Benzer görüşler, diğer yorumcular tarafından bildirildi.Ähnliches berichteten ausländische Kommentatoren.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Es wurden keine Verletzten gemeldet.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Es unterstützt POP3 und IMAP und besitzt eine Fernabfrage.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.Im September 2013 wurde bekanntgegeben, dass Nachdrehs im November durchgeführt werden würden.
Mağrurluk bildirir.Hirtenverkündigung fol.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.Am Tag zuvor war der Erzähler aus der Haft entlassen worden.
Bu insanlar derhal idare organlarına bildirilmelidir, ancak böylece toplumdan uzaklaştırılabilirler."Sie sollen „gewissermaßen aus ihr herausfließen, und das Volk zu ihr hinführen“.
Taddeo geri döner ve kıza aşık oldugunu bildirir.Narduccio merkt, dass sie ein Mädchen ist, und verliebt sich.
Kızılderililer o toprakların lanetli olduğunu bildirir.Es gäbe Gerüchte, dass dieser Ort verflucht sei.
Physical Review bir bildiri yayınladı.Nature kündigte ebenfalls eine Untersuchung an.
Bu testin duyarlılığı %61-66, spesifisitesi %82-91 olarak bildirilmiştir.Die Sensitivität des Tests liegt bei 76–94 %, die Spezifität bei 68–81 %.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.Es wurde davon berichtet, dass verwahrloste Hunde die Leichen in den Straßen angefressen hätten.
Kilise Yöneticileri Luther'i aforoz edilebileceği bildiriminde bulundular.Laut seinem Bericht war die Kirche in der Hand von Lutheranern.
Acil serviste Chloe, ölü olarak bildirilir.Winslow wird offiziell für tot erklärt.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Der Interviewer gibt die Antwort ein.
Bu çok zor soru hakkındaki görüşlerimi bildirirken tereddüt içindeyim.An dieser Deutung sind jedoch erhebliche Zweifel angemeldet worden.
Bildiri birçok anti semitik iddiaları tekrarlar.Es gibt zahlreiche wiederkehrende Nebenfiguren.
Aynı zamanda bu bildirinin bir diğer adıda Franck Bildirisi dir.Außerdem wird in jeder Sendung auch in einer Live-Reportage aus einem Ort in Franken berichtet.
BT virusu (BTV)'nun 24 serotipi bildirilmiştir.Vom BTV sind 24 verschiedene Serotypen mit typspezifischen Antigenen bekannt.
Daha da iyi bir bildirim çubuğu ve yenilenen çoklu görev çubuğu da var.Er bietet einen guten Blick auf den Ochsenkopf sowie auf dessen neu errichtete Skisprungschanze.
Kaydırma efekti ve bildirimlerin hangi durumlarda çıkacağı da ayarlanabilir.Es ist zu unterscheiden, unter welchen Bedingungen Auskunft gegeben werden darf und muss.
Senta sadakati ile hayalet Hollandalı'yi lanetten kurtarabileceğini herkese bildirir.Nur Senta ist von der Vorstellung eingenommen, den sagenumwobenen Holländer von seinem Fluch zu erlösen.
Güney Amerika bölgesinde yüzde altılık bir oran bildirilmiştir.Mit 10 % Umsatzanteil ist die Region Südamerika zu erwähnen.
Ayrıca, önemli hatalar hala tüm sistem çökdürebilmesi bildirildi.Wirklich, wir haben aber auch jeden Fehler gemacht, der innerhalb des Modells möglich war.
Bildiriler genelde temennilerden ibaret kalmıştır.Die Urteilsbegründung bleibt meist geheim.
Edinimin 22 milyon dolardan 25 milyon dolara mal olduğu bildirildi.Der Verlust wurde mit 22 Millionen Franken beziffert.
Madam Blavatsky’nin açıklamasına göre kitabın içindekiler kendisine Mahatmalar tarafından bildirilmiştir.Nach Judges eigenen Angaben brachte Blavatsky ihn auch in Kontakt mit sogenannten Meistern der Weisheit.
Rum devşirmesi olduğu bildirilmektedir.Rum wäre dabei zu run geworden.
Mistress Quickly Falstaff'in evin kapısına geldiğini bildirir.Mistress Quickly richtet Falstaff von Frau Ford aus, dass ihr Mann am nächsten Vormittag außer Haus sein wird.
Bildirim Merkezi'ndeki etkinlik bildirimleri. iCloud Takvim öğelerine ek ekleme.Drehorte für Ich weiß wohin ich gehe in der IMDb.
