Alarm bildirimlerinde onay sorulması için işaretleyin. @ info: whatsthisCheck to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Alarm bildiriminde onaylama istePrompt for confirmation when alarm is acknowledged
Bildirimi doğrula@ info: whatsthisConfirm acknowledgement
Bu alarm bildirimini onaylamak istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to acknowledge this alarm?
Chiasmus arka ucu "x- obtain- keys" fonksiyonunu sağlamıyor. Lütfen bu hatayı bildirin.Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
"x- decrypt" işlevi aşağıdaki giriş değişkenlerini beklemiyordu. Lütfen hatayı bildiriniz.The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Chiasmus arka ucu "x- encrypt" işlevini sağlamıyor. Lütfen hatayı bildirin.Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
"x- encrypt" işlevi aşağıdaki giriş değişkenlerini beklemiyordu. Lütfen hatayı bildiriniz.The "x-encrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
& Bildirimleri Yapılandır...Configure & Notifications...
Sunucu bildirimi:The server reported:
İleti Okundu BildirimleriMessage Disposition Notifications
& Detaylı yeni ileti bildirimiDetailed new mail notification
İleti Durum Bildirimlerini boş bir gönderen ismi ile gönder.Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
sistem çekmecesi bildirimisystem tray notification
Gönderen tarafından bildirilen ekleri göster. View - > attachments - >Show attachments as suggested by sender.
& Silme Bildirimi İste& Request Disposition Notification
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, uygulamaya bildirilecek argümanları belirtinSpecify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Sunucu kimlik bildirim işlemi başarısız oldu.Server identification failed.
Yeni ileti bildirimiNameNotification of new messages
Sadece ilk çalıştırmada gösterilir. Günlük kayıtları 'açıkken' bildirim yapar. NameShown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '.
& Bildirim Ekle...& Add Watch...
Seçili dosyalar için bildirim eklerAdds a watch for the selected files
Bildirimi & Kaldır...& Remove Watch...
Seçili dosyalar için bildirimi kaldırırRemoves a watch from the selected files
& Bildirilenleri GösterShow & Watchers
Seçili dosyalar için bildirim alanları gösterirShows the watchers of the selected files
Bildirim Ekleme KipiCVS Watch Add
CVS Bildirim SilmeCVS Watch Remove
Aşağıdaki eylemler için bildirim ekle:Add watches for the following events:
Aşağıdaki eylemler için bildirimi kaldır:Remove watches for the following events:
CTags ile bildirimlerde ve tanımlamalarda araNameLook up definitions/ declarations with CTags
Bildirime Git:% 1Go to Declaration: %1
Irkick bildirimiCommentIrkick notification
Irkick genel bildirim olayıNameIrkick global notification event
Yazıcı bildirimiPrinter report
Grafik efektleri ve yardımcı bildirim pencereleriGraphics effects, helper dialogs
Geri bildirimde bulun...Give Feedback...
Boş Alan BildiriciNameFree Space Notifier
Depolama Ortamı BildirimleriCommentStorage Media Notifications
Depolama Ortamı Bildirimlerini YapılandırKeywordsConfigure Storage Media Notifications
Hatalı alt ağ bildirimi.Wrong subnetwork specification.
İstemci gömülü hale getirildi. Eğer bu metni görüyorsanız lütfen hata bildirin.Client is embedded. If you see this text please report a bug.
Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleList zeroconf announced remote widgets
Hatalar http: // qa. mandriva. com adresine bildirilmelidirBugs have to be reported at http: / /qa. mandriva. com
SLOC bildirimiCommentSLOC report
Bildirim:% 1Declaration: %1
KDED KCLucene Temel Adres BildiriciNameKDED KCLucene Base URL Notifier
KDED Uzak GVFS Bağlanma Listesi Değişimi BildiriciDescriptionKDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
KDED Kwest Temel Adres BildiriciCommentKDED Kwest Base URL Notifier
Sekme BildirimleriTab Notifications
Bildirim iletisi:Notice message:
Geri bildirim e- postası gönderSend & Feedback Mail...
Hotsync BildirimiAdd new calendar
Adept BildiriciGenericNameAdept Notifier
Yazılım güncellemelerini izler ve bildirirNameTracks and Notify about Software Updates
XML bildirimi okunurken kodlama bildirmi ya da bağımsız bildirim beklenirQXmlencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlstandalone declaration expected while reading the XML declaration
dış varlık referansının (entity) metin bildiriminde hataerror in the text declaration of an external entity
İsimlendirme öneki '% 1' bildirilmediNamespace prefix '%1 'not declared