümünün 19 Eylül 2014 tarihinde yayınlanacağı bildirildi.Ele lançou seu álbum auto-intitulado, Hozier em 19 de setembro de 2014.
Ses kesilmesi larvaların öldüğünü ve peynirin tüketilmeye hazır olduğunu bildirir.Quando o som diminui, as larvas estão mortas e o queijo pode ser comido.
Farelerde üç izoformu bildirilmiştir.Nos Estados Unidos foram produzidos três séries de Zorro.
Bildirilen otizm vakaları 1990’larda ve 2000’lerin başında oldukça önemli oranda artış gösterdi.O número de casos relatados de autismo aumentou muito nos anos 1990 e início dos 2000.
İşte Hüddam bu tılsımları ve büyüleri bildirir.Isto significa que os jogadores têm que apontar os seus feitiços e as suas flechas.
Anakin bunu Mace Windu'ya bildirir ve Jedi Konsey'i Palpatine'i tutuklamak ister.Anakin acaba fazendo-o e ajudando Palpatine a matar o mestre Jedi, Mace Windu.
Canlılık bildirir.Despertando ConsCiência.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.Em 14 de julho de 2010, transfere-se ao VfL Wolfsburg em negócio em torno de 8 milhões de euros.
İnsan Hakları Bildirisi, Fransızlar tarafından dünya çapında bir bildiriye dönüştürüldü.Com a cobertura televisiva, o episódio francês ficava conhecido pelo mundo.
Dizinin resmen bildirimi 2009-10 sezonu için 19 Mayıs 2009 tarihinde yapılmıştır.Em 19 de maio de 2009 a temporada foi anunciada oficialmente para ficar durante 2009-2010.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.Chegam os servos contadinos para anunciar que terminaram a colheita.
Bu miktarın, son yılların en düşük seviyesi olduğu bildirildi.Esse é o menor índice da última década.
Windows Phone SDK-ın yarım milyondan fazla kez indirilmesi 4 Ekim 2010 tarihinde bildirilmiştir.Em 4 de Outubro de 2010, o SDK do Windows Phone ultrapassou mais de meio milhão de downloads.
Ayrıca İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nin esasları uygulamaya konuldu.Baseia-se também na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
Ocak 2017'de Intel'in, şirketin % 15 hissesini aldığı bildirildi.Em 3 de janeiro de 2017, a Intel anunciou que irá comprar uma participação acionária de 15% da Here.
Ölümünde yaşının 70'ini geçkin olduğu bildirilmektedir.C. Estima-se que morreu com 27 anos.
2010 yılında 609 adet yeni açıklanan kayıt işlemleri bildirildi.Em 29 de setembro de 2013, eles afirmaram estar gravando material novo.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Ele suporta tanto o POP3 e caixas de mail IMAP e suporte IMAP IDLE para notificações em tempo real.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Esse especial tinha sido divulgado pela emissora no dia anterior.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Nenhum dano foi relatado.
"Avrupa Birliği tavrını prensip bildirisiyle geçen Aralık'ta sunmuştur.A União Europeia estabeleceu sua posição em uma declaração de princípios em dezembro passado.
Gemideki 1400 yolcudan 435'inin kurtarıldığı bildirildi.Dos 1 435 tripulantes a bordo 1 080 foram salvos.
Sunduğu bildirilerle Kongrelerin bilimsel çalışmalarına katıldı.Participou de vários congressos científicos com apresentação de trabalhos.
Bu bildiri basında yayınlanmalıdır.Então, o dinheiro seria apresentado à imprensa.
Adres bildiriminde değişiklik yapılması.«Mudança de endereço».
Bu tarihe kadar yapılan temsil sayısının 200'u geçtiği bildirilmektedir.Uma mão é usada para contar números até 12.
Efesli İoannes, üç kadının gece geç saatlerde tekne ile gizlice Konstantinopolis'e kaçırıldığını bildirir.João relata que as três mulheres foram levadas em segredo para a capital por barco, à noite.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.Então Zeus manda a Agamemnon, através de Oniros, um sonho incitando-o a atacar Troia sem as forças de Aquiles.