Bildiriler Kitabı, s.Sia M il messaggio.
Yaklaşık 10.000 çocuk asker de emrindeki kuvvetler arasında bildirilir.Più di 10.000 ragazzi furono arruolati in questa divisione.
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.Il film venne annunciato nell'ottobre 2015, in seguito al successo ottenuto dal primo film.
Ferrando ve Guglielmo da gelirler ve yapmacıktan çok üzgün olduklarını bildirirler.Sopraggiungono Ferrando e Guglielmo, che fingono anche loro di dover partire.
Fırtınanın yol açtığı zarar küçüktü ve doğrudan sonuç olarak hiçbir ölüm vakası bildirilmedi.Il paziente poco dopo morì, e non fu fatta una diagnosi definitiva sulla causa del decesso.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Richard è già in casa e la sta pedinando...
Meslek hayatı boyunca çok sayıda ulusal ve uluslararası kongrelere bildirili olarak katıldı.Nel corso della sua carriera, ha organizzato importanti convegni e congressi nazionali e internazionali.
Burada tüm güncel bildirimler Bildirimler sekmesinde bulunur.Tale errore è presente in ogni data del documento informativo.
Ama mutsuzluğunun nedeni onun tutumu olmadığını bildirir.Pensò che fossero contenti della sua assenza.
Lütfen bize bildirin.Пожалуйста, дайте нам знать.
Hastalığı bildiriniz!Сообщайте о больных!
Şifrenizi bildiriniz.Сообщите пароль.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Между точками соединения Y1 и Y2 имеется еще одна контрольная цепь (контур обратной связи).
Kent Brockman, Springfield'da güneş tutulması olacağını bildirir.В шестичасовых новостях Кент Брокмэн объявляет, что в Спрингфилде будет наблюдаться солнечное затмение.
Allah’ın adıyla başlar ve hemen Allah’ın Rahman ve Rahim olduğunu bildirir.Имя служит обозначением Бога, как Существа благостного и милосердного.
Havaalanında Jack'e babasının tabutunun kaybedildiği bildirilir.В аэропорту Джеку сообщают, что был потерян гроб с телом его отца.
Saltanata bağlılık bildirilmiştir.Обещанное воскрешение!
Daha sonra Vertu'nun İsveçli yatırım şirketi EQT Partners AB'ye satıldığı bildirildi.Позже стало известно, что Vertu была продана шведской инвестиционной компании EQT Partners AB.
Denetim, Güvence ve Etik Bildirilerinde Uluslararası Standartlar El Kitabı (2001-2013).«Сборник международных стандартов аудита, гарантий и этических принципов (2001-2013).
Daha sonra arşivin hazır olarak yarışmanın 60. yıldönümünde çıkacağı bildirildi.Позднее было объявлено, что архив уже готов и будет открыт к 60-летию конкурса.
Mart 2011'de anıtın tamir edilmesi gerektiği bildirilmiştir.По состоянию на март 2011 года памятник находится в состоянии, требующем ремонта.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Расуль посылается с знамениями и писаниями для назидания своих народов.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.Хочешь, я угадаю, как тебя зовут?
ICal yaklaşan etkinliklerin ekranda, e-postayla, SMS'de veya Pager cihazında bildirilmesini sağlar.Извещает о ближайших событиях визуально на экране, по электронной почте, по SMS или через пейджер.
Gereklilik, tavsiye ve bazen de zorunluluk bildirir.Наставлениями, увещеваниями, иногда и выговорами.
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.Мусульмане верят, что Коран — прямые слова Бога, переданные пророку Мухаммеду через архангела Джебраила.
Ortak Bildiri, bu temel politikaların Hong Kong Temel Hukuku'na dahil edilmesini gerektirdi.Объединенная декларация предусматривает, что эти правила должны быть оговорены и в основном законе Гонконга.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Девочка рассказала им, что скоро будет весна.
10. yüzyılda Palermo'nun nüfusu 300.000 kişi ölüp İtalya'nın en büyük şehri olduğu bildirilmektedir.В X веке Палермо с населением 300 тысяч человек был самым населённым городом Италии.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.6 января 2013 года было объявлено о переходе Перишича в «Вольфсбург» за 8 миллионов евро.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.В течение дня всего было убито 120 полицейских.
