Genellikle vulvanın diğer çevre bölgelerine baskı ile ağrı bildirilmez.Usually there are no reports of pain with pressure to other surrounding areas of the vulva.
El-Nusra'nın Leon Sedov Tugayı'ndan Şebbiha komutanını serbest bırakmasını istediği bildirildi.Al-Nusra reportedly asked the Leon Sedov Brigade to release the Shabiha commander.
LGBTQ+ yaşlı yetişkinlerin %31'i depresif belirtiler bildiriyor.31% of LGBTQ+ older adults report depressive symptoms.
Makaleler, konferanslar, bildirilerArticles, conferences, papers
Bildirildiğine göre, Artaxerxes I'in cariyesi Babylon Alogyne'nun gayri meşru bir oğluydu.He was reportedly an illegitimate son of Artaxerxes I by his concubine Alogyne of Babylon.
Diğer ikisinin kayıp olduğu bildirildi.The other two were declared missing.
Sorgulama sırasında Hatum'un Asali'ye "Konuşan herkesi öldürürüm" diye fısıldadığı bildirildi.During the interrogation, Hatum reportedly whispered to Asali "I will kill anyone who talks".
Alıcı daha sonra mesajın kodunu çözer ve bir tür geri bildirim verir.The receiver then decodes the message and gives some form of feedback.
Bu geri bildirim de konuşmacının mesajı üretilirken onu etkileyebilir.This feedback may in turn influence the speaker's message while it is being produced.
Schramm'ın iletişim modeli, bir geri bildirim döngüsü içermesiyle önceki modellerden ayrılır.Schramm's model of communication differs from earlier models by including a feedback loop.
Ayrıca birçok evin yıkıldığını da bildirir.He also reports the collapse of many houses.
Farrell ve Bachleda-Curuś'un ayrıldıkları 15 Ekim 2010 tarihinde bildirilmiştir.It was reported on 15 October 2010 that Farrell and Bachleda-Curuś had separated.
El-Barazi'nin yerel kubar pazarında önemli bir rol oynadığı bildirildi.[1]Al-Barazi reportedly played a prominent role in the local hashish market.[3]
Mun-bu daha sonra herkesi orduya katılmaya çağıran bir bildiri yayınladı.Mun-bu then issued a declaration calling for all to join the army.
Bu süreç pozitif bir geri bildirimdir.[1]This process is a positive feedback.[102]
Bu insanların çoğunun yeterli parayı kazandıktan sonra Kuzey Kore'ye döndüğü bildirildi. [2]Many of these people reportedly returned to North Korea after earning sufficient money.[128]
Ölüm İlanı — Spencer L. J. Yakın Zamanda Ölen Mineralogların Biyografik Bildirimleri.Obituary — Spencer L. J. Biographical Notices of Mineralogists Recently Deceased.
1988'den beri Juewa tarafından bildirilen 8 yıldız örtülmesi yaşandı.Since 1988 there have been 8 reported stellar occultations by Juewa.
O zamanlar kurumuş Amik Gölü çevresinde aşırı hasar bildirildi.Extreme damage was reported around the now drained Lake Amik.
A. haemolyticum enfeksiyonlarında piyotoraks görüldüğü bildirilmiştir.[1]Pyothorax has been reported.[10]
Kullanılmayan veri baytları boş bayt olarak bildirilir ( ).Data bytes not used will be reported as null bytes (0x00).
Virchow'un evrim hakkındaki nihai görüşü, ölümünden bir yıl önce kendi sözleriyle bildirilmiştir:Virchow's ultimate opinion about evolution was reported a year before he died; in his own words:
Taburcu edilmesi ve onu götürmesi için Menkul Kıymetlerine Bildirim gönderilmesi.[1]That he be discharged and that Notice be sent to his Securities to take him away.[13]
Sadece birkaç ay sonra hapsedildi ve resmen intihar ettiği bildirildi.He was imprisoned and officially committed suicide only a few months later.
Kuşatma o kadar şiddetliydi ki, bölge sakinlerinin leş ve köpeklerle beslendiği bildirildi.The siege was so severe that the inhabitants were reported to have been feeding on carrion and dogs.
Zosimos'un öğretisi metinde bildirilen kendi rüya görülerine dayanır.Zosimos' teaching is based on the one hand on his own dream visions, reported in the text.
Bildiriler uluslararası bir yayın kurulu tarafından hakemlik edilmektedir.Papers are refereed by an international editorial board.
2020'de bildirilen en düşük LFP hücre fiyatları 80 $/kWh (12,5 Wh/$) idi.[1]In 2020, the lowest reported LFP cell prices were $80/kWh (12.5Wh/$) .[33]
Türkiye aynı zamanda Birleşmiş Milletler Bildirisi'ne taraf olmuştur. [2]Turkey became a party to the Declaration by United Nations at the same time.[2]
Eğer Tom erken gelirse sana bildiririm.Ich lasse dich wissen, ob Tom früh auftaucht.
Bay Tom ofise geldiğinde bana bildirir misiniz?Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?