1998 - NATO Konseyi, Kosova Bildirisi yayınladı.1998/1999 setzte die Bundeswehr im Kosovokrieg Aufklärungsdrohnen vom Typ CL 289 ein.
Burada tüm güncel bildirimler Bildirimler sekmesinde bulunur.Dazwischen gibt es Nachrichten zur vollen Stunde.
Pilot, yolculara her şeyin iyi gittiğini bildirir.Die Piloten lobten das gute Flugverhalten.
Canlılık bildirir.Das Gewissen wecken.
XX. Türkiye’de İnternet Konferansı’nda sunulan bildiri.11. Österreichisches Online-Informationstreffen'.
Patlama sonucunda yangın çıkan binada 5'i ağır olmak üzere 20'den fazla kişinin de yaralandığı bildirildi.Zur Brandzeit hielten sich über 20 Personen im Gebäude auf.
Birkaç gün sonra Truman kamu bildirisini yayınladı.Einige Tage später zog Belling seine Anzeige zurück.
Görüşmede Çözüm süreci hakkında da konuşulduğu bildirildi.Es wird berichtet, dass sie während der Verhandlung sogar Kreuzworträtsel gelöst hat.
Adını, yanında kimler olduğunu bildiriniz.Sie trägt den Namen Who’s Gonna Know.
Ölümünde yaşının 70'ini geçkin olduğu bildirilmektedir.Bemerkenswert ist, dass Mann selbst seinen eigenen Tod für sein siebzigstes Lebensjahr prophezeit hatte.
Siegfried Mime'ye artık kendisinin kim olduğu hakkında onunla konuşma zamanı geldiğini bildirir.Schramm erkennt nun, mit wem er es zu tun hat.
Bazı kaynaklarda 30.000 Çinli askerin öldüğü bildirilmiştir.In chinesischen Quellen wird die Zahl der Todesopfer mit 30.000 angegeben.
İnsan Hakları Bildirisi, Fransızlar tarafından dünya çapında bir bildiriye dönüştürüldü.Als Kenner der französischen Geschichte wurde er weltweit bekannt.
Bildirim Merkezi'nde entegre.Erdefunkstelle bitte melden!
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Der Roman wird heute unter ihrem eigenen Namen vertrieben.
Detayların bildirildi.Der Rest ist bekannt.
Onu bu evliliği yapmaya zorlamaya çalışacaklarını bildirir.Er sagt dieser zu, sie heiraten zu wollen.
Ana binanın 11 yüzyıldan kaldığı bildirilmektedir.Das Hauptschiff stammt vermutlich noch aus dem 11. Jahrhundert.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Interessanterweise klagen viele Betroffene dabei über ein starkes Durstgefühl.
"Tintoretto" ismini ise babasının mesleği olan "kumaş boyacılığı" (İtalyanca tintore)'den aldığı bildirilir.Sein Name Il Tintoretto („das Färberlein“) ist vom Handwerk seines Vaters abgeleitet.
Soruşturmanın tamamlanmasının 10 gün süreceği bildirildi.Es wird zehn Tage dauern, bis die Post zugestellt ist.
Uberto/Kral James Elana yanına gelir ve ona alan aşkını Elena'ya bildirir..Uberto/Giacomo nähert sich Elena und erklärt ihr seine Liebe.
Tabii ki bu durum Bursa Veteriner Fakültesi’nden at sahiplerine bildirilmişti.Das Schulgebäude wurde an den Besitzer der Burggastwirtschaft verkauft.
Bir bildiri yapmak ister misin?Veux-tu faire une déclaration?
Bir bildiri yapmak istiyorum.Je veux faire une déclaration.
Allah’ın adıyla başlar ve hemen Allah’ın Rahman ve Rahim olduğunu bildirir.Et un nom entraîne toujours un attribut, exemple : "Allah est pardonneur et miséricordieux".
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.Marcello lui révèle que Rodolfo est endormi à l'intérieur.
İlk bildirilen ayet Alak Suresinde geçer: Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.Au nom de ton Seigneur qui a créé, qui a créé l’homme d’une adhérence.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Un document montrerait que la CIA a recherché des moyens pour infecter les systèmes de contrôle de véhicule.
Pepsi Ice Cream: Rusya'da satıldığı ve krem tozu gibi tadı olduğu bildirildi.Pepsi Ice Cream : Vendu en Russie.