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.
Google'da yokluğunu teyit eden bir bildiri yayınladı.Google также выпустила заявление, подтверждающее исчезновение.
İlk bildirilen ayet Alak Suresinde geçer: Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего.
Olay yerine "Anti Terör Birliği" imzalı bir bildiri bırakıldı.Была подписана совместная декларация по борьбе с терроризмом.
Çocuklar kendisine mektupla Noel için hangi hediyeyi istediklerini bildirir.Слуги спрашивают его, что он желает получить на свой день рождения.
Bir şey varsa bile bilinemez, Bilinse bile başkalarına bildirilemez.Правда это или нет, не знает никто.
Herneyse, Çar Kaloyan, Papa III. Innocentius'a Baudouin'in hapiste öldüğünü bildirir.Царь Калоян написал папе Иннокентию III, что Балдуин умер в тюрьме в Тырново.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.При этом само повествование никуда вас не гонит.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.(13:39) Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом.
Ama mutsuzluğunun nedeni onun tutumu olmadığını bildirir.Он о том, как когда ты чувствуешь неуверенность.
Ancak bu mezarlar yetkililere bildirilmemiştir.Могилы, о которых не вспомнил президент.
230 kişilik ilk grubun eğitiminin ise sürdüğü bildirildi.Первая набранная группа рекрутов, проходящих обучение, насчитывает 230 человек.
Lityum-titanatlı pillerin 177 Wh / L'ye kadar bir enerji yoğunluğuna sahip oldukları bildirilmiştir.По состоянию на 2017 год литий-титанатные батареи способны обеспечить плотность энергии до 177 Вт*ч/л .
Uygunsuz içerikler, bu departman tarafından Enformasyon Bakanlığı'na bildirilir.Вы опасный человек, и я доложу об этом министру внутренних дел.
Katılan ülkeler ve bildirim yılları.Чтобы помнить и знать годах
Oyunun 2013 yılının ilkbahar aylarında geleceği bildirildi.Выпуск игры был намечен на весну 2013 года.
Partinin 6 maddelik bildirisi.Всего провёл в Кубке IBU 6 гонок.
Pek çok uluslararası konferansa katılarak bildiriler sundu.Многократно приглашался для чтения докладов на международных конференциях.
Pilot, yolculara her şeyin iyi gittiğini bildirir.Об этом пилот попросил проинформировать пассажиров.
Murat Bildirici Kimdir?Гажаллар — ким оннар?
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.В середине августа в сети появилась первая конкретная информация о том, что будет происходить в фильме.
Ona eğer kendinin aşkına karşılık verirse kıza büyükçe bir meblağ para verebileceğini bildirir.Прочитав её, она понимает, что за возвращение своего котёнка ей надо заплатить большой выкуп.
Ad işi yapanı, eylem işin yapılışını bildirir.Поток управления задаёт порядок выполнения действий.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.По итогам турнира все результаты этой сборной были аннулированы.
Kimi kaynaklarda annesinin Nasreddin Hoca'nın kızı olduğu bildirilmiştir ancak bu bilgi şüphelidir.Некоторые считали его сыном Гвидо III, но эта версия вызывает сомнения.
Nisan 2015 ve Mart 2016 arasında, bildirilen mobil fidye virüslerinin yaklaşık yüzde 56’sı Fusob’dur.По оценкам, на март 2014 было отмечено от 5 до 6 тысяч случаев применения бочковых бомб.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.О травмах не сообщалось.
Bildirim Dionys Mascolo, Maurice Blanchot ve Jean Schuster tarafından tasarlanmıştır.Декларация была разработана Дионисом Масколей, Морисом Бланшо и Ж. Шустером.
Habakkuk, onun gözünde günahkar sayılan Yehudalıların günahlarının cezalandıralacağını bildirilir.Богословски это объясняется тем, что ветхому завету положен конец крёстной жертвой за грехи людей.