İlk bildirilen ayet Alak Suresinde geçer: Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.Trag vor im Namen deines Herrn, der erschaffen hat, den Menschen aus einem Embryo erschaffen hat.
Şimdi bildiriyoruz ki gözünüzü açıp mukayyet olun!(Nun werden wir es Euch zeigen, ihr müßt gut aufpassen.
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Uwe Vetter: „Wir werden stärker wahrgenommen“.
Günümüzde birçok ülkede bu tür telif hakları kullanılarak bildirimleri gerekli kılınmıştır.Heutzutage existieren in vielen Ländern Gesetze über die Verwendung bestimmter Sprachen.
Bölgeden 2010 yılında Luvungi'de yaşandığı gibi sık olarak toplu tecavüz olayları bildirilmektedir.Immer wieder gibt es Berichte über Massenvergewaltigungen, etwa 2010 in Luvungi.
İnsanlardan da kan emdiği bildirilmiştir.Das Blut ist es, was den Menschen den ordnenden Verstand gibt.
Girdileri, işleyişi, çıktıları, dengesi, denetimi ve geri bildirimi vardır.Gedenkstätte und Gedenkkreis Wehnen, Erinnerungsarbeit und dargestellte Geschichte, siehe: .
Murat Bildirici Kimdir?Durch wen wird die Taufe vollzogen?
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.Die iranische Regierung hat Berichten zufolge 2 Milliarden US-Dollar in die Entwicklung gesteckt.
NOW’ın yapmış olduğu bildiriye göre bugün ABD’de 550.000 üye bulunmaktadır.Nach eigenen Angaben hat NOW heute 550.000 zahlende Mitglieder in allen US-Bundesstaaten.
DSP Media'nın açıklaması ile birlikte,Rainbow'un tekrar imaj değişikliği yaptığı bildirildi.Berichte enthüllten, dass Rainbow ihr Image ändern würden.
Bir hassa alayı memuru Karlos’u özgür görmek isteyen halkın isyan haberini bildirir.Ein Offizier der Leibwache berichtet von einem Aufstand der Bürger in der Stadt, die Karlos frei sehen wollen.
Thomas Jefferson'ın yardımıyla İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'ni hazırladı.Thomas Jefferson beteiligte sich am Entwurf der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
12 Aralık - Erdal İnönü ile Süleyman Demirel buluştu, ortak bildiri imzalayarak erken seçim istediler.Am 12. Dezember trafen sich İnönü und Süleyman Demirel von der DYP und forderten gemeinsam Neuwahlen.
Yeni bildirim merkezi 3 sekmeye ayrılmıştır.Gesendet wurde aus dem Studio 3 in Unterföhring.
Bu türlü soylu kadınların tehlikeli kişiler olduklarını bildirir.Solche Wiedergängerinnen galten als gefährlich.
MNLA komitesi bildiri sonrası uluslararası camiayı bağımsızlıklarını tanıması konusunda çağrıda bulunmuştur.Das Exekutivkomitee der MNLA bat die internationale Gemeinschaft, ihren Staat unverzüglich anzuerkennen.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Diese Deklaration erhielt 1931 mit dem Statut von Westminster rechtliche Substanz.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Dort verfasste er unter anderem Propagandatexte für die alliierten Streitkräfte.
Ocak 2017'de Intel'in, şirketin % 15 hissesini aldığı bildirildi.Auch Intel übernahm 2017 einen Anteil von 15 % an dem Unternehmen.
1 Ağustos 2007'de, 500 yıldan sonra ilk defa Karay Yahudiliğine geçildiği Karaylar tarafından bildirilmiştir.Am 1. August 2007 nahmen Karäer seit 500 Jahren erstmals Konvertiten in ihre Reihen auf.
Arsace Azema'ya aşık olduğunu yeniden bildirir.Arsace weiß jedoch, dass Azema ihn liebt.
Telefondaki eşidir, treni kaçırdığı için özür diler ve akşamüstü saat 4 treniyle oraya geleceğini bildirir.Ein Blick auf die Uhr belehrt, er wird den Zug dorthin verpassen.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.Damit sei er verunreinigt und aus eigener Kraft nicht im Stande, in die Gegenwart Gottes zurückzukehren.
Norfolk Dükü'de bunu haber olarak Kraliçe'ye bildirir.Sonst vertrat der Herzog von Norfolk die Königin bei den Proben.
Dünya genelinde şimdiye kadar 223 nvCJD vakası bildirilmiştir.Weltweit wurden bislang 315 NSF-Fälle beschrieben.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.2012 wurden auf Madagaskar 1474 neue Fälle von Lepraerkrankungen registriert.
Bu onun Timur tarafından kayrılmasına yol açtığı bildirilir.Sie wird von der im Osten liegenden Zufahrt erschlossen.
Benim yanıldığım sanılıyorsa bunun bildirilmesini de diliyorum.Nachdem die Meldungen sich als falsch herausgestellt hatten, wurde auch das gemeldet.