Uygunsuz isimlendirme bildirimi.Illegal namespace declaration.
XML bildiriminde geçersiz nitelik.Invalid attribute in XML declaration.
Sorgu öndeyişinde yalnızca tek bir% 1 bildirimi meydana gelebilir.Only one %1 declaration can occur in the query prolog.
Varsayılan ad boşluğu bildirimi işlev, değişken ve seçenek bildiriminden önce meydana gelmelidir.A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Ad boşluğu bildirimleri işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
% 1 ad boşluğu yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
% 1 öneki yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
İki adboşluğu bildirim öznitelikleri aynı ada sahip:% 1.Two namespace declaration attributes have the same name: %1.
Mart ayı içerisinde Gine'de, Ebola nedenli 59 ölüm vakası bildirildi.In total, 59 deaths from Ebola were reported in Guinea in March.
Lagos'ta Ebola Virüsü nedeni ile bir ölüm bildirildi.An official death due to the Ebola virus has been reported in Lagos.
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında.Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Fifty-seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.
Dokuz ölüm bildirildi.Nine deaths have been reported there.
Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Notes From A Small Rock okuyuculardan geri bildirim almamı ve tecrübe kazanmamı sağladı.Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers.
Zaten rahatsız olsaydın acilen bildirirdin.If you were bothered by it, you would have reported it immediately
Endonezyalılar Trump'ın Kudüs Bildirisini protesto ettiIndonesians protest Trump's Jerusalem declaration
Polis kaynaklı insan hakları ihlallerinin çoğu bildirilmiyor.A high number of police human rights abuses go unreported.
Yaklaşık 100 kişi tutuklandı ve 60 kişinin yaralandığını bildiriliyor.Nearly 100 arrests were made, and 60 people reportedly were injured.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 03/12/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 03/12/02
Davor Konikuşiç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 20/02/03By Davor Konjikusic for Southeast European Times in Belgrade - 20/02/03
Alban Bala Southeast European Times için Tiran'dan bildiriyor - 09/01/03By Alban Bala for Southeast European Times in Tirana - 09/01/03
Dusan Kosanoviç Balkan Times için Belgrad'dan bildiriyor - 12/12/02By Dusan Kosanovic for Balkan Times in Belgrade - 12/12/02
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 01/04/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 01/04/03
Bulgaristan'daki Bildirimli Anket Görüşlerde Kayda Değer Değişmelere Yol AçtıDeliberative Poll in Bulgaria Leads to Significant Changes of Opinion
Vahit Bora Southeast European Times için İstanbul'dan bildiriyor - 07/03/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 07/03/03
Lovrin, 2006'da bildirilen yolsuzluk davalarının %120 oranında arttığını da ekledi.The number of reported corruption cases in 2006 increased by 120%, she added.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor- 25/11/02 Fotoğraflar: Hrvoje PolanBy Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 25/11/02 Photos by Hrvoje Polan
Ancak tasarının el konan her tür mülke çare bulamadığı bildiriliyor.However, the bill reportedly fails to address all types of confiscated properties.
Olaya ilişkin taziye bildirimleri ise neredeyse hemen başladı.Condolences began pouring in almost immediately.
Şiddet olaylarının yaklaşık 3 bin 600 Sırp'ın evinden kaçmasına yol açtığı bildirildi.The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 18/03/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 18/03/03
Perşembe günü ABD'nin Belgrad büyükelçiliği siyasi gelişmelerle ilgili bir bildiri yayınladı.On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
Emil Tsenkov Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 27/01/03By Emil Tsenkov for Southeast European Times in Belgrade - 27/01/03
Popova'nın adaylığının Brüksel tarafından da iyi karşılandığı bildiriliyor.Her nomination has been reportedly welcomed by Brussels.
O zamana kadar, Bulgaristan'ın projeye 1 milyar avrodan fazla para harcadığı bildiriliyor.By that time, Bulgaria had reportedly spent over 1 billion euros for the project.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 15/11/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 15/11/02
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 08/04/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 08/04/03
Djordjeviç dışında tümünün Sırbistan'da olduğu bildirildi.All except Djordjevic are reportedly in Serbia.
İgor Yovanoviç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 02/01/03By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 02/01/03
İhaleyle bir İtalyan ve iki Alman firmasının ilgilendiği bildiriliyor.One Italian and two German companies reportedly have indicated interest.
Yetkililerin iki şüpheliyi aradıkları bildiriliyor.Authorities reportedly are looking for two suspects.
Seçimlerde önemli bir olay bildirilmedi.No major incidents were reported.
Bildiride, medya cephesinde rasyonellik ve profesyonellik çağrısında da bulunuldu.The statement also called for rationalism and professionalism on the part of the media.
Jurin, geçen hafta Adriyatik kıyı şeridinde kırk beş yangın bildirildiğini söyledi.Forty fires were reported along the Adriatic coast in the past week, Jurin said.
Yapım, basım ve dağıtıma çok büyük miktarda para harcandığı bildiriliyor.Hefty funds were reportedly spent on production, printing and distribution.
Zoran B. Nikoliç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor -13/01/03By Zoran B. Nikolic for Southeast European Times in Belgrade - 13/01/03
Seçimlerde usulsüzlük bildirilmedi.No irregularities were reported.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 04/03/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 04/03/03
Galina Mikhailova Southeast European Times için Sofya'dan bildiriyor - 23/01/03By Galina Michailova for Southeast European Times in Sofia - 23/01/03
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 13/03/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 13/03/03
Bildirildiğine göre, elde edilen bilgiler şantaj, tehdit ve rüşvet için kullanılıyordu.The information obtained reportedly was used for blackmail, threats and bribery.
Boris Milievic Balkan Times için bildiriyor - 11/11/02 Fotoğraflar: Andrija IlicBy Boris Milievic for the Balkan Times - 11/11/02 Photos by Andrija Ilic
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 25/02/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 25/02/03
Duruşmalarda 200'den fazla maddi delilin sunulduğu bildiriliyor.More than 200 pieces of material evidence were reportedly presented during the hearings.
Servetini, sahip olduğu benzin istasyonlarından elde ettiği bildiriliyor.He had reportedly amassed his wealth from running petrol stations.
Ancak bildiride, bu ülkelerdeki reform çabalarının sürdürülmesi gerektiği belirtildi.Reform efforts in all three countries must be sustained, however, the declaration said.
Saldırganın motosikletle olay yerinden kaçtığı bildiriliyor.The gunmen reportedly fled on a motorcycle.